Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris de Burgh
Chris de Burgh - The Sound Of A Gun
The Sound Of A Gun
Tekst dodał(a): sebast
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GOR1970
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oleka007
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I have seen the diamond stylus,
Cut a groove from north to south,
Heard them calling from the islands for a better day,
One by one they tell their story,
One by one it's just the same,
They've taken our leaders,
And all their believers are paralysed,
And now we can't turn back - somebody is watching you!
Don't turn round - yesterday's gone!
And even the children are waking at midnight in tears,
Didn't anyone hear? Mother, mother, mother...
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun,
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun;
Looking out my bedroom window,
I remember early days,
When the shot that wounded millions took our breath away,
But now the shadow of a gunman,
With his balaclava eyes, is making the news,
Calling out the warnings on the telephone,
You're in the line of fire - wish there was another way!
Line of fire - anything goes,
And who is the winner, and what will the minister say,
At the end of the day? Never, never, never, never!
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun,
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun;
This is bella soma, this is bella soma...
Mother, mother, mother...
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun,
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun,
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun,
Hush child do not weep,
It's only the sound of a world on the run,
You're hearing the sound of a gun;
Cut a groove from north to south,
Heard them calling from the islands for a better day,
One by one they tell their story,
One by one it's just the same,
They've taken our leaders,
And all their believers are paralysed,
And now we can't turn back - somebody is watching you!
Don't turn round - yesterday's gone!
And even the children are waking at midnight in tears,
Didn't anyone hear? Mother, mother, mother...
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun,
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun;
Looking out my bedroom window,
I remember early days,
When the shot that wounded millions took our breath away,
But now the shadow of a gunman,
With his balaclava eyes, is making the news,
Calling out the warnings on the telephone,
You're in the line of fire - wish there was another way!
Line of fire - anything goes,
And who is the winner, and what will the minister say,
At the end of the day? Never, never, never, never!
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun,
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun;
This is bella soma, this is bella soma...
Mother, mother, mother...
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun,
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun,
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun,
Hush child do not weep,
It's only the sound of a world on the run,
You're hearing the sound of a gun;
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Dźwięk pistoletu"
Widziałem diamentowy rysik,
Wycinający wyżłobienie od północy na południe,
Słyszałem jak wołają z wysp o lepszą przyszłość,
Raz za razem oni opowiadają swoją historię,
Raz za razem jest to samo,
Oni zabierają naszych przywódców,
A wszyscy ich wyznawcy są sparaliżowani,
I teraz już nie można zawrócić – ktoś cię obserwuje!
Nie zawracaj – wczoraj umarło!
I nawet dzieci budzą się o północy ze łzami,
Nikt nie słyszał? Mamo, mamo, mamo...
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
Patrząc przez okno mojej sypialni,
Pamiętam dawne czasy,
Kiedy strzał, który zranił miliony powstrzymał nasze oddechy,
Ale teraz cień strzelca,
Z oczami spoglądającymi z kominiarki, jest niusem,
Krzyczący groźby przez telefon,
Jesteście na linii ognia – chciałbym by był inny sposób!
Linia ognia – cokolwiek się wydarzy,
I kto jest zwycięzcą, i co powie minister,
Pod koniec dnia? Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy!
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
To jest piękny refren, to jest piękny refren...
Mamo, mamo, mamo...
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
Uspokój się dziecko nie płacz,
To tylko dźwięk kręcącego się świata,
Słyszysz dźwięk pistoletu;
Widziałem diamentowy rysik,
Wycinający wyżłobienie od północy na południe,
Słyszałem jak wołają z wysp o lepszą przyszłość,
Raz za razem oni opowiadają swoją historię,
Raz za razem jest to samo,
Oni zabierają naszych przywódców,
A wszyscy ich wyznawcy są sparaliżowani,
I teraz już nie można zawrócić – ktoś cię obserwuje!
Nie zawracaj – wczoraj umarło!
I nawet dzieci budzą się o północy ze łzami,
Nikt nie słyszał? Mamo, mamo, mamo...
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
Patrząc przez okno mojej sypialni,
Pamiętam dawne czasy,
Kiedy strzał, który zranił miliony powstrzymał nasze oddechy,
Ale teraz cień strzelca,
Z oczami spoglądającymi z kominiarki, jest niusem,
Krzyczący groźby przez telefon,
Jesteście na linii ognia – chciałbym by był inny sposób!
Linia ognia – cokolwiek się wydarzy,
I kto jest zwycięzcą, i co powie minister,
Pod koniec dnia? Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy!
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
To jest piękny refren, to jest piękny refren...
Mamo, mamo, mamo...
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
Uspokój się dziecko idź spać, to tylko dźwięk pistoletu,
Uspokój się dziecko nie płacz,
To tylko dźwięk kręcącego się świata,
Słyszysz dźwięk pistoletu;
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Man On The Line (LP, 1984). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):