Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Chór CZAWP - Dzień Zwycięstwa
Dzień Zwycięstwa
Tekst dodał(a): antonigolebiak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): antonigolebiak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк!
Были версты, обгорелые, в пыли
Этот день мы приближали как могли!
Этот День Победы!
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость,
Со слезами на глазах.
День Победы!
(День Победы!)
День Победы!
(День Победы!)
День Победы!
Chór:
Dni i noce, od martenów buchał żar,
Dni i noce, jednej sprawie służył kraj!
A na froncie żołnierz mężnie wroga bił,
przybliżaliśmy ten dzień ze wszystkich sił!
Solo:
Jasny dzień zwycięstwa!
Kwitnie biały bez!
Grzmią, saluty!
I sztandary chylą sie,
Wielka radość,
Ale oczy pełne łez!
Dzień zwycięstwa!
(Dzień zwycięstwa!)
Dzień zwycięstwa!
(Dzień zwycięstwa!)
Dzień zwycięstwa!
Witaj mamo, powróciłem z wojny zdrów
Ale inni już nie wrócą nigdy tu.
Ślady bitew, deszcz wiosenny z twarzy zmył,
przybliżaliśmy ten dzień ze wszystkich sił!
Razem:
Jasny dzień zwycięstwa!
Kwitnie biały bez!
Grzmią, saluty!
I sztandary chylą sie,
Wielka radość,
Ale oczy pełne łez!
Dzień zwycięstwa!
(Dzień zwycięstwa!)
Dzień zwycięstwa!
(Dzień zwycięstwa!)
Dzień zwycięstwa!
Razem:
Этот День Победы!
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость,
Со слезами на глазах.
День Победы!
(День Победы!)
День Победы!
(День Победы!)
День Победы!
День Победы!
Как в костре потухшем таял уголёк!
Были версты, обгорелые, в пыли
Этот день мы приближали как могли!
Этот День Победы!
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость,
Со слезами на глазах.
День Победы!
(День Победы!)
День Победы!
(День Победы!)
День Победы!
Chór:
Dni i noce, od martenów buchał żar,
Dni i noce, jednej sprawie służył kraj!
A na froncie żołnierz mężnie wroga bił,
przybliżaliśmy ten dzień ze wszystkich sił!
Solo:
Jasny dzień zwycięstwa!
Kwitnie biały bez!
Grzmią, saluty!
I sztandary chylą sie,
Wielka radość,
Ale oczy pełne łez!
Dzień zwycięstwa!
(Dzień zwycięstwa!)
Dzień zwycięstwa!
(Dzień zwycięstwa!)
Dzień zwycięstwa!
Witaj mamo, powróciłem z wojny zdrów
Ale inni już nie wrócą nigdy tu.
Ślady bitew, deszcz wiosenny z twarzy zmył,
przybliżaliśmy ten dzień ze wszystkich sił!
Razem:
Jasny dzień zwycięstwa!
Kwitnie biały bez!
Grzmią, saluty!
I sztandary chylą sie,
Wielka radość,
Ale oczy pełne łez!
Dzień zwycięstwa!
(Dzień zwycięstwa!)
Dzień zwycięstwa!
(Dzień zwycięstwa!)
Dzień zwycięstwa!
Razem:
Этот День Победы!
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость,
Со слезами на глазах.
День Победы!
(День Победы!)
День Победы!
(День Победы!)
День Победы!
День Победы!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieDzień Zwycięstwa, jak daleko był od nas,
Jak w ogniu gaśnie żar zgliszcz i pył.
Były pokonane wierzby i popiół,
Ten dzień zbliżaliśmy, jak tylko mogliśmy!
Ten Dzień Zwycięstwa!
Woniał prochem,
To święto,
Z siwizną na skroniach.
To radość,
Z łzami w oczach.
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
Chór:
Dni i noce, płonął ogień walki,
Dni i noce, służył jednej sprawie kraj!
A na froncie żołnierz dzielnie walczył z wrogiem,
zbliżaliśmy ten dzień wszystkimi siłami!
Solo:
Jasny dzień zwycięstwa!
Kwitnie biały bez!
Grzmią salwy!
I opuszczają się sztandary,
Wielka radość,
Ale oczy pełne łez!
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
Witaj, mamo, wróciłem z wojny zdrowy,
Ale inni już nigdy nie wrócą tutaj.
Ślady bitew zmył deszcz wiosenny z twarzy,
zbliżaliśmy ten dzień wszystkimi siłami!
Razem:
Jasny dzień zwycięstwa!
Kwitnie biały bez!
Grzmią salwy!
I opuszczają się sztandary,
Wielka radość,
Ale oczy pełne łez!
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
Razem:
Ten Dzień Zwycięstwa!
Woniał prochem,
To święto,
Z siwizną na skroniach.
To radość,
Z łzami w oczach.
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
Dzień Zwycięstwa!
Jak w ogniu gaśnie żar zgliszcz i pył.
Były pokonane wierzby i popiół,
Ten dzień zbliżaliśmy, jak tylko mogliśmy!
Ten Dzień Zwycięstwa!
Woniał prochem,
To święto,
Z siwizną na skroniach.
To radość,
Z łzami w oczach.
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
Chór:
Dni i noce, płonął ogień walki,
Dni i noce, służył jednej sprawie kraj!
A na froncie żołnierz dzielnie walczył z wrogiem,
zbliżaliśmy ten dzień wszystkimi siłami!
Solo:
Jasny dzień zwycięstwa!
Kwitnie biały bez!
Grzmią salwy!
I opuszczają się sztandary,
Wielka radość,
Ale oczy pełne łez!
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
Witaj, mamo, wróciłem z wojny zdrowy,
Ale inni już nigdy nie wrócą tutaj.
Ślady bitew zmył deszcz wiosenny z twarzy,
zbliżaliśmy ten dzień wszystkimi siłami!
Razem:
Jasny dzień zwycięstwa!
Kwitnie biały bez!
Grzmią salwy!
I opuszczają się sztandary,
Wielka radość,
Ale oczy pełne łez!
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
Razem:
Ten Dzień Zwycięstwa!
Woniał prochem,
To święto,
Z siwizną na skroniach.
To radość,
Z łzami w oczach.
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
(Dzień Zwycięstwa!)
Dzień Zwycięstwa!
Dzień Zwycięstwa!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Władimir Charitonow, Wiktor Maksymin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dawid Tuchmanow |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Лев Лещенко - День Победы |
| Covery: |
Piosenka Wojskowa |
| Ciekawostki: |
Zaśpiewane na 15 Festiwalu Piosenki Żołnierskiej w Kołobrzegu |
Komentarze (0):