Teksty piosenek > C > Claude Francois > Enfin
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Claude Francois - Enfin

Enfin

Enfin

Tekst dodał(a): jacjan66 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jacjan66 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Enfin,
Je regarde les gens vivre,
Et je ne m'enferme plus chez moi,
Je n'ai plus peur d'être seul.

Enfin,
Ce matin j'écoute un disque,
J'ai l'impression que j'existe,
Et je ne te cherche plus tristement dans la maison vide.

Depuis des mois que je vivais,
Sans même entr'ouvrir les volets,
Je me traînais comme un pauvr'homme,
Je ne savais plus respirer sans toi,
Et soudain, je suis bien.

Oui Enfin,
Je découvre d'autres filles,
Je rencontre de nouveaux amis,
Je reprends confiance en moi ah ah

Oui Enfin,
Je m'accroche à des sourires,
Et je trouve des choses à dire,
J'étais l'ombre de ton cœur
Enfin je redeviens moi-même.

Je te dessinais sur les murs,
Pour mieux regarder mes blessures,
Mais ce soir j'ai fermé ma porte,
Et je m'en vais vivre ma vie dehors,
Et soudain, je suis bien.

Oui Enfin,
Je découvre d'autres filles,
Je rencontre de nouveaux amis,
Mais je leur parle de toi ah ah

Oui Enfin,
Je m'accroche à des sourires,
Mais je m'aperçois à chaque fois,
Qui me rappellent le tien,

Oh oh Enfin,
Je découvre d'autres filles,
Je rencontre de nouveaux amis,
Mais je leur parle de toi ah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wreszcie,
Obserwuję ludzi na żywo,
I nie zamykam się już w domu,
Nie boję się już samotności.

Wreszcie,
Dziś rano słucham płyty,
Czuję, że istnieję,
I już nie szukam Cię smutno w pustym domu.

Od miesięcy, odkąd żyję,
Nie otwierając nawet do połowy okiennic,
Wlokłem się jak biedny człowiek,
Nie wiedziałam już jak oddychać bez Ciebie,
I nagle jest mi dobrze.

Tak, w końcu,
Odkrywam inne dziewczyny,
Poznaję nowych przyjaciół,
Odzyskuję wiarę w siebie, haha

Tak, w końcu,
Trzymam kciuki za uśmiechy,
I znajduję rzeczy do powiedzenia,
Byłem cieniem twojego serca
Wreszcie znów jestem sobą.

Narysowałem cię na ścianach,
Aby lepiej przyjrzeć się moim ranom,
Ale dziś wieczorem zamknąłem drzwi,
I zamierzam żyć na zewnątrz,
I nagle jest mi dobrze.

Tak, w końcu,
Odkrywam inne dziewczyny,
Poznaję nowych przyjaciół,
Ale mówię im o tobie ah ah

Tak, w końcu,
Trzymam kciuki za uśmiechy,
Ale za każdym razem zdaję sobie sprawę,
Które przypominają mi Twoje,

Och, och, w końcu
Odkrywam inne dziewczyny,
Poznaję nowych przyjaciół,
Ale mówię im o tobie ah

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eddy Marnay

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Terry Dempsey

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Claude Francois

Covery:

Petula Clarc - Smiley

Płyty:

Je Vais A Rio

Komentarze (1):

jacjan66 24.07.2024, 21:21
(0)
https://www.youtube.com/watch?v=mcY7nIl99i4

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności