Teksty piosenek > C > Ciara > Sorry
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 867 oczekujących

Ciara - Sorry

Sorry

Sorry

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Beebbycak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): damnpretty Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All I wanna say...
Girl I wanna say...
I'm saying that i'm sorry...

Ooh ooh, ooh, ooh

August 4th, we were chilling at the house
Said i'm done, I told you to get out
Didn't mean a word that I said
Cause I was hoping you would come back

Cause I tried and tried
And I cried and cried
Up late at night and I hurt
And I tried to fight and I cried to god
Oh please let it just work
And i'm going crazy with you
You got me so confused
Cause you walked away, and I walked away
And we should've stayed baby

All you have to do is say that i'm sorry
Baby i'm sorry
And i'm in love with you
Baby I want this, baby I want this
Say baby i'll do what it takes
And I will be here all the way baby

All you have to do is say that i'm sorry
Baby i'm sorry

You wanna know if I was moving on without you
I miss you, miss you, miss you, I miss you
To tell the truth i've thinking bout you lately
I miss you, miss you, miss you, I miss you

Christmas day, you said you had a ring
But you changed your mind
Too caught up in the streets
Boy your truth is hard to believe
Why are you really scared of me

Cause I tried and tried
And I cried and cried
Up late at night and I hurt
Cause I put in mine
I worked overtime
And you never put in your work
And i'm going crazy with you
You got me so confused
Cause you walked away, and I walked away
And we should've stayed baby

All you have to do is say that i'm sorry
Baby i'm sorry
And i'm in love with you
Baby I want this, baby I want this
Say baby i'll do what it takes
And I will be here all the way baby

All you have to do is say that i'm sorry
Baby i'm sorry

You wanna know if I was moving on without you
I miss you, miss you, miss you, I miss you
To tell the truth i've thinking bout you lately
I miss you, miss you, miss you, I miss you

I miss the way you hold me
The way you touch me
I miss the way you kiss me yeah
All I wanna do, do, do, do, do
All I wanna do
Is say that i'm sorry, sorry, sorry, sorry
So sorry baby

All you have to do is say that i'm sorry
Baby i'm sorry
And i'm in love with you
Baby I want this, baby I want this
Say baby i'll do what it takes
And I will be here all the way baby

All you have to do is say that i'm sorry
Baby i'm sorry

You know I think about you sometimes
I wonder how you are
Are you happy
You see I know
What we had was special
And I know you know it too
I miss you
I really miss you...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko, co chcę powiedzieć ...
Dziewczyno, chcę powiedzieć ...
Mówię, że przepraszam ...

Ooh ooh ooh ooh

4 sierpnia, relaksowaliśmy się w domu
Powiedziałam, że mam dość i żebyś się wynosił
Nie miałam na myśli słów, które wypowiedziałam
Bo miałam nadzieję, że wrócisz.

Bo próbowałam i próbowałam
Płakałam i płakałam
Do późna w nocy i cierpiałam
Próbowałam walczyć i krzyczeć do Boga
Och proszę, daj się temu ułożyć
Szaleję przez Ciebie
Sprawiasz, że jestem tak zmieszana
Ponieważ Ty odszedłeś i ja odeszłam.
A powinniśmy byli zostać, skarbie.

Wszystko co musisz zrobić to powiedzieć "Przepraszam"
Kochanie, przepraszam
Jestem w Tobie zakochany
Kochanie, chcę tego. Kochanie, chcę tego.
Kochanie, powiedz: zrobię co tylko trzeba
I będę tutaj cały czas.

Wszystko co musisz zrobić to powiedzieć "Przepraszam".
Kochanie, przepraszam.

Chcesz wiedzieć czy ruszyłam bez Ciebie
Tęsknię za Tobą, tęsknię, tęsknię, tęsknię za Tobą
Prawdę mówiąc, myślę o Tobie ostatnio
Tęsknię za Tobą, tęsknię, tęsknię, tęsknię za Tobą

Świąteczny dzień, powiedziałeś że masz pierścionek.
Ale zmieniłeś zdanie
*Zbyt poniesiony ulicznym życiem
Chłopcze, ciężko uwierzyć w Twoją prawdę
Dlaczego naprawdę się mnie boisz?

Bo próbowałam i próbowałam
Płakałam i płakałam
Do późna w nocy i cierpiałam
Próbowałam walczyć i krzyczeć do Boga
Och proszę, daj się temu ułożyć
Szaleję przez Ciebie
Sprawiasz, że jestem tak zmieszana
Ponieważ Ty odszedłeś i ja odeszłam.
A powinniśmy byli zostać, skarbie.

Wszystko co musisz zrobić to powiedzieć "Przepraszam"
Kochanie, przepraszam
Jestem w Tobie zakochany
Kochanie, chcę tego. Kochanie, chcę tego.
Kochanie, powiedz: zrobię co tylko trzeba
I będę tutaj cały czas.

Wszystko co musisz zrobić to powiedzieć "Przepraszam"
Kochanie, przepraszam.

Chcesz wiedzieć czy ruszyłam bez Ciebie
Tęsknię za Tobą, tęsknię, tęsknię, tęsknię za Tobą
Prawdę mówiąc, myślę o Tobie ostatnio
Tęsknię za Tobą, tęsknię, tęsknię, tęsknię za Tobą

Tęsknię za tym, w jaki sposób mnie przytulałeś
Za tym w jaki sposób mnie dotykałeś
Tęsknię za tym, w jaki sposób mnie całowałeś, tak
Wszystko co chcę zrobić, zrobić, zrobić, zrobić ...
Wszystko co chcę zrobić
To powiedzieć przepraszam, przepraszam, przepraszam
Tak bardzo przepraszam...

Wszystko co musisz zrobić to powiedzieć "Przepraszam"
Kochanie, przepraszam
Jestem w Tobie zakochany
Kochanie, chcę tego. Kochanie, chcę tego.
Kochanie, powiedz: zrobię co tylko trzeba
I będę tutaj cały czas.

Wszystko co musisz zrobić to powiedzieć "Przepraszam"
Kochanie, przepraszam.

Wiesz, myślę o Tobie czasem
Zastanawiam się, jak się masz.
Czy jesteś szczęśliwy
Widzisz, wiem, że
To co mieliśmy było wyjątkowe
I wiem że Ty też to wiesz
Tęsknię za Tobą
Naprawdę tęsknię za Tobą...

* Nie jestem pewna co do tego wersu ponieważ "be caught up in something" znaczy "dać się czemuś ponieść"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ciara

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Ciara

Płyty:

One Woman Army

Komentarze (2):

kasiaaa15417 26.09.2012, 00:18
(-1)
piosenka genialna, ale niestety bardzo słabe tłumaczenie..

Adriennexx 15.09.2012, 20:55
(0)
wpada w ucho ;D go Ciara :D

tekstowo.pl
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 867 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności