Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chvrches
Popularne teksty
Chvrches - Down Side of Me
Down Side of Me
Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): clairejanssen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MorutMobilny
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Maybe I
Tell you that it's no big deal
Maybe I can aim this high
Or maybe I could eat my words
[Refrain]
Not the same, not the same, you're not the same, not the same
Not the same, not the same, you're not the same, not the same
[Chorus]
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you're all I see in the light
And never do what I used to
[Verse 2]
Maybe you
Could tell 'em that you stayed the course
Maybe I could tear my view
Or maybe I should eat my words
[Refrain]
Not the same, not the same, you're not the same, not the same
Not the same, not the same, you're not the same, not the same
[Chorus]
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you're all I see in the light
And never do what I used to
And never do what I used to
[Bridge]
Keep you away from the down side of me
You can keep me a trick of the light that you see
I'll believe that you're all that you said you would be
If I keep you away from the down side of me
(Only if I could see)
You can keep me a trick of the light that you see
(Only if I could see)
I'll believe that you're all that you said you would be
(Only if I could see)
[Breakdown]
If I keep you away from the down side of me
(Only if I could see)
You can keep me a trick of the light that you see
(Only if I could see)
I'll believe that you're all that you said you would be
(Only if I could see)
If I keep you away from the down side of me
(Only if I could see)
You can keep me a trick of the light that you see
(Only if I could see)
I'll believe that you're all that you said you would be
(Only if I could see)
[Cont]
You can wrap up your hopes and release them to me
(Only if I could see)
You can keep me a trick of the light that you see
(Only if I could see)
I'll believe that you're all that you said you would be
[Interlude]
You would be
You would be
You would be
[Chorus - Variation]
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you're all I see in the light
All I see
[Chorus]
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you're all I see in the light
And never do what I used to
And never do what I used to
Maybe I
Tell you that it's no big deal
Maybe I can aim this high
Or maybe I could eat my words
[Refrain]
Not the same, not the same, you're not the same, not the same
Not the same, not the same, you're not the same, not the same
[Chorus]
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you're all I see in the light
And never do what I used to
[Verse 2]
Maybe you
Could tell 'em that you stayed the course
Maybe I could tear my view
Or maybe I should eat my words
[Refrain]
Not the same, not the same, you're not the same, not the same
Not the same, not the same, you're not the same, not the same
[Chorus]
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you're all I see in the light
And never do what I used to
And never do what I used to
[Bridge]
Keep you away from the down side of me
You can keep me a trick of the light that you see
I'll believe that you're all that you said you would be
If I keep you away from the down side of me
(Only if I could see)
You can keep me a trick of the light that you see
(Only if I could see)
I'll believe that you're all that you said you would be
(Only if I could see)
[Breakdown]
If I keep you away from the down side of me
(Only if I could see)
You can keep me a trick of the light that you see
(Only if I could see)
I'll believe that you're all that you said you would be
(Only if I could see)
If I keep you away from the down side of me
(Only if I could see)
You can keep me a trick of the light that you see
(Only if I could see)
I'll believe that you're all that you said you would be
(Only if I could see)
[Cont]
You can wrap up your hopes and release them to me
(Only if I could see)
You can keep me a trick of the light that you see
(Only if I could see)
I'll believe that you're all that you said you would be
[Interlude]
You would be
You would be
You would be
[Chorus - Variation]
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you're all I see in the light
All I see
[Chorus]
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you're all I see in the light
And never do what I used to
And never do what I used to
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Może ja
Mówię Ci, że to nie jest wielka rzecz
Może mogę mierzyć wysoko
Albo może zjadłabym swoje słowa*
[Przyśpiew]
Nie jesteś taki sam, nie taki sam, nie jesteś taki sam, nie taki sam, nie jesteś taki sam, nie taki sam, nie jesteś taki sam, nie taki sam
[Refren]
Wierzę, wierzę
I mówię sobie, żeby myśleć naprzód
Pokażę, że wierzę
I trzymam się ciebie i wiem, że jesteś wszystkim, co widzę w świetle
I nigdy zrobię tego, co kiedyś
[Zwrotka 2]
Może Ty
Mógłbyś im powiedzieć, że trzymałeś kurs
Może ja mogłabym przedrzeć swoją wizję
Albo może powinnam zjeść swoje słowa
[Przyśpiew]
Nie jesteś taki sam, nie taki sam, nie jesteś taki sam, nie taki sam, nie jesteś taki sam, nie taki sam, nie jesteś taki sam, nie taki sam
[Refren]
Wierzę, wierzę
I mówię sobie, żeby myśleć naprzód
Pokażę, że wierzę
I trzymam się ciebie i wiem, że jesteś wszystkim, co widzę w świetle
I nigdy zrobię tego, co kiedyś
I nigdy zrobię tego, co kiedyś
[Przejście]
Będę trzymać cię z dala od mojej złej strony
Możesz pokazać mi wizję, którą masz**
Będe wierzyć, że jesteś taki, jaki mówiłeś, że będziesz
Jeśli będę trzymać cię z dala od mojej złej strony
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Możesz pokazać mi wizję, którą masz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Będe wierzyć, że jesteś taki, jaki mówiłeś, że będziesz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
[Breakdown]
Jeśli będę trzymać cię z dala od mojej złej strony
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Możesz pokazać mi wizję, którą masz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Będe wierzyć, że jesteś taki, jaki mówiłeś, że będziesz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Jeśli będę trzymać cię z dala od mojej złej strony
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Możesz pokazać mi wizję, którą masz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Będe wierzyć, że jesteś taki, jaki mówiłeś, że będziesz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
[Cont]
Możesz zawinąć swoje nadzieje i puścić je do mnie
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Możesz pokazać mi wizję, którą masz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Będe wierzyć, że jesteś taki, jaki mówiłeś, że będziesz
[Interlude]
Będziesz
Będziesz
Będziesz
[Refren - wariacja]
Więrzę, więrzę
I mówię sobie, żeby myśleć naprzód
Pokażę, że wierzę
I trzymam się ciebie i wiem, że jesteś wszystkim, co widzę w świetle
Wszystkim co widzę
[Refren]
Wierzę, wierzę
I mówię sobie, żeby myśleć naprzód
Pokażę, że wierzę
I trzymam się ciebie i wiem, że jesteś wszystkim, co widzę w świetle
I nigdy zrobię tego, co kiedyś
I nigdy zrobię tego, co kiedyś
* "eat words" - przyznać się do błędu
** "trick of the light" - gra światła, iluzja, wizja, fatamorgana, fantasmagoria
Może ja
Mówię Ci, że to nie jest wielka rzecz
Może mogę mierzyć wysoko
Albo może zjadłabym swoje słowa*
[Przyśpiew]
Nie jesteś taki sam, nie taki sam, nie jesteś taki sam, nie taki sam, nie jesteś taki sam, nie taki sam, nie jesteś taki sam, nie taki sam
[Refren]
Wierzę, wierzę
I mówię sobie, żeby myśleć naprzód
Pokażę, że wierzę
I trzymam się ciebie i wiem, że jesteś wszystkim, co widzę w świetle
I nigdy zrobię tego, co kiedyś
[Zwrotka 2]
Może Ty
Mógłbyś im powiedzieć, że trzymałeś kurs
Może ja mogłabym przedrzeć swoją wizję
Albo może powinnam zjeść swoje słowa
[Przyśpiew]
Nie jesteś taki sam, nie taki sam, nie jesteś taki sam, nie taki sam, nie jesteś taki sam, nie taki sam, nie jesteś taki sam, nie taki sam
[Refren]
Wierzę, wierzę
I mówię sobie, żeby myśleć naprzód
Pokażę, że wierzę
I trzymam się ciebie i wiem, że jesteś wszystkim, co widzę w świetle
I nigdy zrobię tego, co kiedyś
I nigdy zrobię tego, co kiedyś
[Przejście]
Będę trzymać cię z dala od mojej złej strony
Możesz pokazać mi wizję, którą masz**
Będe wierzyć, że jesteś taki, jaki mówiłeś, że będziesz
Jeśli będę trzymać cię z dala od mojej złej strony
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Możesz pokazać mi wizję, którą masz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Będe wierzyć, że jesteś taki, jaki mówiłeś, że będziesz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
[Breakdown]
Jeśli będę trzymać cię z dala od mojej złej strony
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Możesz pokazać mi wizję, którą masz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Będe wierzyć, że jesteś taki, jaki mówiłeś, że będziesz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Jeśli będę trzymać cię z dala od mojej złej strony
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Możesz pokazać mi wizję, którą masz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Będe wierzyć, że jesteś taki, jaki mówiłeś, że będziesz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
[Cont]
Możesz zawinąć swoje nadzieje i puścić je do mnie
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Możesz pokazać mi wizję, którą masz
(Tylko jeśli mogłabym zobaczyć)
Będe wierzyć, że jesteś taki, jaki mówiłeś, że będziesz
[Interlude]
Będziesz
Będziesz
Będziesz
[Refren - wariacja]
Więrzę, więrzę
I mówię sobie, żeby myśleć naprzód
Pokażę, że wierzę
I trzymam się ciebie i wiem, że jesteś wszystkim, co widzę w świetle
Wszystkim co widzę
[Refren]
Wierzę, wierzę
I mówię sobie, żeby myśleć naprzód
Pokażę, że wierzę
I trzymam się ciebie i wiem, że jesteś wszystkim, co widzę w świetle
I nigdy zrobię tego, co kiedyś
I nigdy zrobię tego, co kiedyś
* "eat words" - przyznać się do błędu
** "trick of the light" - gra światła, iluzja, wizja, fatamorgana, fantasmagoria
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
CHVRCHES |
| Płyty: |
Every Open Eye |
Komentarze (1):