Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Concha Buika
Concha Buika - Te Camelo
Te Camelo
Tekst dodał(a): zizzu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lil995
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zizzu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Era Mari Carmen gitanita
Pura de tez broncea
Más que una mocita
Era una escultura de oscuro metal
Su mata de pelo igual que la endrina
Llevaba en dos tiempos prendía una flor
Y era la gitana más guapa y más fina
Que alguien se ha llevao a aquel gran pintor
Y cuando su imagen la gente admiraba
El pobre gitano así le cantaba
Mari Carmen te camelo
Porque tú eres la clavellina
Que desde la tierra al cielo
To lo trasmina
De tus palabritas nacen claveles
Mari Carmen, déjame que yo te camele
Cuando fue famosa
Despreció al gitano y lo abandono
Y aunque la fortuna tuvo entre sus manos
De na le valió
Que al verse tan lejos de quien la quería
No halló en el dinero la felicidad
Y al ir por el mundo perdió su alegría
Como aquellas flores que son trasplantas
Y viendo el retrato que el mundo admiraba
El pobre gitano así con duquelas
Le cantaba
Mari Carmen te camelo
Porque tú eres la clavellina
Que desde la tierra al cielo
To lo trasmina
De tus palabritas nacen claveles
Mari Carmen, dejame que yo te camele
Jazmines y rosas tu cuerpo huele
Mari Carmen, déjame que yo te camele
Pura de tez broncea
Más que una mocita
Era una escultura de oscuro metal
Su mata de pelo igual que la endrina
Llevaba en dos tiempos prendía una flor
Y era la gitana más guapa y más fina
Que alguien se ha llevao a aquel gran pintor
Y cuando su imagen la gente admiraba
El pobre gitano así le cantaba
Mari Carmen te camelo
Porque tú eres la clavellina
Que desde la tierra al cielo
To lo trasmina
De tus palabritas nacen claveles
Mari Carmen, déjame que yo te camele
Cuando fue famosa
Despreció al gitano y lo abandono
Y aunque la fortuna tuvo entre sus manos
De na le valió
Que al verse tan lejos de quien la quería
No halló en el dinero la felicidad
Y al ir por el mundo perdió su alegría
Como aquellas flores que son trasplantas
Y viendo el retrato que el mundo admiraba
El pobre gitano así con duquelas
Le cantaba
Mari Carmen te camelo
Porque tú eres la clavellina
Que desde la tierra al cielo
To lo trasmina
De tus palabritas nacen claveles
Mari Carmen, dejame que yo te camele
Jazmines y rosas tu cuerpo huele
Mari Carmen, déjame que yo te camele
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo była Mari Carmen, Cyganeczka
Czysta, o opalonej cerze
Bardziej niż dziewczyną
Była rzeźbą z ciemnego metalu
Miała włosy niczym gąszcz tarniny
W który wplatała dwa kwiaty
I była Cyganką tak piękną i delikatną
Że ktoś zaprowadził ją do pewnego wielkiego malarza
I kiedy ludzie podziwiali jej wizerunek
Biedny Cygan tak jej śpiewał
Mari Carmen, uwodzę cię
Bo ty jesteś goździczkiem
Który ziemię z niebem
Cudownie spina
Z twoich słówek rodzą się goździki
Mari Carmen, daj mi się uwodzić
Gdy stała się sławna
Pogardziła Cyganem i zostawiła go
I choć miała w rękach bogactwo
Do niczego jej się nie przydało
Bo znalazła się tak daleko od tego, który ją kochał
Nie w pieniądzach leżało szczęście
Idąc poprzez świat straciła całą radość
Jak niektóre kwiaty, gdy się je przesadzi
Patrząc na portret, który podziwiał świat
Tak biedny Cygan, z żalem
Jej śpiewał
Mari Carmen, uwodzę cię
Bo ty jesteś goździczkiem
Który ziemię z niebem
Cudownie spina
Z twoich słówek rodzą się goździki
Mari Carmen, daj mi się uwodzić
Jaśminami i różami pachnie twoje ciało
Mari Carmen, daj mi się uwodzić
Czysta, o opalonej cerze
Bardziej niż dziewczyną
Była rzeźbą z ciemnego metalu
Miała włosy niczym gąszcz tarniny
W który wplatała dwa kwiaty
I była Cyganką tak piękną i delikatną
Że ktoś zaprowadził ją do pewnego wielkiego malarza
I kiedy ludzie podziwiali jej wizerunek
Biedny Cygan tak jej śpiewał
Mari Carmen, uwodzę cię
Bo ty jesteś goździczkiem
Który ziemię z niebem
Cudownie spina
Z twoich słówek rodzą się goździki
Mari Carmen, daj mi się uwodzić
Gdy stała się sławna
Pogardziła Cyganem i zostawiła go
I choć miała w rękach bogactwo
Do niczego jej się nie przydało
Bo znalazła się tak daleko od tego, który ją kochał
Nie w pieniądzach leżało szczęście
Idąc poprzez świat straciła całą radość
Jak niektóre kwiaty, gdy się je przesadzi
Patrząc na portret, który podziwiał świat
Tak biedny Cygan, z żalem
Jej śpiewał
Mari Carmen, uwodzę cię
Bo ty jesteś goździczkiem
Który ziemię z niebem
Cudownie spina
Z twoich słówek rodzą się goździki
Mari Carmen, daj mi się uwodzić
Jaśminami i różami pachnie twoje ciało
Mari Carmen, daj mi się uwodzić
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Mi Niña Lola |
Komentarze (0):