Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chicago
Popularne teksty
Chicago - Hard To Say I'm Sorry
Hard To Say I'm Sorry
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Myszunia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ev'rybody needs a little time away
I've heard her say
From each other
Even lovers need a holiday
Far away from each other
Hold me now
it's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay
After all that we've been through,
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done
you're just a part of me I can't let go
Couldn't stand to be kept away
Just for the day
From your body
Wouldn't want to be swept away
Far away from the one that I love
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go
After all that we've been through,
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done
you're just a part of me I can't let go
After all that we've been through,
I will make it up to you,
I promise to...
You're gonna be the lucky one!
I've heard her say
From each other
Even lovers need a holiday
Far away from each other
Hold me now
it's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay
After all that we've been through,
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done
you're just a part of me I can't let go
Couldn't stand to be kept away
Just for the day
From your body
Wouldn't want to be swept away
Far away from the one that I love
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go
After all that we've been through,
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done
you're just a part of me I can't let go
After all that we've been through,
I will make it up to you,
I promise to...
You're gonna be the lucky one!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdy potrzebuje trochę odpoczynku
usłyszałem jak to powiedziała,
od siebie samych.
Nawet kochankowie potrzebują odpocząć
z dala od siebie
Obejmij mnie.
Tak trudno mi powiedzieć przepraszam.
Ja tylko chcę abyś została.
Po tym wszystkim co przeszliśmy,
Ja Ci to wynagrodzę.
Obiecuję to.
Po tym wszystkim, co zaszło między nami
Jesteś częścią mnie, której nie mogę pozwolić odejść.
Nie mógłbym wytrzymać
nawet jednego dnia odsunięty
od Twego ciała
Nie chciałbym być odsunięty,
daleko od kogoś, kogo kocham.
Obejmij mnie.
Tak trudno mi powiedzieć przepraszam.
Ja tylko chcę abyś wiedziała
Obejmij mnie.
Tak trudno mi powiedzieć przepraszam.
Nigdy nie mógłbym pozwolić Ci odejść.
Po tym wszystkim co przeszliśmy,
Ja Ci to wynagrodzę.
Obiecuję to.
Po tym wszystkim, co zaszło między nami
Jesteś częścią mnie, której nie mogę pozwolić odejść
Po tym wszystkim co przeszliśmy,
Ja Ci to wynagrodzę.
Obiecuję to.
Będziesz na pewno szczęśliwa.
usłyszałem jak to powiedziała,
od siebie samych.
Nawet kochankowie potrzebują odpocząć
z dala od siebie
Obejmij mnie.
Tak trudno mi powiedzieć przepraszam.
Ja tylko chcę abyś została.
Po tym wszystkim co przeszliśmy,
Ja Ci to wynagrodzę.
Obiecuję to.
Po tym wszystkim, co zaszło między nami
Jesteś częścią mnie, której nie mogę pozwolić odejść.
Nie mógłbym wytrzymać
nawet jednego dnia odsunięty
od Twego ciała
Nie chciałbym być odsunięty,
daleko od kogoś, kogo kocham.
Obejmij mnie.
Tak trudno mi powiedzieć przepraszam.
Ja tylko chcę abyś wiedziała
Obejmij mnie.
Tak trudno mi powiedzieć przepraszam.
Nigdy nie mógłbym pozwolić Ci odejść.
Po tym wszystkim co przeszliśmy,
Ja Ci to wynagrodzę.
Obiecuję to.
Po tym wszystkim, co zaszło między nami
Jesteś częścią mnie, której nie mogę pozwolić odejść
Po tym wszystkim co przeszliśmy,
Ja Ci to wynagrodzę.
Obiecuję to.
Będziesz na pewno szczęśliwa.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Cetera / David Foster Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Peter Cetera / David Foster |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chicago (1982) |
| Covery: |
Az Yet, Golden Goose, Suade, Westlife, Saw Loser, Too Close to See, Barry Manilow, Cídia e Dan, Celtic Thunder, Sunaga t Experience feat. 井手麻理, Peter Cetera |
| Płyty: |
Hard to Say I'm Sorry (single 1982), Chicago 16 (1982), The Heart of Chicago 1967-1997 (CD, 1997) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Letni kochankowie, Alan Partridge: Alpha Papa, Pitch Perfect 3 |
Komentarze (8):
Cudo. <33