Teksty piosenek > C > Cisza Jak Ta > Byle nie o miłości
2 617 278 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 005 oczekujących

Cisza Jak Ta - Byle nie o miłości

Byle nie o miłości

Byle nie o miłości

Tekst dodał(a): karolciaw Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LCiri Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vara Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Że ty nie dla mnie jesteś ani ja dla ciebie
Że nie możemy rankiem gadać trzy po trzy
Że wspólnej gwiazdy próżno szukać nam na niebie
Że między ludźmi nie powiemy sobie „ty”.

Że nie pójdziemy tak zwyczajnie gdzieś tam w gości
I nic co nasze nie jest nasze, nawet my
No i że trudno kochać mocniej, kochać prościej
Pięknie kochać jak kochamy ja i ty.

Dlatego nie mów mi
Dlatego nie mów mi
Dlatego nie mów mi
O miłości!

Że to tak straszne kiedy idziesz z tamtym panem
I to nie dziwne że ja inne panie znam,
Że nie poradzi żaden diabeł, ani anioł
I każde z nas ma własny los, oddzielny plan.

I że spotykamy się przypadkiem przy niedzieli,
I że mówimy byle jak i byle co
Że każde słowo zamiast łączyć, to nas dzieli
I złą podróżą jest bez ciebie każda noc.

Dlatego nie pisz mi
Dlatego nie pisz mi
Dlatego nie pisz mi
O miłości!

Że więcej smutku z siebie mamy niż radości,
Że nie pomaga kiedy mówię „w górę nos”,
No i że trudno kochać mocniej, kochać prościej,
Pięknie kochać jak nam pozwolił los.

Dlatego nie mów mi
Dlatego nie mów mi
Dlatego nie mów mi
O miłości!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
That you are not for me and I am not for you
That we can't talk rubbish in the morning
That we won't find a common star in the sky
That among people we won't use our names

That we won't visit people together
And nothing that is ours isn't ours, even we
And, that it's difficult to love more, love easier
Love beautifully like we love me and you.

That's why don't tell me
Don't tell me
Don't tell me
about love!

That it's terrible when you are walking with that man
And it's not that weird that I know other women
That any devil or any angel can't do anything about it
And each of us has a different fate and a different plan.

And that we will meet by coincidence on Sunday,
and that we say nonsense and sloppily
That every word instead of connecting us - takes us apart
And every night without you is a bad journey.

That's why don't tell me
Don't tell me
Don't tell me
about love!

That we have more sadness from each other than happiness
That it doesn't help when I say: "cheer up"
And that it's difficult to love more or less
Love beautifully how fate lets us

That's why don't tell me
Don't tell me
Don't tell me
about love!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Muzyka:

M. Łangowski

Ciekawostki:

Piosenka znana też z inną melodią m.in. w wykonaniu Skaldów, Olgi Bończyk i Anny Marii Jopek.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 278 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 005 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności