Teksty piosenek > C > Christina Stürmer > Träume leben ewig
2 531 745 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 149 oczekujących

Christina Stürmer - Träume leben ewig

Träume leben ewig

Träume leben ewig

Tekst dodał(a): Patrizia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Patrizia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malwinaagata997 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:



Wir wollten den Tag
und bekamen die Nacht
Auf einen Schlag
wurden wir um unsren Plan gebracht
Wir waren die Welt
jetzt hat sie dich verloren
Alle Weichen sind verstellt
auf unserem Weg nach vorn

Träume leben ewig hab ich gedacht
doch es ist nicht so
Unsre Zeit vergeht nicht hab ich gedacht
doch es war nicht so
Ich weiß genau du bist nicht mehr hier
doch ich halte mich fest an dir
Träume leben ewig hab ich gedacht
doch es schien nur so
Ich sehe dich nirgendwo

So was wie wir
das geht nie vorbei
Du lebst in mir
weil unser Plan derselbe bleibt
Wir waren das Licht
das die Schatten besiegt
Jetzt verfolgen sie mich
weil es dich nicht mehr gibt

Träume leben ewig hab ich gedacht
doch es ist nicht so
Unsre Zeit vergeht nicht hab ich gedacht
doch es war nicht so
Ich weiß genau du bist nicht mehr hier
doch ich halte mich fest an dir
Träume leben ewig hab ich gedacht
doch es schien nur so

Du warst immer der größere Kämpfer
hast mir viel beigebracht
Hast gesagt was nicht geht, musst du ändern
und mir Mut gemacht

Träume leben ewig hab ich gedacht
doch es ist nicht so
Unsre Zeit vergeht nicht hab ich gedacht
doch es war nicht so
Ich weiß genau du bist nicht mehr hier
doch ich halte mich fest an dir
Träume leben ewig hab ich gedacht
doch es schien nur so
Ich sehe dich nirgendwo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Marzenia żyją wiecznie"

Pragnęliśmy dnia,
A nastała noc.
Jednym ciosem,
Pozbawiono nas planu.
Byliśmy światem,
Który teraz ciebie stracił.
Wszystkie rozjazdy zostały poprzestawiane
Na naszej drodze do przodu.

Marzenia żyją wiecznie, tak myślałam,
Ale tak nie jest.
Nasz czas nie przeminie, tak myślałam,
Jednak tak się nie stało.
Dokładnie wiem, że ciebie już tu nie ma,
ale i tak mocno się ciebie trzymam.
Marzenia żyją wiecznie, tak myślałam.
Jednak tak się tylko zdawało.
Nigdzie cię nie widzę.

Coś takiego jak my,
Nigdy się nie kończy.
Żyjesz we mnie,
Ponieważ nasz plan zostanie taki sam.
Byliśmy światłem,
Nad którym zwyciężyły cienie.
Teraz one podążają za mną,
Bo ciebie już tu nie ma.

Marzenia żyją wiecznie, tak myślałam,
Ale tak nie jest.
Nasz czas nie przeminie, tak myślałam,
Jednak tak się nie stało.
Dokładnie wiem, że ciebie już tu nie ma,
ale i tak mocno się ciebie trzymam.
Marzenia żyją wiecznie, tak myślałam.
Jednak tak się tylko zdawało.

Zawsze byłeś wielkim wojownikiem.
Dużo mnie nauczyłeś.
Mówiłeś: "jeśli coś nie wychodzi, musisz to zmienić".
I uczyniłeś mnie odważną.

Marzenia żyją wiecznie, tak myślałam,
Ale tak nie jest.
Nasz czas nie przeminie, tak myślałam,
Jednak tak się nie stało.
Dokładnie wiem, że ciebie już tu nie ma,
ale i tak mocno się ciebie trzymam.
Marzenia żyją wiecznie, tak myślałam.
Jednak tak się tylko zdawało.
Nigdzie cię nie widzę.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Megan89 3.09.2010, 00:30
(0)
Pierwszej zwrotki brakuje, w drugiej jest niestety kilka błędów. A poza tym: jm etw beibringen- nauczyć kogoś czegoś, coś komuś wpoić. Ale fajnie, że chce ci się coś takiego robić:) dużo na tym zyskujesz. pozdrawiam

Gustavka 1.08.2009, 12:42
(0)
W tym tekscie brakuje 1 zwrotki

tekstowo.pl
2 531 745 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 149 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności