Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Comedian Harmonists
Popularne teksty
12. GloRilla - TGIF
Comedian Harmonists - Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
Tekst dodał(a): vonTrompke
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonTrompke
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vonTrompke
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt
und hoff', daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt.
Es ist der schönste Blumentopf, der schönste auf der Welt,
drum gie’ mir meinen Blumentopf, daß er sich lange hält.
Emil war der Lieb' entflammt, vom Scheitel bis zur Sohle
und sein armes Herze brannt', glühend wie 'ne Kohle.
Doch daß jemand Gold gebraucht, zu schenken Nerz und Zobel,
er zu seiner Holden sprach, einfach aber nobel:
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt
und hoff', daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt.
Es ist der schönste Blumentopf, der schönste auf der Welt,
drum gie’ mir meinen Blumentopf, daß er sich lange hält.
Rosen, Tulpen, Nelken, alle Blumen welken.
Ich hab' für dich 'nen Blumentopp, 'nen Blumentopf bestellt
und hoff', daß dir der Blumentopf, der Blumentopf jefällt.
Es ist der schönste Blumentopp, der schönste auf der Welt,
drum jie’ mir meinen Blumentopp, daß er sich lange hält.
Eines Abends, wutentbrannt vom Kopf bis zu der Zehe
schrie die Holde: Sei bedankt, lieber Freund, ich gehe!
Und den Worten folgt die Tat, Emil stand bekümmert
und er wußt' sich keinen Rat, hat bloß leis' gewimmert:
Mein Schatz ist durchgegangen, [leider], mein Schatz ist durchgegangen,
[leider], behüt' dich Gott, es wär' so schön gewesen, behüt dich Gott...
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt.
Es ist der schönste Blumentopf, der schönste auf der Welt,
drum gieß mir meinen Blumentopf, daß er sich lange hä-hä-hä-hä-hält.
und hoff', daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt.
Es ist der schönste Blumentopf, der schönste auf der Welt,
drum gie’ mir meinen Blumentopf, daß er sich lange hält.
Emil war der Lieb' entflammt, vom Scheitel bis zur Sohle
und sein armes Herze brannt', glühend wie 'ne Kohle.
Doch daß jemand Gold gebraucht, zu schenken Nerz und Zobel,
er zu seiner Holden sprach, einfach aber nobel:
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt
und hoff', daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt.
Es ist der schönste Blumentopf, der schönste auf der Welt,
drum gie’ mir meinen Blumentopf, daß er sich lange hält.
Rosen, Tulpen, Nelken, alle Blumen welken.
Ich hab' für dich 'nen Blumentopp, 'nen Blumentopf bestellt
und hoff', daß dir der Blumentopf, der Blumentopf jefällt.
Es ist der schönste Blumentopp, der schönste auf der Welt,
drum jie’ mir meinen Blumentopp, daß er sich lange hält.
Eines Abends, wutentbrannt vom Kopf bis zu der Zehe
schrie die Holde: Sei bedankt, lieber Freund, ich gehe!
Und den Worten folgt die Tat, Emil stand bekümmert
und er wußt' sich keinen Rat, hat bloß leis' gewimmert:
Mein Schatz ist durchgegangen, [leider], mein Schatz ist durchgegangen,
[leider], behüt' dich Gott, es wär' so schön gewesen, behüt dich Gott...
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt.
Es ist der schönste Blumentopf, der schönste auf der Welt,
drum gieß mir meinen Blumentopf, daß er sich lange hä-hä-hä-hä-hält.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamówiłem dla ciebie kwiat doniczkowy, zamówiłem kwiat doniczkowy
I mam nadzieję, że ci się ten kwiat doniczkowy, kwiat doniczkowy podoba.
To jest najpiękniejszy kwiat doniczkowy, najpiękniejszy na świecie,
Dlatego daj mi mój kwiat doniczkowy, jako że długo się trzyma.
Emil był rozpalony miłością, od stóp do głów
I jego biedne serce płonęło, rozpalone jak węgiel,
Jednak że potrzeba złota, aby podarować norki i sobole,
Mówił do swej lubej prosto, lecz elegancko:
Zamówiłem dla ciebie kwiat doniczkowy, zamówiłem kwiat doniczkowy
I mam nadzieję, że ci się ten kwiat doniczkowy, kwiat doniczkowy podoba.
To jest najpiękniejszy kwiat doniczkowy, najpiękniejszy na świecie,
Dlatego daj mi mój kwiat doniczkowy, jako że długo się trzyma.
Róże, tulipany, goździki, więdną wszystkie kwiaty.
Zamówiłem dla ciebie kwiat doniczkowy, zamówiłem kwiat doniczkowy
I mam nadzieję, że ci się ten kwiat doniczkowy, kwiat doniczkowy podoba.
To jest najpiękniejszy kwiat doniczkowy, najpiękniejszy na świecie,
Dlatego daj mi mój kwiat doniczkowy, jako że długo się trzyma.
Pewnego wieczoru, rozwścieczona od stóp do głów,
Luba krzyknęła: Dzięki ci, kochany przyjacielu, odchodzę!
I przeszła od słów do czynów, Emil był zasmucony
I nie widział dla siebie wyjścia, cicho sam chlipał.
Moja ukochana odeszła, [niestety], moja ukochana odeszła,
[niestety], niech Bóg cię prowadzi, byłoby tak pięknie, niech Bóg cię prowadzi...
Zamówiłem dla ciebie kwiat doniczkowy, zamówiłem kwiat doniczkowy
I mam nadzieję, że ci się ten kwiat doniczkowy, kwiat doniczkowy podoba.
To jest najpiękniejszy kwiat doniczkowy, najpiękniejszy na świecie,
Dlatego daj mi mój kwiat doniczkowy, jako że długo się trzy-trzy-trzy-trzy-trzyma.
I mam nadzieję, że ci się ten kwiat doniczkowy, kwiat doniczkowy podoba.
To jest najpiękniejszy kwiat doniczkowy, najpiękniejszy na świecie,
Dlatego daj mi mój kwiat doniczkowy, jako że długo się trzyma.
Emil był rozpalony miłością, od stóp do głów
I jego biedne serce płonęło, rozpalone jak węgiel,
Jednak że potrzeba złota, aby podarować norki i sobole,
Mówił do swej lubej prosto, lecz elegancko:
Zamówiłem dla ciebie kwiat doniczkowy, zamówiłem kwiat doniczkowy
I mam nadzieję, że ci się ten kwiat doniczkowy, kwiat doniczkowy podoba.
To jest najpiękniejszy kwiat doniczkowy, najpiękniejszy na świecie,
Dlatego daj mi mój kwiat doniczkowy, jako że długo się trzyma.
Róże, tulipany, goździki, więdną wszystkie kwiaty.
Zamówiłem dla ciebie kwiat doniczkowy, zamówiłem kwiat doniczkowy
I mam nadzieję, że ci się ten kwiat doniczkowy, kwiat doniczkowy podoba.
To jest najpiękniejszy kwiat doniczkowy, najpiękniejszy na świecie,
Dlatego daj mi mój kwiat doniczkowy, jako że długo się trzyma.
Pewnego wieczoru, rozwścieczona od stóp do głów,
Luba krzyknęła: Dzięki ci, kochany przyjacielu, odchodzę!
I przeszła od słów do czynów, Emil był zasmucony
I nie widział dla siebie wyjścia, cicho sam chlipał.
Moja ukochana odeszła, [niestety], moja ukochana odeszła,
[niestety], niech Bóg cię prowadzi, byłoby tak pięknie, niech Bóg cię prowadzi...
Zamówiłem dla ciebie kwiat doniczkowy, zamówiłem kwiat doniczkowy
I mam nadzieję, że ci się ten kwiat doniczkowy, kwiat doniczkowy podoba.
To jest najpiękniejszy kwiat doniczkowy, najpiękniejszy na świecie,
Dlatego daj mi mój kwiat doniczkowy, jako że długo się trzy-trzy-trzy-trzy-trzyma.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gerd Karlick Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Erwin Bootz |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Comedian Harmonists |
| Covery: |
Meistersextett, Belcanto Quintett, Five Gentlemen |
Komentarze (0):