Teksty piosenek > C > Christophe Maé > Mon P'tit Gars
2 619 133 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 285 oczekujących

Christophe Maé - Mon P'tit Gars

Mon P'tit Gars

Mon P'tit Gars

Tekst dodał(a): love Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 551979 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai pas vraiment le temps de jouer à la poupée
Alors mon enfant ne m'en veux pas
Je rattraperai ce temps-la je te promet
Mais en attendant ouvre le tiroir du bas
Tu y trouvera au fond bien caché
Quelques-uns de mes vieux soldats
Mais attention tu n'as pas le droit de les casser!
Ces soldats veillent sur toi

Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée

J'ai pas vraiment le temps de corriger tes cahiers
Mais mon enfant ne t'en fait pas
Si ce n'est pas parfait je serai la pour gommer
Mais en attendant lis cette histoire-la
Tu découvrira la vie du Petit Poucet
Qui a peur de ce perdre dans ces bras
Mais pour toi pas la peine de semer
Je l'ai déjà fait,c'est comme ça

Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée

Pour demain je souhaiterai qu'une chose
Que tu laisse tomber les soldats
Finalement pas grand chose
Que tu restes un bon petit gars!

Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Et je te vois!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mam zbyt dużo czasu na zabawę lalkami,
Ale nie miej do mnie (o to) żalu, synku
Obiecuję Ci, że kiedyś nadrobię ten czas,
Ale czekając (na mnie), otwórz dolną szufladę
Znajdziesz tam dobrze ukrytych w głębi
Kilka mych starych żołnierzyków
Ale uwaga, nie wolno Ci ich rozbić!
Te żołnierzyki będą nad Tobą czuwać...

I wyobrażam sobie Ciebie
Jako wielkiego wojownika, który nie strzeli (z broni)
Ze strachu przed skrzywdzeniem (kogoś)
I wyobrażam sobie Ciebie
Jako wielkiego wojaka, który się śmieje głośno
Przed całą (swoją) armią

Nie mam za bardzo czasu poprawiać Twoich zeszytów,
Ale nie martw się, synku
Jeśli nie będzie idealnie, przyjadę do Ciebie z gumką (do mazania),
Ale czekając (na mnie), przeczytaj tę oto historię:
Odkryjesz, kim był Tomcio Paluch,
Który bał się (...)
(...)
(...)

I widzę Cię
jako wielkiego wojownika, który nie strzeli (z broni)
Ze strachu przed skrzywdzeniem (kogoś)
I widzę Cię
jako wielkiego wojaka, który się śmieje głośno
Przed całą (swoją) armią

(A) na jutro życzyłbym sobie tylko jednej rzeczy:
Że zostawisz swoje zabawki w spokoju
Na koniec (chcę) małej rzeczy:
Byś pozostał małym, grzecznym chłopcem!

I wyobrażam sobie Ciebie
jako wielkiego wojownika, który nie strzeli (z broni)
Ze strachu przed zranieniem (kogoś)
I widzę Cię
jako wielkiego wojaka, który się śmieje głośno
Przed całą (swoją) armią
I wyobrażam sobie Ciebie
jako wielkiego wojownika, który nie strzeli (z broni)
Ze strachu przed skrzywdzeniem (kogoś)
I widzę Cię
jako wielkiego wojaka, który się śmieje głośno
Przed całą (swoją) armią
Widzę Cię!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 619 133 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 285 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności