Teksty piosenek > C > Chris Cornell > You Know My Name
2 459 187 tekstów, 31 532 poszukiwanych i 577 oczekujących

Chris Cornell - You Know My Name

You Know My Name

You Know My Name

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olga91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gossard Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you take a life do you know what you'll give?
Odds are you won't like what it is
When the storm arrives
Would you be seen with me
By the merciless eyes I’ve deceived?

I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line

Arm yourself because no one else here will save you
The odds will betray you and I will replace you

You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you, are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
You know my name

If you come inside things will not be the same
When you return to the night
And if you think you've won you never saw me change
The game that we have been playing

I've seen diamonds cut through harder men
Than you yourself but if you must pretend
You may meet your end

Arm yourself because no one else here will save you
The odds will betray you and I will replace you

You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you, are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins

Try to hide your hand, forget how to feel (Forget how to feel)
Life is gone with just a spin of the wheel (Spin of the wheel)

Arm yourself because no one else here will save you
The odds will betray you and I will replace you

You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you, are you willin' to die?
The coldest blood runs through my veins

You know my name (You know my name)
You know my name (You know my name)
You know my name
You know my name
You know my name

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli zabierzesz życie, czy wiesz co dasz w zamian?
Los sprawi, że nie spodoba ci się jak jest
Kiedy nadciągnie burza
Czy zobaczą cię ze mną
Bezlitosnymi oczami, które oszukałem?

Widziałem anioły spadające z oślepiających wysokości
Lecz ty sam nie jesteś tak nieśmiertelny
Tylko następny w kolejce

Uzbrój się lepiej, bo nikt inny cię nie uratuje
Szanse cię zdradzą, a ja cię zastąpię.

Nie możesz sobie odmówić nagrody, to co masz nigdy ci nie wystarczy
Próbuje cię zabić, czy chcesz umrzeć?
Najzimniejsza krew płynie w żyłach mych
Znasz imię me.

Jeśli wejdziesz do środka nic już nie będzie takie samo
Gdy wrócisz w noc
i pomyślisz że zwyciężyłeś, nawet nie będziesz miał szansy by zobaczyć jak cię zastępuję.
Gra w którą razem graliśmy

Widziałem diamenty przecinające twardszych ludzi
Niż ty, lecz jeśli musisz udawać twardziela.
Spotkasz śmierć

Uzbrój się lepiej, bo nikt inny cię nie uratuje
Szanse cię zdradzą, a ja cię zastąpię.

Nie możesz odmówić nagrody, ona nigdy ci nie wystarczy
Próbuje cię zabić, czy chcesz umrzeć?
Najzimniejsza krew płynie w moich żyłach

Spróbuj ukryć swoje karty, zapomnij o uczuciach (Zapomnij o uczuciach)
Życie odeszło wraz z obrotem tarczy (Obrotem tarczy)

Uzbrój się lepiej, bo nikt inny cię nie uratuje
Szanse cię zdradzą, a ja cię zastąpię.

Nie możesz sobie odmówić nagrody, to co masz nigdy ci nie wystarczy
Próbuje cię zabić, czy chcesz umrzeć?
Najzimniejsza krew płynie w moich żyłach

Znasz imię me!
Znasz imię me!
Znasz imię me!
Znasz imię me!
Znasz imię me!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chris Cornell, David Arnold

Edytuj metrykę
Muzyka:

Chris Cornell, David Arnold

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Chris Cornell

Covery:

Arwen, Ashes of Ares,

Płyty:

Casino Royale Soundtrack, Carry On, The Soul's Sentence, Well of Souls,

Ścieżka dźwiękowa:

The Best of Bond...James Bond, 6 Underground

Komentarze (8):

MatyldaEm 3.07.2016, 14:20
(+1)
Najlepsza piosenka z filmów o Bondzie.

SelenaPerez 29.10.2014, 20:14
(0)
Genialna piosenka.

brakloginu 6.01.2011, 14:14
(0)
W samym tekście są błędy. W tłumaczeniu tym bardziej. Zarejestrowałem się właśnie po to, żeby coś z tym zrobić ;)

Jak będę miał później trochę czasu, to postaram się to poprawić.

Piosenka bardzo mi się podoba. Do pełnego zrozumienia tekstu niezbędna jest znajomość filmu 'Casino Royale', też zresztą świetnego. Powrót do najlepszych tradycji Bondów! :)

Pozdrawiam!

waldus_5 28.02.2010, 01:36
(+1)
Arm yourself because no one else will safe you.sama prawda, bardzo fajna piosenka

Music_27 1.01.2010, 12:47
(0)
zajefajna piosenka

Dreadlock 9.12.2009, 00:35
(-3)
:D.............................................................................................................:D:D...........................................................................................................:D:D:D........................................................................................................

gogo64 19.08.2009, 20:30
(0)
tak, jest super

haniak6 2.08.2009, 20:50
(0)
świetna piosenka :D

tekstowo.pl
2 459 187 tekstów, 31 532 poszukiwanych i 577 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności