Teksty piosenek > C > Children of Batman > Batmetal
2 531 054 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 242 oczekujących

Children of Batman - Batmetal

Batmetal

Batmetal

Tekst dodał(a): lz1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nextrusers Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lz1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am be dangerous now
Not me hurt
When stairs fell down
Me pushed by you me hit head
Me nose broke, soon you be dead
Soon you be dead

So strong my face is
You punch break fingers
Kick me, you're limping
Stab me, you're bleeding
I am be angerous now
You throwing rock at me
Hit eye and it no hurt me
I'm strong, you're not
You're not

I'm making time for fighting
I'm clearing time for hitting
We'll meet and I will beat you
Our schedules permitting
I pick out fighting outfit
Don't want my pants too tight
Need clothes to breath to beat you
You'll be beaten down tonight

I'm so fucking tough
I'm so fucking tough
That's right
I'm so fucking tough
I'm so fucking tough
That's right

You're an ugly man
You're as dumb as sand
Your mom's fucking fat
Your mom blew a rat
You are a mistake
You have sex with cake
You think you're so tough
You're a living bluff

I will put you down
I will make you drown
I will make you bleed
I am filled with speed
I cannot feel pain
I might be insane
I am victory
I write history

Feel my fist
On your face
You hate this
I feel great

One, two, three, four, five, six, seven, eight
One, two, three, four, five, six, seven, eight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stałem się niebezpieczny
Nie mnie skrzywdzą
Schody gdy zlecę w dół
Próbując strzaskać mą czaszkę
Złamiesz mi nos, ale potem będziesz martwy
Potem będziesz martwy

Tak mocna jest ma twarz
Uderzając połamiesz sobie palce
Kopnij mnie, to kuśtykasz
Dziabnij mnie, to się wykrwawisz
Staję się teraz rozwścieczony
Możesz miotać skałą we mnie
Oko Śmierci, mnie nie rusza
Jestem silny, a ty nie
Ty nie!

Aranżuję czas do walki
Precyzując go na ciosy
Spotkamy się i ci dokopię
Nasze harmonogramy zezwalają
Zabierać sprzęt do walki.
Nie chcę mieć za ciasnych portek
Potrzebuję luźnych ciuchów, by Cię położyć
Będziesz pokonany dziś wieczorem.

Jestem taki k___a mocny
Jestem taki k___a mocny
To prawda!

Jestem taki k___a mocny
Jestem taki k___a mocny
To prawda!

Jesteś brzydal
Jesteś durny, niczym piasek
Twoja stara jest pie___lenie gruba
Twoją stara ciupał szczur
Jesteś pomyłką
Bzykałeś ciacho
Śnisz, że jesteś mocny
Jesteś żywym blefem

Położę Cię
Utopię Cię
Sprawię, że się wykrwawisz
Jestem super szybki
Nie czuję bólu
Może i jestem szalony
Ale to ja jestem zwycięstwem
I to ja piszę historię

Poczuj moją pięść
Na swojej twarzy
Nienawidzisz tego
Ja się czuję ŚWIETNIE

Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem

(uwzględniono przenośnie, i gry słówek w poprawce)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

sNr 9.04.2018, 09:19
(0)
Tłumacznienie nextrusers to tragedia. Czuć brak znajomości podstaw angielskiego. Zerowa znajomość tematu Batman. Ktoś tu po google tłumaczu poleciał nie znając wcale tematów w piosence nawiązujących do serii. Zero uwzględnienia przenośni, synonimów i zabawnego kalectwa lingwistycznego występującego w utworze. Żenada, bo to absolutna maszynka. Czas to poprawić.

tekstowo.pl
2 531 054 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 242 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności