Teksty piosenek > C > Chris de Burgh > Borderline
2 536 548 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 520 oczekujących

Chris de Burgh - Borderline

Borderline

Borderline

Tekst dodał(a): sebast Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Guinevere Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm standing in the station,
I am waiting for a train,
To take me to the border,
And my loved one far away;
I watched a bunch of soldiers heading for the war,
I could hardly even bear to see them go;
Rolling through the countryside,
Tears are in my eyes,
We're coming to the borderline,
I'm ready with my lies,
And in the early morning rain, I see her there,
And I know I'll have to say goodbye again;
And it's breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I'm talking my side, one of use will lose,
Don't let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There's no borderline, no borderline;
Walking past the border guards,
Reaching for her hand,
Showing no emotion,
I want to break into a run,
But these are only boys, and I will never know
How men can see the wisdom in a war...
And it's breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I'm taking my side, one of us will lose,
Don't let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There's no borderline, no borderline,
No borderline, no borderline...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stoję na stacji,
Czekam na pociąg
By zabrał mnie na granicę,
I moja ukochana tak daleko;
Obserwowałem grupę żołnierzy idących na wojnę,
Ledwo mogłem patrzyć jak odchodzą;

Przetaczając się przez kraj,
Ze łzami w oczach,
Dochodzimy do granicy,
Jestem gotowy z mymi kłamstwami,
I we wczesnoporannym deszczu, widziałem ją tam,
wiedziałem, że jeszcze raz muszę się pożegnać;

I to łamie moje serce, wiem co muszę zrobić,
Słyszę wezwanie mojego kraju, ale chcę być z tobą,
Biorę moją stronę, jedno z nas przegra,
Nie odpuszczaj, chcę wiedzieć
Że poczekasz na mnie do tego dnia,
Nie ma granic, nie ma granic;

Mijając straże graniczne,
Szukając jej dłoni,
Nie pokazując żadnych emocji,
Chciałbym móc pobiec,
Ale oni są tylko chłopcami, i ja nigdy nie zrozumiem
Jak człowiek może widzieć mądrość w wojnie...

I to łamie moje serce, wiem co muszę zrobić,
Słyszę wezwanie mojego kraju, ale chcę być z tobą,
Biorę moją stronę, jedno z nas przegra,
Nie odpuszczaj, chcę wiedzieć
Że poczekasz na mnie do tego dnia,
Nie ma granic, nie ma granic;

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chris De Burgh

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Chris De Burgh

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Chris De Burgh

Płyty:

Chris de Burgh - The Getaway (LP, 1982), The Very Best of Chris de Burgh (LP, 1984), Spark to a Flame: The Very Best of Chris de Burgh (CD-LP, 1989), Chris de Burgh ‎- The Love Songs (LP-CD, 1997), Chris de Burgh ‎- The Ultimate Collection (2 x CD, 2000), Chris de Burgh - Gold (2 x CD, 2007), Chris de Burgh - Now and Then (2008).

Komentarze (2):

Imbrished 15.09.2022, 00:38
(0)
Arcydzieło!

ogn12 18.01.2014, 23:07
(+1)
cudowny mądry utwór , pięknie zaśpiewany. uwielbiam go.

tekstowo.pl
2 536 548 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności