Teksty piosenek > C > Corpse Bride > According To Plan
2 587 274 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 1 189 oczekujących

Corpse Bride - According To Plan

According To Plan

According To Plan

Tekst dodał(a): xAgusiaczekx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Viperius Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LenaGreen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mrs. VanDort:
It's a beautiful day.

Mr. VanDort:
It's a rather nice day.

Mrs. VanDort:
A day for a glorious wedding.

Mr. VanDort:
A rehearsal, my dear, to be perfectly clear.

Mrs. VanDort:
A rehearsal for a glorious wedding.

Mr. VanDort:
Assuming nothing happens that we don't really know,

Mrs. VanDort:
That nothing unexpected interferes with the show.

Mr. And Mrs. VanDort:
And that's why everything, every last little thing,
every single tiny microscopic little thing must go...

Mrs. VanDort:
According to plan,

Mr. VanDort:
Our son will be married.

Mrs. VanDort:
According to plan,

Mr. VanDort:
Our family carried,

Mr. And Mrs. VanDort:
We'll go right into to the heights of society...

Mrs. VanDort:
To the costume balls,

Mr. VanDort:
In the hallowed halls.

Mrs. VanDort:
Rubbing elbows with the finest.

Mr. VanDort:
Having crumpets with her highness.

Mr. And Mrs. VanDort:
We'll be there, we'll be seen, having tea with the queen.
We'll forget everything...that we've ever ever been.

Mrs. Everglot:
It's a terrible day

Mr. Everglot:
Now don't be that way

Mrs. Everglot:
It's a terrible day for a wedding.

Mr. Everglot:
It's a sad, sad state of affairs we're in,

Mrs. Everglot:
That has led to this ominous wedding.

Mr. Everglot:
How could our family have come to this?

Mr. and Mrs. Everglot:
To marry off our daughter to the noveaux-rich.

Mrs. Everglot:
They're so common,

Mr. Everglot:
So coarse.

Mrs. Everglot:
Oh, it couldn't be worse!

Mr. Everglot:
It couldn't be worse? I'm afraid I disagree.
It could be land-rich bankrupt aristocracy,
without a penny to their name...just like you...and me.

Mrs. Everglot:
Oh, dear.

Mr. and Mrs. Everglot:
And that's why everything, every last little thing,
every single tiny microscopic little thing must go...

Mrs. Everglot:
According to plan,

Mr. Everglot:
Our daughter will wed.

Mrs. Everglot:
According to plan,

Mr. Everglot:
Our family lead,

Mr. and Mrs. Everglot:
From the depths of deepest poverty,

Mrs. Everglot:
To the noble realm,

Mr. Everglot:
Of our ancestors.

Mr. and Mrs. Everglot:
And who'd have guessed in a million years that our daughter, with the face

Mr. Everglot:
of an otter in disgrace,

Mr. and Mrs. Everglot:
Would provide our ticket to our rightful place?

Mr. Everglot:
Everything must be perfect

Mrs. Everglot:
Everything must be perfect

Mr. Everglot:
Everything must be perfect

Mr. and Mrs. Everglot:
Everything must be perfect, perfect,

The VanDorts and the Everglots:
That's why everything, every last little thing,
every single tiny microscopic little thing must go...According to plan!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pani VanDort:
To piękny dzień.

Pan VanDort:
To całkiem niezły dzień.

Pani VanDort:
Dzień na wspaniały ślub.

Pan VanDort:
Próba, moja droga, by było perfekcyjnie.

Pani VanDort:
Próba wspaniałego ślubu.

Pan VanDort:
Zakładając, że nie stanie się nic, czego nie przewidujemy.

Pani VanDort:
Nic niespodziewanego nie zaszkodzi widowisku.

Pan i Pani VanDort:
I dlatego wszystko, choćby najmniejsza rzecz,
każda pojedyncza, drobna, mikroskopijna rzecz musi pójść...

Pani VanDort:
Zgodnie z planem,

Pan VanDort:
Nasz syn się ożeni.

Pani VanDort:
Zgodnie z planem,

Pan VanDort:
Nasza rodzina poprowadzi,

Pan i Pani VanDort:
Trafimy prosto do wyżyn społeczeństwa,

Pani VanDort:
Do kostiumowych kul,

Pan VanDort:
W wyświęconych salach.

Pani VanDort:
Pocierając łokciami w najlepszym wydaniu.

Pan VanDort:
Jedząc crumpety z jej wysokością.

Pan i Pani VanDort:
Będziemy tam, ujrzymy to, na herbatce z królową.
Zapomnimy o wszystkim... o kimkolwiek kiedyś byliśmy.

Pani Everglot:
To potworny dzień.

Pan Everglot:
Znowu nie w taki sposób...

Pani Everglot:
To potworny dzień na ślub.

Pan Everglot:
Ta smutna, smutna sytuacja, w której jesteśmy,

Pani Everglot:
Doprowadziła do tego, złowrogiego ślubu.

Pan Everglot:
Jak nasza rodzina mogła do tego dojść?

Pan i Pani Everglot:
Żeby wydać za mąż naszą córkę z nowobogackim.

Pani Everglot:
Są tacy zwyczajni,

Pan Everglot:
Tacy nieokrzesani.

Pani Everglot:
Oh, nie mogło być gorzej!

Pan Everglot:
Nie mogło być gorzej? Obawiam się, że się nie zgadzam.
To mogła być upadła arystokracja z bogatej ziemi,
bez grosika na ich imię... tak jak ty... i ja.

Pani Everglot:
Oh, rety.

Pan i Pani Everglot:
I dlatego wszystko, choćby najmniejsza rzecz,
każda pojedyncza, drobna, mikroskopijna rzecz musi pójść...

Pani Everglot:
Zgodnie z planem,

Pan Everglot:
Nasza córka ma ślub,

Pani Everglot:
Zgodnie z planem,

Pan Everglot:
Naszą rodzinę prowadzi,

Pan i Pani Everglot:
Z głębi najgłębszego ubóstwa,

Pani Everglot:
Do dostojnego królestwa,

Pan Everglot:
Naszych przodków.

Pan i Pani Everglot:
I kto by się domyślił, choćby za milion lat, że nasza córka
Z twarzą...

Pan Everglot:
Zhańbionej wydry,

Pan i Pani Everglot:
Zapewni nam bilet do naszego prawowitego miejsca?

Pan Everglot:
Wszystko musi być perfekcyjne,

Pani Everglot:
Wszystko musi być perfekcyjne,

Pan Everglot:
Wszystko musi być perfekcyjne,

Pan i Pani. Everglot:
Wszystko musi być perfekcyjne, perfekcyjne,

VanDortowie i Everglotsowie:
I dlatego wszystko, choćby najmniejsza rzecz,
każda pojedyncza, drobna, mikroskopijna rzecz musi pójść... Zgodnie z planem!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 274 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 1 189 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności