Teksty piosenek > C > Concrete Blonde > God is a Bullet
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Concrete Blonde - God is a Bullet

God is a Bullet

God is a Bullet

Tekst dodał(a): MissSugarless Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Moscas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a green plaid jacket on the back of the chair
It's like a moment frozen forever there

Mom and dad had a lot of big plans for their little man
So proud!
Mama's gone crazy 'cause her baby's shot down
By some teenage car chase war out of bounds
It was the wrong place wrong time wrong end of a gun.
Sad!

Shoot straight from the hip, yeah.
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your brother.
Shoot straight shoot to kill, yeah.
Blame each other, well, blame yourselves, you know
God is a bullet have mercy on us everyone

They're gonna call me sir they'll all stop picking on me
Well I'm a high school grad I'm over 5 foot 3
I'll get a badge and a gun and I'll join the P.D.
They'll see
He didn't have to use the gun they put in his hand
But when the guy came at him, well he panicked and ran
And it's a thirty long years 'fore they're givin' him another chance
And it's sad, sad, it's sad

Shoot straight from the hip, yeah.
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your mother.
Shoot straight shoot to kill, yeah.
Blame each other, well, blame yourselves, you know
God is a bullet have mercy on us everyone

Shoot straight from the hip, yeah.
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your mother.

John Lennon, Doctor King, Harvey Milk
all for goddamn nothing

God is a bullet have mercy on us everyone
God is a bullet have mercy on us everyone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na oparciu fotela wisi zielony płaszcz w kratę
To jakby moment zatrzymany na wieczność

Mama i tata mieli wielkie plany dla ich małego mężczyzny
Tacy dumni!
Mama postradała zmysły, bo jej dziecko zastrzelono
W jakiejś strzelaninie nastolatków, która wyrwała się spod kontroli
To było złe miejsce, zły czas, zła strona pistoletu
Smutne!

Prosty strzał z biodra
Odszedł na zawsze przez naciśnięcie spustu
Cóż, to mógł być
To mógł być twój brat
Prosty strzał, strzał by zabić
Obwiniajcie się nawzajem, cóż, obwińcie samych siebie, wiesz
Bóg jest pociskiem
Miej litość nad nami

Będą mówić do mnie per pan
Przestaną się ze mnie naśmiewać
Cóż, jestem kolesiem ze szkoły średniej
Mam ponad 1,60 m
Zdobędę oznakę i spluwę
I przyłączę się do partii demokratów
Pokażę im
Nie musiał używać broni, którą wsunęli mu w dłoń
Lecz gdy spluwa poszła w jego stronę, cóż,
spanikował i zwiał
I minęło dobre 30 lat, nim dali mu kolejną szansę
I to smutne, smutne, to cholernie smutne!

Prosty strzał z biodra
Odeszła na zawsze przez naciśnięcie spustu
Cóż, to mogła być
To mogła być twoja matka
Prosty strzał, strzał by zabić
Obwiniajcie się nawzajem, cóż, obwińcie samych siebie, wiesz
Bóg jest pociskiem
Miej litość nad nami

John Lennon, Dr King, Harvey Milk
Wszyscy odeszli bez cholernego powodu

Bóg jest pociskiem,
Miej litość nad nami,
Bóg jest pociskiem,
Miej litość nad nami!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności