Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris Stapleton
Popularne teksty
Chris Stapleton - Whiskey And You
Whiskey And You
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malarz666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There’s a bottle on the dresser by your ring
And it’s empty so right now I don’t feel a thing
And I’ll be hurting when I wake up on the floor
But I’ll be over it by noon
That’s the difference between whiskey and you
Come tomorrow, I can walk in any store
It ain’t a problem, they’ll always sell me more
But your forgiveness
Well, that’s something I can’t buy
There ain’t a thing that I can do
That’s the difference between whiskey and you
One’s the devil, one keeps driving me insane
At times I wonder if they ain’t both the same
But one’s a liar that helps to hide me from my pain
And one’s the long gone bitter truth
That’s the difference between whiskey and you
I’ve got a problem but it ain’t like what you think
I drink because I’m lonesome and I’m lonesome ‘cause I drink
But if I don’t break down and bring it on myself
It’ll hit out of the blue
That’s the difference between whiskey and you
One’s the devil, one keeps driving me insane
At times I wonder if they ain’t both the same
But one’s a liar that helps to hide me from my pain
And one’s the long gone bitter truth
That’s the difference between whiskey and you
Ah, that’s the difference between whiskey and you
And it’s empty so right now I don’t feel a thing
And I’ll be hurting when I wake up on the floor
But I’ll be over it by noon
That’s the difference between whiskey and you
Come tomorrow, I can walk in any store
It ain’t a problem, they’ll always sell me more
But your forgiveness
Well, that’s something I can’t buy
There ain’t a thing that I can do
That’s the difference between whiskey and you
One’s the devil, one keeps driving me insane
At times I wonder if they ain’t both the same
But one’s a liar that helps to hide me from my pain
And one’s the long gone bitter truth
That’s the difference between whiskey and you
I’ve got a problem but it ain’t like what you think
I drink because I’m lonesome and I’m lonesome ‘cause I drink
But if I don’t break down and bring it on myself
It’ll hit out of the blue
That’s the difference between whiskey and you
One’s the devil, one keeps driving me insane
At times I wonder if they ain’t both the same
But one’s a liar that helps to hide me from my pain
And one’s the long gone bitter truth
That’s the difference between whiskey and you
Ah, that’s the difference between whiskey and you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieButelka stoi na komodzie obok twojej obrączki
Jest pusta, więc teraz nic nie czuję
I będę cierpiał kiedy obudzę się na podłodze
Ale skończę z tym do południa
To właśnie różnica pomiędzy whiskey, a tobą
Jutro mogę chodzić po sklepach
To nie problem, zawsze sprzedadzą mi więcej
Ale twoje przebaczenie
Cóż, tego nie mogę kupić
Nic już nie mogę zrobić
To właśnie różnica pomiędzy whiskey, a tobą
Jedno to diabeł, drugie doprowadza mnie do szału
Czasem zastanawiam się czy nie są tym samym
Ale jedno to kłamca, który pomaga mi się ukryć przed cierpieniem
I jedno to dawno zaginiona, gorzka prawda
To właśnie różnica pomiędzy whiskey, a tobą
Mam problem, ale nie taki jaki myślisz
Piję bo jestem samotny i jestem samotny, bo piję
Ale jeśli się nie złamię i nie sprowadzę tego na siebie
To spadnie jak grom z jasnego nieba
To właśnie różnica pomiędzy whiskey, a tobą
Jedno to diabeł, drugie doprowadza mnie do szału
Czasem zastanawiam się czy nie są tym samym
Ale jedno to kłamca, który pomaga mi się ukryć przed cierpieniem
I jedno to dawno zaginiona, gorzka prawda
To właśnie różnica pomiędzy whiskey, a tobą
Ah, to właśnie różnica pomiędzy whiskey, a tobą
Jest pusta, więc teraz nic nie czuję
I będę cierpiał kiedy obudzę się na podłodze
Ale skończę z tym do południa
To właśnie różnica pomiędzy whiskey, a tobą
Jutro mogę chodzić po sklepach
To nie problem, zawsze sprzedadzą mi więcej
Ale twoje przebaczenie
Cóż, tego nie mogę kupić
Nic już nie mogę zrobić
To właśnie różnica pomiędzy whiskey, a tobą
Jedno to diabeł, drugie doprowadza mnie do szału
Czasem zastanawiam się czy nie są tym samym
Ale jedno to kłamca, który pomaga mi się ukryć przed cierpieniem
I jedno to dawno zaginiona, gorzka prawda
To właśnie różnica pomiędzy whiskey, a tobą
Mam problem, ale nie taki jaki myślisz
Piję bo jestem samotny i jestem samotny, bo piję
Ale jeśli się nie złamię i nie sprowadzę tego na siebie
To spadnie jak grom z jasnego nieba
To właśnie różnica pomiędzy whiskey, a tobą
Jedno to diabeł, drugie doprowadza mnie do szału
Czasem zastanawiam się czy nie są tym samym
Ale jedno to kłamca, który pomaga mi się ukryć przed cierpieniem
I jedno to dawno zaginiona, gorzka prawda
To właśnie różnica pomiędzy whiskey, a tobą
Ah, to właśnie różnica pomiędzy whiskey, a tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris Stapleton, Lee Thomas Miller Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Chris Stapleton, Lee Thomas Miller |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris Stapleton |
| Płyty: |
Traveller |
Komentarze (1):
It’ll hit out of the blue"
Wydaje mi się że tłumaczenie tego fragmentu wymaga korekcji
"bring it on yourself" przyznać się do winy? winić tylko siebie?
sprawdź: https://www.usingenglish.com/forum/threads/35052-bring-it-on-upon-yourself
Poza tym dobra robota