Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris de Burgh
Popularne teksty
18. Hozier - July
Chris de Burgh - The Simple Truth (a Child Is Born)
The Simple Truth (a Child Is Born)
Tekst dodał(a): sebast
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Joasik36
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A child is born on a battlefield,
A soldier boy falls to his knees,
And a woman cries in joy and pain,
When will we all live in peace again?
A child is born where the wild wind blows,
In a country torn from the south to the north,
And a family runs from day to day,
When will we see our home again?
When will we see the simple truth,
That the only thing that's worth a damn,
The life of a child is more than a forest,
The life of a child is more than a border,
Could ever be;
A child is born in the desert sun,
A tiny life has just begun,
And a mother cries for her hungry babe,
When will I feed my boy again?
A child is born to an ordinary home,
East or west, it could be anyone,
But we all want to know,
Will my child survive to see the day,
When we will be secure again?
When will we see the simple truth,
That the only thing that's worth a damn,
The life of a child is more than a forest,
The life of a child is more than a border,
The life of a child is more than a region,
The life of a child is only a heartbeat from eternity,
We must believe, for the sake of humanity,
We must believe...
For the sake of humanity, we must believe.
A soldier boy falls to his knees,
And a woman cries in joy and pain,
When will we all live in peace again?
A child is born where the wild wind blows,
In a country torn from the south to the north,
And a family runs from day to day,
When will we see our home again?
When will we see the simple truth,
That the only thing that's worth a damn,
The life of a child is more than a forest,
The life of a child is more than a border,
Could ever be;
A child is born in the desert sun,
A tiny life has just begun,
And a mother cries for her hungry babe,
When will I feed my boy again?
A child is born to an ordinary home,
East or west, it could be anyone,
But we all want to know,
Will my child survive to see the day,
When we will be secure again?
When will we see the simple truth,
That the only thing that's worth a damn,
The life of a child is more than a forest,
The life of a child is more than a border,
The life of a child is more than a region,
The life of a child is only a heartbeat from eternity,
We must believe, for the sake of humanity,
We must believe...
For the sake of humanity, we must believe.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziecko się rodzi na polu bitwy,
Młody żołnierz pada na kolana,
Kobieta płacze z radości i bólu,
Kiedy znowu wszyscy będziemy żyli w spokoju?
Dziecko się rodzi tam, gdzie wieje dziki wiatr,
W kraju rozdartym od południa aż po północ,
A rodziny uciekają każdego dnia,
Kiedy znowu zobaczymy nasz dom?
Kiedy zobaczymy prostą prawdę,
Że jedyną rzeczą, która ma wartość, do cholery,
Jest życie dziecka, ważniejsze od lasów,
Życie dziecka, ważniejsze od granic,
I zawsze tak będzie;
Dziecko się rodzi w słońcu pustyni,
Malutkie życie właśnie się zaczęło,
A matka płacze nad swoim głodnym dzieckiem,
Kiedy znowu będę mogła nakarmić mojego chłopca?
Dziecko się rodzi w zwyczajnym domu,
Na wschodzie lub zachodzie, to może być gdziekolwiek,
Ale wszyscy chcemy wiedzieć,
Czy moje dziecko przeżyje, aby zobaczyć dzień,
W którym znowu będziemy bezpieczni?
Kiedy zobaczymy prostą prawdę,
Że jedyną rzeczą, która ma wartość, do cholery,
Jest życie dziecka, ważniejsze od lasów,
Życie dziecka, ważniejsze od granic,
Życie dziecka, ważniejsze od krain,
Życie dziecka, które jest tylko biciem serca w wieczności,
Musimy wierzyć z szacunku dla ludzkości,
Musimy wierzyć...
Z szacunku dla ludzkości, musimy wierzyć.
Młody żołnierz pada na kolana,
Kobieta płacze z radości i bólu,
Kiedy znowu wszyscy będziemy żyli w spokoju?
Dziecko się rodzi tam, gdzie wieje dziki wiatr,
W kraju rozdartym od południa aż po północ,
A rodziny uciekają każdego dnia,
Kiedy znowu zobaczymy nasz dom?
Kiedy zobaczymy prostą prawdę,
Że jedyną rzeczą, która ma wartość, do cholery,
Jest życie dziecka, ważniejsze od lasów,
Życie dziecka, ważniejsze od granic,
I zawsze tak będzie;
Dziecko się rodzi w słońcu pustyni,
Malutkie życie właśnie się zaczęło,
A matka płacze nad swoim głodnym dzieckiem,
Kiedy znowu będę mogła nakarmić mojego chłopca?
Dziecko się rodzi w zwyczajnym domu,
Na wschodzie lub zachodzie, to może być gdziekolwiek,
Ale wszyscy chcemy wiedzieć,
Czy moje dziecko przeżyje, aby zobaczyć dzień,
W którym znowu będziemy bezpieczni?
Kiedy zobaczymy prostą prawdę,
Że jedyną rzeczą, która ma wartość, do cholery,
Jest życie dziecka, ważniejsze od lasów,
Życie dziecka, ważniejsze od granic,
Życie dziecka, ważniejsze od krain,
Życie dziecka, które jest tylko biciem serca w wieczności,
Musimy wierzyć z szacunku dla ludzkości,
Musimy wierzyć...
Z szacunku dla ludzkości, musimy wierzyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris de Burgh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chris de Burgh |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris de Burgh |
| Płyty: |
Chris de Burgh - The Ultimate Collection (2 x CD, 2000), Chris de Burgh - Now and Then (2008). |
Komentarze (0):