Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris Daughtry
Chris Daughtry - Over You
Over You
Tekst dodał(a): DerbiX
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pasisiek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oliwia17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now that it's all said and done,
I can't believe you were the one
To build me up and tear me down,
Like an old abandoned house.
What you said when you left
Just left me cold and out of breath.
I fell too far, was in way too deep.
Guess I let you get the best of me.
Well, I never saw it coming.
I should've started running
A long, long time ago.
And I never thought I'd doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.
I'm slowly getting closure.
I guess it's really over.
I'm finally getting better.
And now I'm picking up the pieces.
I'm spending all of these years
Putting my heart back together.
'Cause the day I thought I'd never get through,
I got over you.
You took a hammer to these walls,
Dragged the memories down the hall,
Packed your bags and walked away.
There was nothing I could say.
And when you slammed the front door shut,
A lot of others opened up,
So did my eyes so I could see
That you never were the best for me.
Well, I never saw it coming.
I should've started running
A long, long time ago.
And I never thought I'd doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.
I'm slowly getting closure.
I guess it's really over.
I'm finally getting better.
And now I'm picking up the pieces.
I'm spending all of these years
Putting my heart back together.
'Cause the day I thought I'd never get through,
I got over you.
Well, I never saw it coming.
I should've started running
A long, long time ago.
And I never thought I'd doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.
Well, I never saw it coming.
I should've started running
A long, long time ago.
And I never thought I'd doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.
I'm slowly getting closure.
I guess it's really over.
I'm finally getting better.
And now I'm picking up the pieces.
I'm spending all of these years
Putting my heart back together.
Well I'm putting my heart back together,
'Cause I got over you.
Well I got over you.
I got over you.
'Cause the day I thought I'd never get through,
I got over you.
I can't believe you were the one
To build me up and tear me down,
Like an old abandoned house.
What you said when you left
Just left me cold and out of breath.
I fell too far, was in way too deep.
Guess I let you get the best of me.
Well, I never saw it coming.
I should've started running
A long, long time ago.
And I never thought I'd doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.
I'm slowly getting closure.
I guess it's really over.
I'm finally getting better.
And now I'm picking up the pieces.
I'm spending all of these years
Putting my heart back together.
'Cause the day I thought I'd never get through,
I got over you.
You took a hammer to these walls,
Dragged the memories down the hall,
Packed your bags and walked away.
There was nothing I could say.
And when you slammed the front door shut,
A lot of others opened up,
So did my eyes so I could see
That you never were the best for me.
Well, I never saw it coming.
I should've started running
A long, long time ago.
And I never thought I'd doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.
I'm slowly getting closure.
I guess it's really over.
I'm finally getting better.
And now I'm picking up the pieces.
I'm spending all of these years
Putting my heart back together.
'Cause the day I thought I'd never get through,
I got over you.
Well, I never saw it coming.
I should've started running
A long, long time ago.
And I never thought I'd doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.
Well, I never saw it coming.
I should've started running
A long, long time ago.
And I never thought I'd doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.
I'm slowly getting closure.
I guess it's really over.
I'm finally getting better.
And now I'm picking up the pieces.
I'm spending all of these years
Putting my heart back together.
Well I'm putting my heart back together,
'Cause I got over you.
Well I got over you.
I got over you.
'Cause the day I thought I'd never get through,
I got over you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz gdy wszystko zostało powiedziane i skończone,
Nie mogę uwierzyć że byłaś tą jedyną,
Która budowała mnie i burzyła,
Jak stary opuszczony dom.
To co powiedziałaś gdy odeszłaś,
Pozostawiło mnie zimnego i nie mogącego złapać powietrza,
Upadłem za daleko, byłem w tym zbyt głęboko
Przypuszczam że pozwoliłem ci wziąć lepszą część mnie.
Więc, nigdy się tego nie spodziewałem
Powinienem zacząć uciekać
Dawno, dawno temu.
I nigdy nie powinienem myśleć że mam wątpliwości co do ciebie,
Lepiej mi bez ciebie,
Bardziej niż sobie wyobrażasz. (bardziej niż sobie wyobrażasz)
Powoli zmierzam do końca,
Myślę że to naprawdę koniec.
Nareszcie mam się lepiej.
Teraz zbieram kawałki siebie
Spędzę nad tym kilka lat,
Składając moje serce w całość,
Bo w dniu w którym zacząłem myśleć, że przez to nie przebrnę
Skończyłem z tobą.
Uderzyłaś młotkiem w te ściany,
Przeciągnęłaś wspomnienia korytarzem,
Spakowałaś swoje walizki i odeszłaś.
Nie mogłem nic powiedzieć.
I kiedy trzasnęłaś frontowymi drzwiami,
Wiele nowych się otworzyło,
Tak jak moje oczy, żebym mógł zobaczyć,
Że nigdy nie byłaś dla mnie najlepsza.
Więc, nigdy się tego nie spodziewałem
Powinienem zacząć uciekać
Dawno, dawno temu.
I nigdy nie powinienem myśleć że mam wątpliwości co do ciebie,
Lepiej mi bez ciebie,
Bardziej niż sobie wyobrażasz. (bardziej niż sobie wyobrażasz)
Powoli zmierzam do końca,
Myślę że to naprawdę koniec.
Nareszcie mam się lepiej.
Teraz zbieram kawałki siebie
Spędzę nad tym kilka lat,
Składając moje serce w całość,
Bo w dniu w którym zacząłem myśleć, że przez to nie przebrnę
Skończyłem z tobą.
Więc, nigdy się tego nie spodziewałem
Powinienem zacząć uciekać
Dawno, dawno temu.
I nigdy nie powinienem myśleć że mam wątpliwości co do ciebie,
Lepiej mi bez ciebie,
Bardziej niż sobie wyobrażasz. (bardziej niż sobie wyobrażasz)
Więc, nigdy się tego nie spodziewałem
Powinienem zacząć uciekać
Dawno, dawno temu.
I nigdy nie powinienem myśleć że mam wątpliwości co do ciebie,
Lepiej mi bez ciebie,
Bardziej niż sobie wyobrażasz. (bardziej niż sobie wyobrażasz)
Powoli zmierzam do końca,
Myślę że to naprawdę koniec.
Nareszcie mam się lepiej.
Teraz zbieram kawałki siebie
Spędzę nad tym kilka lat,
Składając moje serce w całość,
Bo w dniu w którym zacząłem myśleć, że przez to nie przebrnę
Skończyłem z tobą.
Nie mogę uwierzyć że byłaś tą jedyną,
Która budowała mnie i burzyła,
Jak stary opuszczony dom.
To co powiedziałaś gdy odeszłaś,
Pozostawiło mnie zimnego i nie mogącego złapać powietrza,
Upadłem za daleko, byłem w tym zbyt głęboko
Przypuszczam że pozwoliłem ci wziąć lepszą część mnie.
Więc, nigdy się tego nie spodziewałem
Powinienem zacząć uciekać
Dawno, dawno temu.
I nigdy nie powinienem myśleć że mam wątpliwości co do ciebie,
Lepiej mi bez ciebie,
Bardziej niż sobie wyobrażasz. (bardziej niż sobie wyobrażasz)
Powoli zmierzam do końca,
Myślę że to naprawdę koniec.
Nareszcie mam się lepiej.
Teraz zbieram kawałki siebie
Spędzę nad tym kilka lat,
Składając moje serce w całość,
Bo w dniu w którym zacząłem myśleć, że przez to nie przebrnę
Skończyłem z tobą.
Uderzyłaś młotkiem w te ściany,
Przeciągnęłaś wspomnienia korytarzem,
Spakowałaś swoje walizki i odeszłaś.
Nie mogłem nic powiedzieć.
I kiedy trzasnęłaś frontowymi drzwiami,
Wiele nowych się otworzyło,
Tak jak moje oczy, żebym mógł zobaczyć,
Że nigdy nie byłaś dla mnie najlepsza.
Więc, nigdy się tego nie spodziewałem
Powinienem zacząć uciekać
Dawno, dawno temu.
I nigdy nie powinienem myśleć że mam wątpliwości co do ciebie,
Lepiej mi bez ciebie,
Bardziej niż sobie wyobrażasz. (bardziej niż sobie wyobrażasz)
Powoli zmierzam do końca,
Myślę że to naprawdę koniec.
Nareszcie mam się lepiej.
Teraz zbieram kawałki siebie
Spędzę nad tym kilka lat,
Składając moje serce w całość,
Bo w dniu w którym zacząłem myśleć, że przez to nie przebrnę
Skończyłem z tobą.
Więc, nigdy się tego nie spodziewałem
Powinienem zacząć uciekać
Dawno, dawno temu.
I nigdy nie powinienem myśleć że mam wątpliwości co do ciebie,
Lepiej mi bez ciebie,
Bardziej niż sobie wyobrażasz. (bardziej niż sobie wyobrażasz)
Więc, nigdy się tego nie spodziewałem
Powinienem zacząć uciekać
Dawno, dawno temu.
I nigdy nie powinienem myśleć że mam wątpliwości co do ciebie,
Lepiej mi bez ciebie,
Bardziej niż sobie wyobrażasz. (bardziej niż sobie wyobrażasz)
Powoli zmierzam do końca,
Myślę że to naprawdę koniec.
Nareszcie mam się lepiej.
Teraz zbieram kawałki siebie
Spędzę nad tym kilka lat,
Składając moje serce w całość,
Bo w dniu w którym zacząłem myśleć, że przez to nie przebrnę
Skończyłem z tobą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (8):
fell-spaść, upaść
too-za (daleko, blisko)
czyli:
I fell too far- upadłem za daleko(jakoś tak ;) )
I was in way too deep- Byłem w drodze za głęboko ( nie wiem ale przetłumaczyłam dosłownie bo tłumaczenie (byłem na drodze do głebokiego) jest trochę bez sensu)
Ps. Piosenka piękna ta gitara jest świetna w tej piosence ;)