Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chayanne
Chayanne - Atado A Tu Amor
Atado A Tu Amor
Tekst dodał(a): Salome
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cat19821
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No llames la atención ni sigas provocándome
Que ya voy comprendiendo cada movimiento
Me gusta lo que haces para conquistarme
Para seducirme, para enamorarme
Y vas causando efecto
No sabes cómo me entretienen tus locuras
Y que para verte invento mil excusas
Has dejado en jaque todos mis sentidos
Pones a prueba el motor que genera los latidos de cada ilusión
ESTRIBILLO:
Mira lo que has hecho que he caído preso
En tu cuerpo y en tu cuerpo y en tu mente
En un agujero de tu corazón
En todo estás presente.
Y la libertad, te juro, no la quiero
Si estoy contigo, déjame atado a este amor
Atado a tu amor...
Acabo de pasar la linea de tu encanto
Donde sólo mirarte es un paisaje nuevo
Y tejes las cadenas que amarran mi sexo
Que endulzan mi alma que tienen mi mente
Y someten mi cuerpo
Y para qu dejar que pase y pase el tiempo
Si tú y yo preferimos comernos a besos
Has dejado en jaque todos mis sentidos
Pones a prueba el motor que d impulsos a los latidos
De cada ilusión
ESTRIBILLO
Es importante, es urgente que te quedes a mi lado
Inventar los motivos que sean necesarios
Para estar cerca de ti.
ESTRIBILLO
Que ya voy comprendiendo cada movimiento
Me gusta lo que haces para conquistarme
Para seducirme, para enamorarme
Y vas causando efecto
No sabes cómo me entretienen tus locuras
Y que para verte invento mil excusas
Has dejado en jaque todos mis sentidos
Pones a prueba el motor que genera los latidos de cada ilusión
ESTRIBILLO:
Mira lo que has hecho que he caído preso
En tu cuerpo y en tu cuerpo y en tu mente
En un agujero de tu corazón
En todo estás presente.
Y la libertad, te juro, no la quiero
Si estoy contigo, déjame atado a este amor
Atado a tu amor...
Acabo de pasar la linea de tu encanto
Donde sólo mirarte es un paisaje nuevo
Y tejes las cadenas que amarran mi sexo
Que endulzan mi alma que tienen mi mente
Y someten mi cuerpo
Y para qu dejar que pase y pase el tiempo
Si tú y yo preferimos comernos a besos
Has dejado en jaque todos mis sentidos
Pones a prueba el motor que d impulsos a los latidos
De cada ilusión
ESTRIBILLO
Es importante, es urgente que te quedes a mi lado
Inventar los motivos que sean necesarios
Para estar cerca de ti.
ESTRIBILLO
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zwracasz uwagi ani mnie nie prowokujesz
powoli zaczynam rozumieć każdy ruch
Podoba mi się to co robisz by mnie zdobyć
żeby uwieść, żeby rozkochać
i udaje ci się
Nie wiesz jak mnie bawią twoje szaleństwa
i by cię zobaczyć wymyślam tysiące wymówek
trzymasz w szachu wszystkie moje zmysły
Wystawiasz na próbę silnik który generuje każde uderzenie nadziei
REF:
Zobacz co zrobiłaś - zostałem przykuty
(do twojego ciała i umysłu)
w zakamarku twojego serca
(jesteś obecna we wszystkim)
i wolności przysięgam, że nie pragnę
(gdy jestem z tobą)
pozwól mi zostać poddanym tej miłości.
Poddanym twojej miłości...
Właśnie przekroczyłem linie twojego uroku
gdzie nawet patrzenie na ciebie jest nowym krajobrazem
i tkasz kajdany które podporządkowują tobie moją płeć
osładzają moją duszę, posiadają mój umysł
i zniewalają ciało
Po co pozwalać czasowi żeby płynął i płynął
jeśli ty i ja wolimy całować się do utraty tchu
Trzymasz w szachu wszystkie moje zmysły
Wystawiasz na próbę silnik który generuje każde uderzenie nadziei
REF
To ważne i pilne byś została u mego boku
Wymyśle powody jeśli to konieczne
by być blisko ciebie
REF
powoli zaczynam rozumieć każdy ruch
Podoba mi się to co robisz by mnie zdobyć
żeby uwieść, żeby rozkochać
i udaje ci się
Nie wiesz jak mnie bawią twoje szaleństwa
i by cię zobaczyć wymyślam tysiące wymówek
trzymasz w szachu wszystkie moje zmysły
Wystawiasz na próbę silnik który generuje każde uderzenie nadziei
REF:
Zobacz co zrobiłaś - zostałem przykuty
(do twojego ciała i umysłu)
w zakamarku twojego serca
(jesteś obecna we wszystkim)
i wolności przysięgam, że nie pragnę
(gdy jestem z tobą)
pozwól mi zostać poddanym tej miłości.
Poddanym twojej miłości...
Właśnie przekroczyłem linie twojego uroku
gdzie nawet patrzenie na ciebie jest nowym krajobrazem
i tkasz kajdany które podporządkowują tobie moją płeć
osładzają moją duszę, posiadają mój umysł
i zniewalają ciało
Po co pozwalać czasowi żeby płynął i płynął
jeśli ty i ja wolimy całować się do utraty tchu
Trzymasz w szachu wszystkie moje zmysły
Wystawiasz na próbę silnik który generuje każde uderzenie nadziei
REF
To ważne i pilne byś została u mego boku
Wymyśle powody jeśli to konieczne
by być blisko ciebie
REF
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
piosenka przewodnia serialu "Słoneczniki dla Lucii" (Girasoles para Lucia) z 1999 roku. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):