Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chevelle
Chevelle - Black Boys On Mopeds
Black Boys On Mopeds
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kitka331
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Sinead O'Connor Cover]
Margareth Thatcher on TV,
shocked by the deaths that took place in Beijing.
It seems strange that she should be offended,
the same orders are given by her.
I've said this before now,
You said I was childish and you'll say it now.
Remember what I told you,
if they hated me they will hate you.
England's not the mythical land of Madame George* and roses**,
it's the home of police who kill black boys on mopeds.
And I love my boy*** and that's why I'm leaving,
I don't want him to be aware that there's any such thing as grieving.
Young mother down at Smithfield,
5 AM, looking for food for her kids.
In her arms she holds three cold babies,
and the first word that they learned was 'please'.
These are dangerous days,
to say what you feel is to dig your own grave.
Remember what I told you,
if you were of the world they would love you.
England's not the mythical land of Madame George and roses,
it's the home of police who kill black boys on mopeds.
And I love my boy and that's why I'm leaving,
I don't want him to be aware that there's any such thing as grieving.
*nawiązanie do piosenki Van Morissona - 'Madame George'
**róże - symbol Anglii
***chodzi o syna piosenkarki - Jake'a
Margareth Thatcher on TV,
shocked by the deaths that took place in Beijing.
It seems strange that she should be offended,
the same orders are given by her.
I've said this before now,
You said I was childish and you'll say it now.
Remember what I told you,
if they hated me they will hate you.
England's not the mythical land of Madame George* and roses**,
it's the home of police who kill black boys on mopeds.
And I love my boy*** and that's why I'm leaving,
I don't want him to be aware that there's any such thing as grieving.
Young mother down at Smithfield,
5 AM, looking for food for her kids.
In her arms she holds three cold babies,
and the first word that they learned was 'please'.
These are dangerous days,
to say what you feel is to dig your own grave.
Remember what I told you,
if you were of the world they would love you.
England's not the mythical land of Madame George and roses,
it's the home of police who kill black boys on mopeds.
And I love my boy and that's why I'm leaving,
I don't want him to be aware that there's any such thing as grieving.
*nawiązanie do piosenki Van Morissona - 'Madame George'
**róże - symbol Anglii
***chodzi o syna piosenkarki - Jake'a
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Sinead O'Connor Cover]
Margaret Thatcher w telewizji,
zszokowana zgonami w Tokio,
Wydaje się, że powinna być urażona,
Ta sama męczeńska śmierć zadana przez nią.
Powiedziałam to wcześniej,
Ty stwierdziłeś, że jestem dziecinna i mówisz to nawet teraz
Zapamiętaj co Ci powiedziałam,
jeśli znienawidzili mnie, znienawidzą też Ciebie
Cóż, Anglia nie jest mityczną krainą Madame George* i róż,
to ojczyzna policji, która zabija czarnych chłopców na skuterach
a ja kocham mojego chłopca, i to dlatego wyjeżdżam,
nie chcę żeby był świadomy, że istnieje rzecz taka jak rozpacz.
Młoda matka na końcu Smithfield,
5 rano, szuka jedzenia dla swoich dzieciaków
w swoich ramionach trzyma trójkę zmarzniętych dzieci
i pierwszym słowem jakiego się nauczyły to 'proszę'.
To niebezpieczne czasy,
mówiąc to co czujesz kopiesz swój własny grób
Zapamiętaj co Ci powiedziałam,
jeśli byłbyś częścią tego świata - kochaliby Cię
Anglia nie jest mityczną krainą Madame George i róż,
to ojczyzna policji, która zabija czarnych chłopców na skuterach,
a ja kocham mojego chłopca, i to dlatego wyjeżdżam,
nie chcę żeby był świadomy, że istnieje rzecz taka jak rozpacz.
*chodzi o piosenkę Van Morissona - "Madame Geroge"
Margaret Thatcher w telewizji,
zszokowana zgonami w Tokio,
Wydaje się, że powinna być urażona,
Ta sama męczeńska śmierć zadana przez nią.
Powiedziałam to wcześniej,
Ty stwierdziłeś, że jestem dziecinna i mówisz to nawet teraz
Zapamiętaj co Ci powiedziałam,
jeśli znienawidzili mnie, znienawidzą też Ciebie
Cóż, Anglia nie jest mityczną krainą Madame George* i róż,
to ojczyzna policji, która zabija czarnych chłopców na skuterach
a ja kocham mojego chłopca, i to dlatego wyjeżdżam,
nie chcę żeby był świadomy, że istnieje rzecz taka jak rozpacz.
Młoda matka na końcu Smithfield,
5 rano, szuka jedzenia dla swoich dzieciaków
w swoich ramionach trzyma trójkę zmarzniętych dzieci
i pierwszym słowem jakiego się nauczyły to 'proszę'.
To niebezpieczne czasy,
mówiąc to co czujesz kopiesz swój własny grób
Zapamiętaj co Ci powiedziałam,
jeśli byłbyś częścią tego świata - kochaliby Cię
Anglia nie jest mityczną krainą Madame George i róż,
to ojczyzna policji, która zabija czarnych chłopców na skuterach,
a ja kocham mojego chłopca, i to dlatego wyjeżdżam,
nie chcę żeby był świadomy, że istnieje rzecz taka jak rozpacz.
*chodzi o piosenkę Van Morissona - "Madame Geroge"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sinead O'Connor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sinead O'Connor |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sinead O'Connor |
| Covery: |
Chevelle |
| Płyty: |
'I Do Not Want What I Haven't Got (LP)' (Sinead O'Connor); 'Wonder What's Next' (Chevelle); |
Komentarze (0):