Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charlotte Church
Charlotte Church - No. 21 - In trutina from Carmina Burana
No. 21 - In trutina from Carmina Burana
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In trutina mentis dubia
Fluctuant contraria
Lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video
Collum iugo prebeo;
Ad iugum tamen suave transeo
(In the wavering balance of my feelings
Set against each other
Lascivious love and modesty.
But i choose what I see,
And submit my neck to the yoke;
I yield to the sweet yoke.)
Fluctuant contraria
Lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video
Collum iugo prebeo;
Ad iugum tamen suave transeo
(In the wavering balance of my feelings
Set against each other
Lascivious love and modesty.
But i choose what I see,
And submit my neck to the yoke;
I yield to the sweet yoke.)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChwieją się na wadze serca
Chwieją się na wadze serca
wstydliwość i pożądanie.
Lecz wybieram to co widzę,
wchodzę na stos jak skazaniec.
Konam w ogniu pożądania,
bowiem słodkie to kochanie.
polski przekład Marian Piechala
Chwieją się na wadze serca
wstydliwość i pożądanie.
Lecz wybieram to co widzę,
wchodzę na stos jak skazaniec.
Konam w ogniu pożądania,
bowiem słodkie to kochanie.
polski przekład Marian Piechala
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
średniowieczny manuskrypt zawierający 254 pieśni napisanych przed początkiem XIII wieku Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Carl Orff |
| Rok wydania: |
1935-1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Opera Frankfurcka (inscenizacja Oscara Wälterlina) |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców, Charlotte Church, Barbra Streisand, Sarah Brightman |
| Płyty: |
Voice Of An Angel |
Komentarze (0):