Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cole Porter
Popularne teksty
19. Teo - Immortal
Cole Porter - Anything goes
Anything goes
Tekst dodał(a):
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Achajapl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akurat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Times have changed
And we've often rewound the clock
Since the Puritans got a shock
When they landed on Playmouth Rock.
If today
Any shock they should try to stem
'Stead of landing on Plymouth Rock,
Plymouth Rock would land on them.
In olden days, a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking.
But now, God knows,
Anything goes.
Good authors too who once knew better words
Now only use four-letter words
writing prose.
Anything goes.
If driving fast cars you like,
If low bars you like,
If old hymns you like,
If bare limbs you like,
If Mae West you like,
Or me undressed you like,
Why, nobody will oppose.
When every night the set that's smart is in-
truding in nudist parties
in studios.
Anything goes.
When Missus Ned McLean (God bless her)
Can get Russian reds to "yes" her,
Then I suppose
Anything goes.
When Rockefeller still can hoard enough money
To let Max Gordon
Produce his shows,
Anything goes.
The world has gone mad today
And good's bad today,
And black's white today,
And day's night today,
And that gent today
You gave a cent today
Once had several chateaux.
When folks who still can ride in Jitneys
Find out Vanderbilts and Whitneys
Lack baby clo'es,
Anything goes.
When Sam Goldwyn can with great conviction
Instruct Anna Sten in diction,
Then Nana shows
Anything goes.
When you hear that Lady Mendl standing up
Now does a handspring landing up-
On her toes,
Anything goes.
Just think of those shocks you've got
And those knocks you've got
And those blues you've got
From those news you've got
And those pains you've got
(If any brains you've got)
From those little radios.
So Missus R., with all her trimmin's,
Can broadcast a bed from Simmons
'Cause Franklin knows
Anything goes.
And we've often rewound the clock
Since the Puritans got a shock
When they landed on Playmouth Rock.
If today
Any shock they should try to stem
'Stead of landing on Plymouth Rock,
Plymouth Rock would land on them.
In olden days, a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking.
But now, God knows,
Anything goes.
Good authors too who once knew better words
Now only use four-letter words
writing prose.
Anything goes.
If driving fast cars you like,
If low bars you like,
If old hymns you like,
If bare limbs you like,
If Mae West you like,
Or me undressed you like,
Why, nobody will oppose.
When every night the set that's smart is in-
truding in nudist parties
in studios.
Anything goes.
When Missus Ned McLean (God bless her)
Can get Russian reds to "yes" her,
Then I suppose
Anything goes.
When Rockefeller still can hoard enough money
To let Max Gordon
Produce his shows,
Anything goes.
The world has gone mad today
And good's bad today,
And black's white today,
And day's night today,
And that gent today
You gave a cent today
Once had several chateaux.
When folks who still can ride in Jitneys
Find out Vanderbilts and Whitneys
Lack baby clo'es,
Anything goes.
When Sam Goldwyn can with great conviction
Instruct Anna Sten in diction,
Then Nana shows
Anything goes.
When you hear that Lady Mendl standing up
Now does a handspring landing up-
On her toes,
Anything goes.
Just think of those shocks you've got
And those knocks you've got
And those blues you've got
From those news you've got
And those pains you've got
(If any brains you've got)
From those little radios.
So Missus R., with all her trimmin's,
Can broadcast a bed from Simmons
'Cause Franklin knows
Anything goes.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasy się zmieniły
A my często zatoczyliśmy koło wokół zegara
Odką Purytanie się zszokowali
Kiedy wylądowali na kamieniu Plymouth
Jeśli dziś
Jeśli dzisiaj próbowaliby zmierzyć się z szokiem
To zamiast wylądować na kamieniu Plymouth
Kamień Plymouth wylądowałby na nich
W dawnych czasach, widok pończochy
Była czymś szokującym
A teraz, Bóg wie
Wszystko przejdzie
Dobrzy autorzy, którzy znali lepsze słowa
Teraz używają tylko cztero-literowych słów
Pisząc prozę.
Wszystko przejdzie
Jeśli jazdę szybkim autem lubisz,
Jeśli niską poprzeczkę,
Jeśli stare hymny lubisz,
Jeśli gołe ramiona lubisz,
Jeśli Mae West lubisz,
Albo mnie rozebranego lubisz,
Czemu ktoś miałby ci się sprzeciwiać
Kiedy co noc, każdy który inteligentny
Zabłądzą na nudystów przyjęcie
w studiach
Wszystko przejdzie
Kiedy pani Ned McLean (niech Bóg ją błogosławi)
Może zmusić czerwonych Rosjan do posłuszeństwa
To przypuszczam
Wszystko przejdzie
Kiedy Rockefeller zgromadzi wystarczająco
Pieniędzy by pozwolić Max'owi Gordon'owi
Produkować jego pokazy
Wszystko przejdzie
Świat dziś oszalał
I dobre jest złym dziś
I czarny jest białym dziś
I dzień jest nocą dziś
I ten pan dziś
Któremu dałeś dzisiaj centa
Miał kiedyś kilka zamków
Kiedy ludzie którzy nadal mogą jeździć w autobusach
Dowiadują się, że Vanderbilci i Whitney'owie
Nie mają ubrań dla dzieci
Wszystko przejdzie
Kiedy Sam Goldwyn może z wielkim przekonaniem
Instruować Anne Sten w dykcji
Wtedy Nana pokazuje
Wszystko przejdzie
Kiedy słyszę że Lady Mendl wstała
I teraz ląduje tyłem
Na palcach
Wszystko przejdzie
Wystarczy pomyśleć o tych kłopotach
I tych kłopotach, które masz
I tych żalach, które masz
Od tych wiadomościach, które masz
I tych bólach, które masz
(Jeśli jakiś mózg masz)
Od tych małych radiów.
Więc Pani R. z jej wszystkimi dodatkami
Może nadawać na żywo z Simmon'sa
Bo Franklin Wie
Wszystko przejdzie
A my często zatoczyliśmy koło wokół zegara
Odką Purytanie się zszokowali
Kiedy wylądowali na kamieniu Plymouth
Jeśli dziś
Jeśli dzisiaj próbowaliby zmierzyć się z szokiem
To zamiast wylądować na kamieniu Plymouth
Kamień Plymouth wylądowałby na nich
W dawnych czasach, widok pończochy
Była czymś szokującym
A teraz, Bóg wie
Wszystko przejdzie
Dobrzy autorzy, którzy znali lepsze słowa
Teraz używają tylko cztero-literowych słów
Pisząc prozę.
Wszystko przejdzie
Jeśli jazdę szybkim autem lubisz,
Jeśli niską poprzeczkę,
Jeśli stare hymny lubisz,
Jeśli gołe ramiona lubisz,
Jeśli Mae West lubisz,
Albo mnie rozebranego lubisz,
Czemu ktoś miałby ci się sprzeciwiać
Kiedy co noc, każdy który inteligentny
Zabłądzą na nudystów przyjęcie
w studiach
Wszystko przejdzie
Kiedy pani Ned McLean (niech Bóg ją błogosławi)
Może zmusić czerwonych Rosjan do posłuszeństwa
To przypuszczam
Wszystko przejdzie
Kiedy Rockefeller zgromadzi wystarczająco
Pieniędzy by pozwolić Max'owi Gordon'owi
Produkować jego pokazy
Wszystko przejdzie
Świat dziś oszalał
I dobre jest złym dziś
I czarny jest białym dziś
I dzień jest nocą dziś
I ten pan dziś
Któremu dałeś dzisiaj centa
Miał kiedyś kilka zamków
Kiedy ludzie którzy nadal mogą jeździć w autobusach
Dowiadują się, że Vanderbilci i Whitney'owie
Nie mają ubrań dla dzieci
Wszystko przejdzie
Kiedy Sam Goldwyn może z wielkim przekonaniem
Instruować Anne Sten w dykcji
Wtedy Nana pokazuje
Wszystko przejdzie
Kiedy słyszę że Lady Mendl wstała
I teraz ląduje tyłem
Na palcach
Wszystko przejdzie
Wystarczy pomyśleć o tych kłopotach
I tych kłopotach, które masz
I tych żalach, które masz
Od tych wiadomościach, które masz
I tych bólach, które masz
(Jeśli jakiś mózg masz)
Od tych małych radiów.
Więc Pani R. z jej wszystkimi dodatkami
Może nadawać na żywo z Simmon'sa
Bo Franklin Wie
Wszystko przejdzie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1934 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ethel Merman |
| Covery: |
Helen Gallagher, Helen Merrill, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Chris Connor, Tony Bennett and Count Basie & His Orchestra, Mel Tormé, Carmen McRae, Bobby Darin, Della Reese, Rosemary Clooney, Ray Conniff, Glee Cast, Susannah McCorkle, Melanie C, Tony Bennett & Lady Gaga i inni |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Anything Goes". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Fallout 3 - Galaxy News Radio, Fallout 76 - Appalachia Radio, The First Lady, Droga do domu, Chórzyści, Fallout 4 |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓