Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Clannad
Popularne teksty
Clannad - Siuil a run
Siuil a run
Tekst dodał(a): marigold_86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marigold_86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wish I was on yonder hill
’Tis there I’d sit and cry my fill,
And every tear would turn a mill,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Chorus (in phonetic Gaelic)
Shule, shule, shule aroon,
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go dheen durrus oggus aylig lume,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
I’ll sell my rock, I’ll sell my reel,
I’ll sell my only spinning wheel,
To buy my love a sword of steel
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Chorus
I’ll dye my petticoats, I’ll dye them red,
And ’round the world I’ll beg my bread,
Until my parents shall wish me dead,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Chorus
I wish, I wish, I wish in vain,
I wish I had my heart again,
And vainly think I’d not complain,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Chorus
But now my love has gone to France,
To try his fortune to advance;
If he e’er comes back, ’tis but a chance,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Chorus
’Tis there I’d sit and cry my fill,
And every tear would turn a mill,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Chorus (in phonetic Gaelic)
Shule, shule, shule aroon,
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go dheen durrus oggus aylig lume,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
I’ll sell my rock, I’ll sell my reel,
I’ll sell my only spinning wheel,
To buy my love a sword of steel
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Chorus
I’ll dye my petticoats, I’ll dye them red,
And ’round the world I’ll beg my bread,
Until my parents shall wish me dead,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Chorus
I wish, I wish, I wish in vain,
I wish I had my heart again,
And vainly think I’d not complain,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Chorus
But now my love has gone to France,
To try his fortune to advance;
If he e’er comes back, ’tis but a chance,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Chorus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałabym być na tamtym wzgórzu
Usiadłabym i płakaniem wypełniła swój los
Aż każda łza urochomi młyn
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Idź, idź, idź mój kochany,
Poruszaj się cicho, poruszaj się delikatnie,
Przyjdź do drzwi i razem uciekniemy
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Sprzedam swą kądziel, sprzedam swoją szpulę
Sprzedam mój jedyny kołowrotek
By kupić mojemu ukochanemu stalowy miecz
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Idź, idź, idź mój kochany,
Poruszaj się cicho, poruszaj się delikatnie,
Przyjdź do drzwi i razem uciekniemy
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Zafarbuję moje halki, zafarbuję je na czerwono
Po całym świecie będę żebrała o chleb
Aż moi rodzice nie zapragną bym umarła
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Chciałabym, chciała, chciała na próżno
Chciała znowu mieć swoje serce
I myśląc w żalu nie narzekałabym
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Idź, idź, idź mój kochany,
Poruszaj się cicho, poruszaj się delikatnie,
Przyjdź do drzwi i razem uciekniemy
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Ale teraz mój ukochany odjechał do Francji
By sprawdzić swoja fortunę
Jeśli wróci jest szansa, że
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Idź, idź, idź mój kochany,
Poruszaj się cicho, poruszaj się delikatnie,
Przyjdź do drzwi i razem uciekniemy
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Usiadłabym i płakaniem wypełniła swój los
Aż każda łza urochomi młyn
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Idź, idź, idź mój kochany,
Poruszaj się cicho, poruszaj się delikatnie,
Przyjdź do drzwi i razem uciekniemy
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Sprzedam swą kądziel, sprzedam swoją szpulę
Sprzedam mój jedyny kołowrotek
By kupić mojemu ukochanemu stalowy miecz
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Idź, idź, idź mój kochany,
Poruszaj się cicho, poruszaj się delikatnie,
Przyjdź do drzwi i razem uciekniemy
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Zafarbuję moje halki, zafarbuję je na czerwono
Po całym świecie będę żebrała o chleb
Aż moi rodzice nie zapragną bym umarła
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Chciałabym, chciała, chciała na próżno
Chciała znowu mieć swoje serce
I myśląc w żalu nie narzekałabym
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Idź, idź, idź mój kochany,
Poruszaj się cicho, poruszaj się delikatnie,
Przyjdź do drzwi i razem uciekniemy
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Ale teraz mój ukochany odjechał do Francji
By sprawdzić swoja fortunę
Jeśli wróci jest szansa, że
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Idź, idź, idź mój kochany,
Poruszaj się cicho, poruszaj się delikatnie,
Przyjdź do drzwi i razem uciekniemy
Mój kochany już na zawsze będzie bezpieczny
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Piękna pieśń.