Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chihiro Onitsuka
Chihiro Onitsuka - Gekkou
Gekkou
Tekst dodał(a): lusine555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bruinen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krystian0407
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am GOD’S CHILD
kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
konna mono no tame ni umareta n’ja nai
toppuu ni umoreru ashidori
taoresou ni naru no wo
kono kusari ga yurusanai
kokoro wo akewatashita mama de
anata no kankaku dake ga chirabatte
watashi wa mada jouzi ni katadzukerarezu ni
I am GOD’S CHILD
kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
konna mono no tame ni umareta n’ja nai
“riyuu" wo motto shaberitsudzukete
watashi ga nemureru made
kikanai kusuri bakari korogatte’ru kedo
koko ni koe mo nai noni
ittai nani wo shinjireba?
I am GOD’S CHILD
kanashii oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
I can’t hang out this world
konna omoi ja dokonimo ibasho nante nai
fuyukai ni tsumetai kabe toka
tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu?
owari ni nado te wo nobasanaide
anata nara sukuidashite
watashi wo seijaku kara
jikan wa itami wo kasoku sasete yuku
I am GOD’S CHILD
kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
konna mono no tame ni umareta n’ja nai
I am GOD’S CHILD
kanashii oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
I can’t hang out this world
konna omoi ja dokonimo ibasho nante nai
do I live on such a field
kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
konna mono no tame ni umareta n’ja nai
toppuu ni umoreru ashidori
taoresou ni naru no wo
kono kusari ga yurusanai
kokoro wo akewatashita mama de
anata no kankaku dake ga chirabatte
watashi wa mada jouzi ni katadzukerarezu ni
I am GOD’S CHILD
kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
konna mono no tame ni umareta n’ja nai
“riyuu" wo motto shaberitsudzukete
watashi ga nemureru made
kikanai kusuri bakari korogatte’ru kedo
koko ni koe mo nai noni
ittai nani wo shinjireba?
I am GOD’S CHILD
kanashii oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
I can’t hang out this world
konna omoi ja dokonimo ibasho nante nai
fuyukai ni tsumetai kabe toka
tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu?
owari ni nado te wo nobasanaide
anata nara sukuidashite
watashi wo seijaku kara
jikan wa itami wo kasoku sasete yuku
I am GOD’S CHILD
kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
konna mono no tame ni umareta n’ja nai
I am GOD’S CHILD
kanashii oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
I can’t hang out this world
konna omoi ja dokonimo ibasho nante nai
do I live on such a field
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie* Jestem dzieckiem Boga
Osadzonym pod tym zepsutym światem.
Jak mam żyć w takiej przestrzeni?
To nie jest to, po co się urodziłam.
1. Mój wielki krok ulega nagłemu powiewowi wiatru.
Prawie upadłam na podłogę,
Ale łańcuchy nie pozwalają na to.
Mając poddać własne serce tobie,
Moje uczucia do ciebie leżą rozsypane.
I nadal nie wiem jak je pozbierać
*
2. Rozmawiaj więcej na temat swoich "powodów",
Dopóki jestem pogrążona w snach.
Jestem owijana lekarstwami, które i tak nie działają.
Tutaj nie ma żadnych głosów.
W co powinnam wierzyć?
** Jestem dzieckiem Boga.
Dźwięki udręki pozostawiają rany na moich plecach.
Nie potrafię przebywać w tym świecie.
Jedyne co pomyślałam: Nigdzie nie ma miejsca dla mnie.
Niepokoi mnie strasznie zimna ściana.
Co będzie następną rzeczą jaka mnie obudzi?
Poza zasięgiem twoich dłoni, nawet przy końcu,
Ty, ze wszystkich ludzi ratujesz mnie.
Z ciszy
czas pędzi do bólu.
*
**
Osadzonym pod tym zepsutym światem.
Jak mam żyć w takiej przestrzeni?
To nie jest to, po co się urodziłam.
1. Mój wielki krok ulega nagłemu powiewowi wiatru.
Prawie upadłam na podłogę,
Ale łańcuchy nie pozwalają na to.
Mając poddać własne serce tobie,
Moje uczucia do ciebie leżą rozsypane.
I nadal nie wiem jak je pozbierać
*
2. Rozmawiaj więcej na temat swoich "powodów",
Dopóki jestem pogrążona w snach.
Jestem owijana lekarstwami, które i tak nie działają.
Tutaj nie ma żadnych głosów.
W co powinnam wierzyć?
** Jestem dzieckiem Boga.
Dźwięki udręki pozostawiają rany na moich plecach.
Nie potrafię przebywać w tym świecie.
Jedyne co pomyślałam: Nigdzie nie ma miejsca dla mnie.
Niepokoi mnie strasznie zimna ściana.
Co będzie następną rzeczą jaka mnie obudzi?
Poza zasięgiem twoich dłoni, nawet przy końcu,
Ty, ze wszystkich ludzi ratujesz mnie.
Z ciszy
czas pędzi do bólu.
*
**
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):