Colbie Caillat - Like Yesterday

Pamiętam jakby to było wczoraj
dźwigałam serce bez nadziei
zrezygnowałam z tajemnicy
widziałam wszędzie oszustwa

Myślałam, że dobrze mi było samej
a to tylko dlatego, że nie wiedziałam

Pamiętam jakby to było wczoraj
kochanie ciebie wydawało się takie odległe
Byliśmy przyjaciółmi w różnych miejscach*
Wtedy miłość zaczęła pozostawiać ślady
Siedząc z tobą w zatłoczonym autobusie
Wydawało się, że jesteśmy tylko my dwoje
tamtej nocy wszystko się zmieniło
Pamiętam jakby to było wczoraj

Żyłam czarno na białym
Ostrożne i bezbarwne życie
Jesteś jak neon
Zabłysnąłeś przez moje zamknięte oczy
Wszyscy ci idealni, okazali się niewłaściwi
Ale ty byleś tutaj od samego początku

Pamiętam jakby to było wczoraj
kochanie ciebie wydawało się takie dalekie
Byliśmy przyjaciółmi w różnych miejscach
Wtedy miłość zaczęła pozostawiać ślady
Malutkie, złożone liściki miłosne
Słodkie piosenki pisane dla siebie nawzajem
Wszystko miało się zmienić
Pamiętam jakby to było wczoraj

Przyszedłeś dla mnie w samą porę
Sprawileś, że tak łatwo zmieniłam zdanie
Teraz jesteśmy ty i ja

Pamiętam jakby to było wczoraj
Uczucie wydawało się tak dalekie
Byliśmy przyjaciółmi w różnych miejscach
Wtedy miłość zaczęła pozostawiać ślady
Po raz pierwszy kochałam cię
pewnego paryskiego popołudnia
A teraz wszystko się zmieniło
Pamiętam jakby to było wczoraj

Pamiętam jakby to było wczoraj
Uczucie wydawało się takie odległe
Myślałam, że mogłabym żyć bez ciebie
Tak się cieszę, że wreszcie cię znalazlam
Na ulicy w strugach ulewnego deszczu
Oba nasze serca znalazły swoją drogę
Uwielbiam te wszystkie zmiany
Pamiętam, bo to dzisiaj
Na schodach w parku
W blasku gwiazd po zmroku
Słodkie pocałunki w strugach ulewnego deszczu

*in a different places - przetłumaczone 'w różnych miejscach', oznacza po prostu różne podejście do zagadnienia, do relacji jaka była między tymi dwoma osobami