Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Clamavi De Profundis
Popularne teksty
Clamavi De Profundis - The song of hammerdeep
The song of hammerdeep
Tekst dodał(a): SilverSword
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SarumanWhite
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The world was made with mighty hands
A blessing rests upon our lands
The home we have wrought, a sacred keep
The glorious halls of Hammerdeep.
The craftsman shapes eternal art
The world seeks out the merchant's cart
At banquet hall where blood is strong
The Dwarven mines ring out in song
Where jewels drive the dark away
And night becomes as bright as day
A honest end from an honest start
For wealth is found inside the heart
Where truth is crowned as king of all
And guile is a bitter gall
Here sweat must flow before the ale
And apron donned before the mail
But when a Dwarf is sent to war
He pines for home, his heart is sore
Though never was such bravery
Nor strength of hand or weaponry
A Dwarven fire is raging heat
His foe is fallen at his feet
With painful cries, the spirit stalls
Of evil, when the hammer falls
The world bemoans the lifeless hands
The Dwarves who died to keep their lands
The valiant souls of Hammerdeep
Shall echo in eternal sleep
The water flows, the fire glows
With hammer blows the kingdom grows
We work to set the earth aright
To build our realm of Dwarven might
A blessing rests upon our lands
The home we have wrought, a sacred keep
The glorious halls of Hammerdeep.
The craftsman shapes eternal art
The world seeks out the merchant's cart
At banquet hall where blood is strong
The Dwarven mines ring out in song
Where jewels drive the dark away
And night becomes as bright as day
A honest end from an honest start
For wealth is found inside the heart
Where truth is crowned as king of all
And guile is a bitter gall
Here sweat must flow before the ale
And apron donned before the mail
But when a Dwarf is sent to war
He pines for home, his heart is sore
Though never was such bravery
Nor strength of hand or weaponry
A Dwarven fire is raging heat
His foe is fallen at his feet
With painful cries, the spirit stalls
Of evil, when the hammer falls
The world bemoans the lifeless hands
The Dwarves who died to keep their lands
The valiant souls of Hammerdeep
Shall echo in eternal sleep
The water flows, the fire glows
With hammer blows the kingdom grows
We work to set the earth aright
To build our realm of Dwarven might
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiat został stworzony potężnymi rękoma,
Błogosławieństwo spoczywa na naszych ziemiach,
Dom, który stworzyliśmy, święta twierdza,
Chwalebne sale Hammerdeep.
Rzemieślnik tworzy wieczną sztukę,
Świat szuka wozu kupca,
W sali bankietowej, gdzie krew jest silna,
Krasnoludzkie kopalnie rozbrzmiewają pieśnią.
Gdzie klejnoty odpędzają mrok,
A noc staje się jasna jak dzień,
Uczciwy koniec z uczciwego początku,
Gdyż bogactwo znajduje się w sercu.
Gdzie prawda jest koronowana,
A podstęp jest gorzką żółcią,
Tutaj pot musi popłynąć przed piwem,
I fartuch założony przed pocztą.
Ale kiedy krasnolud zostaje wysłany na wojnę
Tęskni on za domem, serce boli go,
Choć nigdy nie było takiej odwagi,
Ani siły rąk czy broni.
Krasnoludzki ogień pali jak gniew,
Jego wróg padł u jego stóp,
Z bolesnym krzykiem, duch zatrzymuje się,
O zło, gdy uderzy młot.
Świat opłakuje pozbawione życia ręce,
Krasnoludy, które zginęły, by zachować swoje ziemie,
Waleczne dusze z Hammerdeep,
Odbija się echem w wiecznym śnie.
Woda płynie, ogień błyska,
Z uderzeniami młota królestwo rośnie,
Pracujemy, by naprawić ziemię
By zbudować nasze królestwo krasnoludzkiej potęgi.
Błogosławieństwo spoczywa na naszych ziemiach,
Dom, który stworzyliśmy, święta twierdza,
Chwalebne sale Hammerdeep.
Rzemieślnik tworzy wieczną sztukę,
Świat szuka wozu kupca,
W sali bankietowej, gdzie krew jest silna,
Krasnoludzkie kopalnie rozbrzmiewają pieśnią.
Gdzie klejnoty odpędzają mrok,
A noc staje się jasna jak dzień,
Uczciwy koniec z uczciwego początku,
Gdyż bogactwo znajduje się w sercu.
Gdzie prawda jest koronowana,
A podstęp jest gorzką żółcią,
Tutaj pot musi popłynąć przed piwem,
I fartuch założony przed pocztą.
Ale kiedy krasnolud zostaje wysłany na wojnę
Tęskni on za domem, serce boli go,
Choć nigdy nie było takiej odwagi,
Ani siły rąk czy broni.
Krasnoludzki ogień pali jak gniew,
Jego wróg padł u jego stóp,
Z bolesnym krzykiem, duch zatrzymuje się,
O zło, gdy uderzy młot.
Świat opłakuje pozbawione życia ręce,
Krasnoludy, które zginęły, by zachować swoje ziemie,
Waleczne dusze z Hammerdeep,
Odbija się echem w wiecznym śnie.
Woda płynie, ogień błyska,
Z uderzeniami młota królestwo rośnie,
Pracujemy, by naprawić ziemię
By zbudować nasze królestwo krasnoludzkiej potęgi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Clamavi De Profundis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Clamavi De Profundis |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
https://www.youtube.com/watch?v=ajU3_SLqTGM&list=RDMMAzZqKw7_bHQ&index=28 |
| Ciekawostki: |
Seria utworów Hammerdeep jest oparta na różnych źródłach dotyczących krasnoludów i jest wspólnie stworzoną interpretacją CdP. Autorstwo na kanale Clamavi de Profundis jest przypisane zbiorowo rodzinie która zajmuje się tworzeniem muzyki na tym knale. |
Komentarze (0):