Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christina Aguilera
Popularne teksty
Christina Aguilera - I'm ok
I'm ok
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wisniowemarzenie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xtina1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Daddy please
(Little Girl Crying)
You're My Good Girl...
Once upon a time there was a girl
In her early years she had to learn
How to grow up living in a war that she called home
Never know just where to turn for shelter from the storm
Hurt me to see the pain across my mother's face
Everytime my father's fist would put her in her place
Hearing all the yelling, I would cry up in my room
Hoping it would be over soon
Bruises fade father, but the pain remains the same
I still remember how you kept me so afraid
The strength is my mother, for all the love she gave
Every morning that I wake, I look back at yesterday
And I'm Ok
I often wonder why I've carried all this guilt
When it's you that helped me put up all these walls I've built
Shadows stir at night through a crack in the door
The echoes of a broken child screaming please no more
Daddy don't you understand the damage you have done?
For you it's just a memory but for me it still lives on
Bruises fade father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so, so afraid
The strength is my mother, for all the love she gave
Every morning that I wake, I look back at yesterday
It's not so easy to forget
All the marks you left along her neck
When I was thrown against cold stairs
And everyday afraid to come home in fear of what i might
see next
Bruises fade father but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
The strength is my mother for all the love you gave
Every morning that I wake, I look back at yesterday
And I'm ok
Mmhmm
I'm okay
(Little Girl Crying)
You're My Good Girl...
Once upon a time there was a girl
In her early years she had to learn
How to grow up living in a war that she called home
Never know just where to turn for shelter from the storm
Hurt me to see the pain across my mother's face
Everytime my father's fist would put her in her place
Hearing all the yelling, I would cry up in my room
Hoping it would be over soon
Bruises fade father, but the pain remains the same
I still remember how you kept me so afraid
The strength is my mother, for all the love she gave
Every morning that I wake, I look back at yesterday
And I'm Ok
I often wonder why I've carried all this guilt
When it's you that helped me put up all these walls I've built
Shadows stir at night through a crack in the door
The echoes of a broken child screaming please no more
Daddy don't you understand the damage you have done?
For you it's just a memory but for me it still lives on
Bruises fade father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so, so afraid
The strength is my mother, for all the love she gave
Every morning that I wake, I look back at yesterday
It's not so easy to forget
All the marks you left along her neck
When I was thrown against cold stairs
And everyday afraid to come home in fear of what i might
see next
Bruises fade father but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
The strength is my mother for all the love you gave
Every morning that I wake, I look back at yesterday
And I'm ok
Mmhmm
I'm okay
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTatusiu proszę...
(mała dziewczynka płacze)
Jesteś moją dobrą dziewczynką...
Pewnego razu była sobie dziewczynka
I w tak młodym wieku musiała się nauczyć
Jak dorosnąć żyjąc w wojnie, którą nazywała domem
Nigdy nie wiedziała, gdzie zwrócić się po schronienie przed burzą
Rani mnie oglądanie bólu na twarzy mojej matki
Za każdym razem, gdy pięść mojego ojca znajduje się na jej twarzy
Słysząc wrzaski, chciałam płakać w swoim pokoju
Mając nadzieję, że to się wkrótce skończy
Siniaki bledną, ojcze, ale ból pozostaje taki sam
Wciąż pamiętam jak napawałeś mnie strachem
Moja matka jest silna dzięki całej miłości jaką dawała
Każdego ranka kiedy wstaję, cofam się do wczorajszego dnia
I ja jestem w porządku
Często zastanawiam się, dlaczego ponoszę całą winę
Skoro to ty pomogłeś mi podnieść wszystkie mury, jakie zbudowałam
Cienie mieszają się nocą poprzez szczelinę w drzwiach
Echo zranionego dziecka krzyczy, proszę, już dość
Tatusiu, czy nie rozumiesz jaką szkodę wyrządziłeś?
Dla ciebie to tylko wspomnienie, ale we mnie to wciąż żyje
Siniaki bledną, ojcze, ale ból pozostaje taki sam
Wciąż pamiętam jak napawałeś mnie strachem
Moja matka jest silna dzięki całej miłości jaką dawała
Każdego ranka kiedy wstaję, cofam się do wczorajszego dnia
Nie łatwo jest zapomnieć
Każde znamię, które zostawiłeś na jej szyji
Kiedy byłam rzucana na zimne schody
I każdego dnia bałam się wrócić do domu
W obawie tego, co mogę zobaczyć tym razem
Siniaki bledną, ojcze, ale ból pozostaje taki sam
Wciąż pamiętam jak napawałeś mnie strachem
Moja matka jest silna dzięki całej miłości jaką dawała
Każdego ranka kiedy wstaję, cofam się do wczorajszego dnia
I ja jestem w porządku
Mmm...
Ja jestem w porządku
(mała dziewczynka płacze)
Jesteś moją dobrą dziewczynką...
Pewnego razu była sobie dziewczynka
I w tak młodym wieku musiała się nauczyć
Jak dorosnąć żyjąc w wojnie, którą nazywała domem
Nigdy nie wiedziała, gdzie zwrócić się po schronienie przed burzą
Rani mnie oglądanie bólu na twarzy mojej matki
Za każdym razem, gdy pięść mojego ojca znajduje się na jej twarzy
Słysząc wrzaski, chciałam płakać w swoim pokoju
Mając nadzieję, że to się wkrótce skończy
Siniaki bledną, ojcze, ale ból pozostaje taki sam
Wciąż pamiętam jak napawałeś mnie strachem
Moja matka jest silna dzięki całej miłości jaką dawała
Każdego ranka kiedy wstaję, cofam się do wczorajszego dnia
I ja jestem w porządku
Często zastanawiam się, dlaczego ponoszę całą winę
Skoro to ty pomogłeś mi podnieść wszystkie mury, jakie zbudowałam
Cienie mieszają się nocą poprzez szczelinę w drzwiach
Echo zranionego dziecka krzyczy, proszę, już dość
Tatusiu, czy nie rozumiesz jaką szkodę wyrządziłeś?
Dla ciebie to tylko wspomnienie, ale we mnie to wciąż żyje
Siniaki bledną, ojcze, ale ból pozostaje taki sam
Wciąż pamiętam jak napawałeś mnie strachem
Moja matka jest silna dzięki całej miłości jaką dawała
Każdego ranka kiedy wstaję, cofam się do wczorajszego dnia
Nie łatwo jest zapomnieć
Każde znamię, które zostawiłeś na jej szyji
Kiedy byłam rzucana na zimne schody
I każdego dnia bałam się wrócić do domu
W obawie tego, co mogę zobaczyć tym razem
Siniaki bledną, ojcze, ale ból pozostaje taki sam
Wciąż pamiętam jak napawałeś mnie strachem
Moja matka jest silna dzięki całej miłości jaką dawała
Każdego ranka kiedy wstaję, cofam się do wczorajszego dnia
I ja jestem w porządku
Mmm...
Ja jestem w porządku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Christina Aguilera / Linda Perry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Christina Aguilera / Linda Perry |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Christina Aguilera (2002) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Christina Aguilera - Stripped, 2002 (RCA, 07863 68037-2 - USA); 2/ LP-CD: Christina Aguilera - Stripped / Stripped (Live In The U.K.), 2008 (RCA/Sony BMG Music Entertainment, 886973725122 - Europa); |
Komentarze (5):