Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Corneille
Popularne teksty
Corneille - Parce-qu'on vient de loin
Parce-qu'on vient de loin
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdPdR
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nous sommes nos propres pères
Si jeunes et pourtant si vieux, ça me fait penser, tu sais
Nous sommes nos propres mères
Si jeunes et si sérieux, mais ça va changer
On passe le temps à faire des plans pour le lendemain
Pendant que le beau temps passe et nous laisse vide et incertain
On perd trop de temps à suer et s'écorcher les mains
A quoi ça sert si on n'est pas sûr de voir demain
A rien
{Refrain:}
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
Combien de fois la fin du monde nous a frôlés
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Parce qu'on vient de loin
Quand les temps sont durs
On se dit : "Pire que notre histoire n'existe pas"
Et quand l'hiver perdure
On se dit simplement que la chaleur nous reviendra
Et c'est facile comme ça
Jour après jour
On voit combien tout est éphèmere
Alors même en amour
J'aimerai chaque reine
Comme si c'était la dernière
L'air est trop lourd
Quand on ne vit que de prières
Moi je savoure chaque instant
Bien avant que s'éteigne la lumière
{au Refrain}
Jour après jour
On voit combien tout est éphémère
Alors vivons pendant qu'on peut encore le faire
Mes chers
{au Refrain}
Si jeunes et pourtant si vieux, ça me fait penser, tu sais
Nous sommes nos propres mères
Si jeunes et si sérieux, mais ça va changer
On passe le temps à faire des plans pour le lendemain
Pendant que le beau temps passe et nous laisse vide et incertain
On perd trop de temps à suer et s'écorcher les mains
A quoi ça sert si on n'est pas sûr de voir demain
A rien
{Refrain:}
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
Combien de fois la fin du monde nous a frôlés
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Parce qu'on vient de loin
Quand les temps sont durs
On se dit : "Pire que notre histoire n'existe pas"
Et quand l'hiver perdure
On se dit simplement que la chaleur nous reviendra
Et c'est facile comme ça
Jour après jour
On voit combien tout est éphèmere
Alors même en amour
J'aimerai chaque reine
Comme si c'était la dernière
L'air est trop lourd
Quand on ne vit que de prières
Moi je savoure chaque instant
Bien avant que s'éteigne la lumière
{au Refrain}
Jour après jour
On voit combien tout est éphémère
Alors vivons pendant qu'on peut encore le faire
Mes chers
{au Refrain}
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy naszymi własnymi ojcami
Jakże młodzi a jednak starzy , to mi przypomina, wiesz…
Jesteśmy naszymi własnymi matkami
Jakże młodzi a jednak poważni, ale to się zmieni
Spędzamy czas na robieniu planów na następny dzień
Podczas gdy piękny czas mija i pozostawia nam pustkę i niepewność
Tracimy za dużo czasu na poceniu się i zdzieraniu dłoni
Jaki jest sens jeżeli nie ma pewnosci czy zobaczymy jutro
Żaden
A więc żyjemy każdym dniem jakby był ostatnim
I wy robilibyście tak samo, gdybyście tylko wiedzieli
Ile razy koniec świata otarł się o nas
A więc żyjemy każdym dniem jakby był ostatnim
Ponieważ przybywamy z daleka
Kiedy czasy są ciężkie
Mówimy : "Nie istnieje gorsza historia od naszej"
I kiedy zima zdaje sie nie kończyc
Mówimy po prostu, że ciepło do nas powróci
I jest prosciej w ten sposób
Dzień po dniu
Widzimy jakie wszystko jest efemeryczne
Zatem nawet w miłości
Będę kochał każdą królową
Tak jakby była ostatnią
Powietrze jest zbyt ciężkie
Kiedy żyjemy tylko modlitwą
Ja, rozkoszuję się każdą chwilą
Długo przed tym nim zgaśnie światło
Dzień po dniu
Widzimy jakie wszystko jest efemeryczne
Zatem żyjmy póki możemy to jeszcze robić
Moi drodzy
Jakże młodzi a jednak starzy , to mi przypomina, wiesz…
Jesteśmy naszymi własnymi matkami
Jakże młodzi a jednak poważni, ale to się zmieni
Spędzamy czas na robieniu planów na następny dzień
Podczas gdy piękny czas mija i pozostawia nam pustkę i niepewność
Tracimy za dużo czasu na poceniu się i zdzieraniu dłoni
Jaki jest sens jeżeli nie ma pewnosci czy zobaczymy jutro
Żaden
A więc żyjemy każdym dniem jakby był ostatnim
I wy robilibyście tak samo, gdybyście tylko wiedzieli
Ile razy koniec świata otarł się o nas
A więc żyjemy każdym dniem jakby był ostatnim
Ponieważ przybywamy z daleka
Kiedy czasy są ciężkie
Mówimy : "Nie istnieje gorsza historia od naszej"
I kiedy zima zdaje sie nie kończyc
Mówimy po prostu, że ciepło do nas powróci
I jest prosciej w ten sposób
Dzień po dniu
Widzimy jakie wszystko jest efemeryczne
Zatem nawet w miłości
Będę kochał każdą królową
Tak jakby była ostatnią
Powietrze jest zbyt ciężkie
Kiedy żyjemy tylko modlitwą
Ja, rozkoszuję się każdą chwilą
Długo przed tym nim zgaśnie światło
Dzień po dniu
Widzimy jakie wszystko jest efemeryczne
Zatem żyjmy póki możemy to jeszcze robić
Moi drodzy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):