Choi Ingyeong - Old memory (오래된 기억)

[Hangul]

쉼 없이 흘러가는
오래 된 기억들은
잡지도 놓을수도
못하게 바래지고

길어진 그림자는
나를 삼켜가듯
불꺼진 방 한가득
아픔이 깊어질 때

비가 내리던 그 날처럼
깊은 어둠에 길을 잃고서
그 밤 내딛던 발걸음을
두 눈 감고서 떠올려 보네

쉼없이 쏟아지는
그 날의 아픔이
흐려진 불 빛처럼
두 눈에 번져가네

비가 내리던 그 날처럼
깊은 어둠에 길을 잃고서

그 밤 꿈꾸던 그 세상을
나는 아직도 찾고만 있네










[Romanizacja]

swim eopsi heulleoganeun
orae doen gieokdeureun
japjido noeulsudo
mothage baraejigo

gireojin geurimjaneun
nareul samkyeogadeut
bulkkeojin bang hangadeuk
apeumi gipeojil ttae

biga naerideon geu nalcheoreom
gipeun eodume gireul ilkoseo
geu bam naeditdeon balgeoreumeul
du nun gamgoseo tteoollyeo bone

swimeopsi ssodajineun
geu narui apeumi
heuryeojin bul bitcheoreom
du nune beonjyeogane

biga naerideon geu nalcheoreom
gipeun eodume gireul ilkoseo

geu bam kkumkkudeon geu sesangeul
naneun ajikdo chatgoman inne