Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
2. Ado - Mirror
Clan of Celts - Please don't send me home
Please don't send me home
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The Monday Club was swinging, there was no school today
The bar had won sixteen to one, twas an extra day to play
With the jukebox live a-pumpin' the boys were here to stay
Blastin' out it's freedom songs in harmony they swayed
But some clientelle can't drink so well, get loud with angry tone
The landlord pulls them to one side and tells them to go home
The weekend's gone, they carry on, there is no time to lose
Another pint, another short, we're tanked up on the booze
They'll fight about the horses, they'll fight about the cards
Hold back the fists although they're pissed, to make out that they're hard
They may drop a tear for Ireland, and sing their mother's song
You'll be sure of the craic, when you drink with the pack so
Please don't send me home
As daylight turned to evening the craic was still in flow
Some could stand and some were down but none of them would go
The runners took the bets and the barman poured the drink
The banter back and forth was fierce and none of them could think
When tomorrow comes there's no more fun, it's back to site they'll drift
The heads are down there'll have to graft to make up for the shift
As the week goes on their thoughts will turn to another Monday Club
When Friday comes the tools go down it's time to hit the pub
They'll fight about the horses, they'll fight about the cards
Hold back the fists although they're pissed, to make out that they're hard
They may drop a tear for Ireland, and sing their mother's song
You'll be sure of the craic, when you drink with the pack so
Please don't send me home
They'll fight about the horses, they'll fight about the cards
Hold back the fists although they're pissed, to make out that they're hard
They may drop a tear for Ireland, and sing their mother's song
You'll be sure of the craic, when you drink with the pack so
Please don't send me home
Please don't send me home
Please don't send me home
Please don't send me home
Please don't send me home!
The bar had won sixteen to one, twas an extra day to play
With the jukebox live a-pumpin' the boys were here to stay
Blastin' out it's freedom songs in harmony they swayed
But some clientelle can't drink so well, get loud with angry tone
The landlord pulls them to one side and tells them to go home
The weekend's gone, they carry on, there is no time to lose
Another pint, another short, we're tanked up on the booze
They'll fight about the horses, they'll fight about the cards
Hold back the fists although they're pissed, to make out that they're hard
They may drop a tear for Ireland, and sing their mother's song
You'll be sure of the craic, when you drink with the pack so
Please don't send me home
As daylight turned to evening the craic was still in flow
Some could stand and some were down but none of them would go
The runners took the bets and the barman poured the drink
The banter back and forth was fierce and none of them could think
When tomorrow comes there's no more fun, it's back to site they'll drift
The heads are down there'll have to graft to make up for the shift
As the week goes on their thoughts will turn to another Monday Club
When Friday comes the tools go down it's time to hit the pub
They'll fight about the horses, they'll fight about the cards
Hold back the fists although they're pissed, to make out that they're hard
They may drop a tear for Ireland, and sing their mother's song
You'll be sure of the craic, when you drink with the pack so
Please don't send me home
They'll fight about the horses, they'll fight about the cards
Hold back the fists although they're pissed, to make out that they're hard
They may drop a tear for Ireland, and sing their mother's song
You'll be sure of the craic, when you drink with the pack so
Please don't send me home
Please don't send me home
Please don't send me home
Please don't send me home
Please don't send me home!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMonday Club się bujał, tego dnia nie było szkoły
Bar wygrał szesnaście do jednego, to był dobry dzień na grę
Szafa grająca dudniła, a panowie zamierzali zostać na długo
Puszczali głośno piosenki wolności i kołysali się w jednym rytmie
Ale niektórzy klienci nie potrafią tak dobrze pić, denerwują się, podnoszą głos
Gospodarz bierze ich na stronę i mówi, żeby poszli już do domu
Weekend już minął, ale kontynuują, nie ma czasu do stracenia
Następna kolejka, następny kieliszek, jesteśmy pełni alkoholu
Pokłócą się o konie, pokłócą się o karty
Powstrzymają pięści, chociaż będą wkurzeni, żeby pokazać że są twardzi
Może uronią łzę nad Irlandią, zaśpiewają piosenkę ich mamy
Możesz być pewien dobrej zabawy, gdy pijesz z ekipą, więc
Proszę, nie każcie mi wracać do domu
Dzień zamienił się w wieczór, a zabawa nadal trwała
Niektórzy jeszcze stali, niektórzy już leżeli, ale żaden nie chciał odejść
Biegacze robili zakłady, barman nalewał drinki
Obustronne sprzeczki były ostre, chociaż żaden z nich nie był w stanie myśleć
Gdy nadchodzi następny dzień jest już po zabawie, muszą wrócić do szarej rzeczywistości
Zwieszają głowy w dół, będą musieli dać łapówkę, żeby zrekompensować swoją zmianę
W miarę jak tydzień upływa, znów zaczną myśleć o kolejnym Monday Club
I kiedy nadchodzi piątek, robota w kąt, czas udać się do baru
Pokłócą się o konie, pokłócą się o karty
Powstrzymają pięści, chociaż będą wkurzeni, żeby pokazać że są twardzi
Może uronią łzę nad Irlandią, zaśpiewają piosenkę ich mamy
Możesz być pewien dobrej zabawy, gdy pijesz z ekipą, więc
Proszę, nie każcie mi wracać do domu
Pokłócą się o konie, pokłócą się o karty
Powstrzymają pięści, chociaż będą wkurzeni, żeby pokazać że są twardzi
Może uronią łzę nad Irlandią, zaśpiewają piosenkę ich mamy
Możesz być pewien dobrej zabawy, gdy pijesz z ekipą, więc
Proszę, nie każcie mi wracać do domu
Proszę, nie każcie mi wracać do domu
Proszę, nie każcie mi wracać do domu
Proszę, nie każcie mi wracać do domu
Proszę, nie każcie mi wracać do domu!
Bar wygrał szesnaście do jednego, to był dobry dzień na grę
Szafa grająca dudniła, a panowie zamierzali zostać na długo
Puszczali głośno piosenki wolności i kołysali się w jednym rytmie
Ale niektórzy klienci nie potrafią tak dobrze pić, denerwują się, podnoszą głos
Gospodarz bierze ich na stronę i mówi, żeby poszli już do domu
Weekend już minął, ale kontynuują, nie ma czasu do stracenia
Następna kolejka, następny kieliszek, jesteśmy pełni alkoholu
Pokłócą się o konie, pokłócą się o karty
Powstrzymają pięści, chociaż będą wkurzeni, żeby pokazać że są twardzi
Może uronią łzę nad Irlandią, zaśpiewają piosenkę ich mamy
Możesz być pewien dobrej zabawy, gdy pijesz z ekipą, więc
Proszę, nie każcie mi wracać do domu
Dzień zamienił się w wieczór, a zabawa nadal trwała
Niektórzy jeszcze stali, niektórzy już leżeli, ale żaden nie chciał odejść
Biegacze robili zakłady, barman nalewał drinki
Obustronne sprzeczki były ostre, chociaż żaden z nich nie był w stanie myśleć
Gdy nadchodzi następny dzień jest już po zabawie, muszą wrócić do szarej rzeczywistości
Zwieszają głowy w dół, będą musieli dać łapówkę, żeby zrekompensować swoją zmianę
W miarę jak tydzień upływa, znów zaczną myśleć o kolejnym Monday Club
I kiedy nadchodzi piątek, robota w kąt, czas udać się do baru
Pokłócą się o konie, pokłócą się o karty
Powstrzymają pięści, chociaż będą wkurzeni, żeby pokazać że są twardzi
Może uronią łzę nad Irlandią, zaśpiewają piosenkę ich mamy
Możesz być pewien dobrej zabawy, gdy pijesz z ekipą, więc
Proszę, nie każcie mi wracać do domu
Pokłócą się o konie, pokłócą się o karty
Powstrzymają pięści, chociaż będą wkurzeni, żeby pokazać że są twardzi
Może uronią łzę nad Irlandią, zaśpiewają piosenkę ich mamy
Możesz być pewien dobrej zabawy, gdy pijesz z ekipą, więc
Proszę, nie każcie mi wracać do domu
Proszę, nie każcie mi wracać do domu
Proszę, nie każcie mi wracać do domu
Proszę, nie każcie mi wracać do domu
Proszę, nie każcie mi wracać do domu!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Bill McCallister |
| Płyty: |
Beggars, Celts & Madmen |
Komentarze (0):