Teksty piosenek > C > Coma > Pierwsze wyjście z mroku
2 535 780 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 293 oczekujących

Coma - Pierwsze wyjście z mroku

Pierwsze wyjście z mroku

Pierwsze wyjście z mroku

Tekst dodał(a): Ćwiekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Linkolm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ICantBreathe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Przed świtem obudziłem się, by żyć
Wplątany w cudzą pościel, w cudze sny
Pomiędzy pożądaniem a rozkoszą tkwi dolina nocy
Skazany na ponury miejski zgrzyt
Osnuty prześcieradłem brudnej mgły
Chcąc ukryć się przed sobą samym
Chlałem wódę w dusznym barze

Lecz przecież Bóg dobrze wie
Dlaczego dławi mnie wstręt
Dlaczego strach nabiera mocy i zniewala rozum
Na pewno każdy choć raz
Utracił wiarę jak ja
Obym nie bliżej stał
Sennego dnia w królestwie mroku

Prorocy porzygali się i śpią
Poeci umierają w grobach strof
Anioły śmierdzą potem, żrą kiełbasę
Mają w dupie żywych
Zginęła w niepokoju wielkich miast
Osnuta huraganem durnych spraw
Maleńka tajemnica - bycia w ciszy
Lub po prostu bycia

Ginie nadzieja i moc
Rośnie apetyt na zło
Zwyciężą ci, co nienawiścią silni
Szydzą z innych
Nad miastem wyrósł jak krzyk
I zamknął drogę do gwiazd
Ogromny wstyd i strach przed ciszą
Eteryczną

Może zgubiłem się
Mimo że zabrnąłem w mrok
Wymieszałem z błotem krew
Ocaleję mimo to
Trzeba uprzytomnić sobie, że
Nawet kiedy wszystko straci sens
Znajdziesz przestrzeń, gdzie
Wielka wiara tłumi lęk

I jeżeli tak ma być, że pomimo wszystko
Ja wydostanę się
To chyba warto
Wierzyć

I jeżeli tak ma być, że pomimo wszystko
Ja wydostanę się
To chyba warto

Mimo że zgubiłem się
Mimo że zabrnąłem w mrok
Wymieszałem z błotem krew
Ocaleję mimo to
Trzeba uprzytomnić sobie, że
Nawet kiedy wszystko straci sens
Znajdziesz przestrzeń, gdzie
Wielka wiara tłumi lęk

Tłumi lęk, lęk
Tłumi lęk, lęk
Tłumi lęk, lęk

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Before dawn, I woke up to live,
Entangled in someone's bedding, someone's dreams.
Between desire and pleasure
Lies the valley of the night.
Condemned to the gloomy urban clash,
Covered with a sheet of dirty fog,
Willing to hide from myself,
I was drinking vodka in a stuffy bar.

But god knows very well
Why is disgust choking me,
Why does fear gains strength and overwhelms the mind.
Certainly, everyone at least once
Lost faith like I did.
May I stand no closer to
The sleepy day in the kingdom of darkness.

The prophets vomited and are now sleeping,
Poets are dying in their graves of stanzas,
Angels stink of sweat and are eating sausages.
They don't give a shit about those alive.
She died in the anxiety of big cities
Surrounded by a hurricane of silly matters
A tiny mystery of being in silence,
Or just being.

Hope and power are perishing,
The appetite for evil is growing.
Those who are strong with hatred will win by mocking others.
Over the city rose like a scream
And closed the way to the stars
The great shame and fear of ethereal silence.

Even though I have maybe gotten lost,
Even though I am perhaps in the dark,
I mixed the blood with the mud,
I will survive anyway!
You have to realise that
Even when everything loses its meaning,
You will find the space where
Great faith suppresses fear!

And if it is so
That despite everything, I will get out,
Then it was probably worth believing.

And if it is so
That despite everything, I will get out,
Then it was probably worth believing.

Even though I have maybe gotten lost,
Even though I am perhaps in the dark,
I mixed the blood with the mud,
I will survive anyway!
You have to realise that
Even when everything loses its meaning,
You will find the space where
Great faith suppresses fear!

Suppresses fear... fear...
Suppresses fear... fear...
Suppresses fear... fear...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Piotr Rogucki

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Tomasz Stasiak

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Coma

Płyty:

Coma - Pierwsze wyjście z mroku (2004), Coma - Live (2010), Coma - Symfonicznie (CD, 2010), Coma - Coma Live Przystanek Woodstock 2014 (2 x CD, 2015).

Komentarze (17):

ghoST84 25.02.2022, 17:00
(0)
Uwielbiam, miło jest czasem zaśpiewać ten kawałek.

melancholijna 17.06.2013, 16:36
(+2)
Arcydzieło pod każdym względem.

Tatana11 4.12.2012, 22:25
(+1)
Piosenka jest Bezcenna !

kasaio45 24.08.2012, 23:20
(+6)
ja jej nie słucham , ja jej nie lubię.
ja ją CZUJĘ .

czupakabra666 12.04.2012, 19:38
(+5)
poezja. :d

fleece 6.02.2012, 16:50
(+5)
coma zdecydowanie najlepsza. <3

kotecka 24.01.2012, 16:09
(+4)
Po prostu uwielbiam to !

Linijka1 13.01.2012, 20:15
(+4)
ja też to kocham!!!

Szaka 13.10.2011, 21:31
(+9)
Tej piosenki nie da się zrozumieć trzeba ją poczuć ...

AndZia7076 24.08.2011, 18:39
(+3)
Moja ulubiona < 33
Tekst jest zabójczy ; *****

Akarashina 14.05.2011, 10:34
(+3)
Uwielbiam <3.

Szakalakabum 29.01.2011, 19:43
(+3)
Eee.. Jakby to powedziała Foremniak : Majstersztyk hehe .

Palkersman 4.07.2010, 19:42
(+4)
Mistrzostwo Comastwo i wszystko co najpiękniejsze!! Rewelacyjna!aż ciężko słowa dobrać.

NimfaLisek 21.05.2010, 12:40
(+3)
TAK... I JAK TU ICH NIE KOCHAĆ ^^

Chive. 20.05.2010, 14:33
(+2)
zajebista jest ta piosenka : ) uwielbiam ją

KasiuniaS 15.11.2009, 21:51
(+1)
Super piosenka.Jeśli ktoś ma stronkę z dobrymi chwytami/ tabami gitarowymi z piosenkami comy to proszę o kontakt na gg 492953. (chyty oczywiście na klasyka).

Anetek189 10.10.2009, 13:20
(+1)
kocham to!!!

tekstowo.pl
2 535 780 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności