Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cotton Cat
Popularne teksty
18. Lanberry - Cyrk
Cotton Cat - Home comings
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): kot77
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginny1521
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
"Come back to me"
said the oak to the swallow.
"Your wings are so weak,
I regret I can't follow you
but I can be your shelter
when the night comes on."
"Oh, you make me laugh"
said the bird,"I've no notion
of living here.
I wanna see lands and oceans.
I have no use for someone
who can't follow me."
And she flew away,
she crossed fields and mountains,
she got lost in the desert
and I've heard from the hot wind
thet only her shadow returned
to the oak tree.
She said:"Hold me tight!
I know you were right
and I shouldn't fight
for the gold or the light
but for you.
I've seen the whole world around.
There's nothing I've found
so now I am bound for home."
"Come back to me"
to the wave said the island,
"I'll show you a place
called the Harbour of Silence.
Your roar will sound in it
like a whisper of God."
"Don't be silly, my dear"
said the wave "I am hungry
to see all the seas
and all the strange countries.
I'll never come back again
to this lonely place."
And she flowed down south
till she smashed herself
on the bare rocky shore,
and I've heard from the shell
that only the froth returned
to the island.
She said:"Hold me tight..
Young enough
to lose all I had
I left my home
and I flew like that bird,
I looked for the wonderland
of beauty and fame.
Like the wave on the rock
all my dreams have been shattered,
the towns I lived in
were much bleaker than desert
and more than for water
I longed for my own home.
But where is my oak?
Where is my island?
Is there any home,
any harbour of silence
and anybody I still
can return to?
To say: Hold me tight...
said the oak to the swallow.
"Your wings are so weak,
I regret I can't follow you
but I can be your shelter
when the night comes on."
"Oh, you make me laugh"
said the bird,"I've no notion
of living here.
I wanna see lands and oceans.
I have no use for someone
who can't follow me."
And she flew away,
she crossed fields and mountains,
she got lost in the desert
and I've heard from the hot wind
thet only her shadow returned
to the oak tree.
She said:"Hold me tight!
I know you were right
and I shouldn't fight
for the gold or the light
but for you.
I've seen the whole world around.
There's nothing I've found
so now I am bound for home."
"Come back to me"
to the wave said the island,
"I'll show you a place
called the Harbour of Silence.
Your roar will sound in it
like a whisper of God."
"Don't be silly, my dear"
said the wave "I am hungry
to see all the seas
and all the strange countries.
I'll never come back again
to this lonely place."
And she flowed down south
till she smashed herself
on the bare rocky shore,
and I've heard from the shell
that only the froth returned
to the island.
She said:"Hold me tight..
Young enough
to lose all I had
I left my home
and I flew like that bird,
I looked for the wonderland
of beauty and fame.
Like the wave on the rock
all my dreams have been shattered,
the towns I lived in
were much bleaker than desert
and more than for water
I longed for my own home.
But where is my oak?
Where is my island?
Is there any home,
any harbour of silence
and anybody I still
can return to?
To say: Hold me tight...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie''Wróć do mnie''
Powiedział dąb do jaskółki.
''Twoje skrzydła są tak słabe,
Żałuję, że nie mogę za tobą podążać,
Ale mogę być twoim schronieniem,
Kiedy nadejdzie noc''.
''Oh, sprawiasz, że się śmieję''
Powiedział ptak, ''Nie mam pojęcia, jak tu żyć,
Chcę zobaczyć krainy i oceany,
Nie potrzebuję kogoś,,
Kto nie może za mną podążać''.
I odleciała,
Przekroczyła pola i góry,
Zagubiła się na pustyni,
I od gorącego wiatru usłyszałem,
Że tylko jej cień wrócił,
Do dębowego drzewa.
Powiedziała: ''Trzymaj mnie mocno!
Wiem, że miałeś rację,
I nie powinnam walczyć
Dla złota czy światełek,
Ale dla ciebie.
Widziałam cały świat,
Nic nie znalazłam,
Więc teraz jestem przywiązana do domu''.
''Wróć do mnie''
Fala powiedziała do wyspy,
''Pokażę ci miejsce
Nazwane Portem Ciszy.
Twój ryk zabrzmi tam
Jak szept Boga''.
''Nie bądź głupia, moja droga''
Powiedziała fala, ''Jestem głodna
Ujrzenia wszystkich mórz
I wszystkich dziwnych krajów.
Nigdy już nie wrócę
Do tego samotnego miejsca''.
I odpłynęła na południe,
Aż roztrzaskała się o nagi, skalny brzeg,
I usłyszałem od muszli,
Że tylko piana wróciła
Na wyspę.
Powiedziała: ''Trzymaj mnie mocno''.
Wystarczająco młoda,
By stracić wszystko, co miałam.
Zostawiłam dom
I odleciałam jak ptak,
Szukałam Krainy Czarów,
Pełnej piękna i sławy.
Tak jak fala o skałę,
Wszystkie moje marzenia się roztrzaskały,
Miasta, w których żyłam
Były posępniejsze niż pustynia,
I więcej niż woda
Tęskniłam za własnym domem.
Ale gdzie jest mój dąb?
Gdzie jest moja wyspa?
Jest tam gdzieś jakiś dom,
Jakiś Port Ciszy,
I ktoś, do kogo wciąż
Mogę wrócić?
By powiedzieć: ''Potrzymaj mnie mocno''...
Powiedział dąb do jaskółki.
''Twoje skrzydła są tak słabe,
Żałuję, że nie mogę za tobą podążać,
Ale mogę być twoim schronieniem,
Kiedy nadejdzie noc''.
''Oh, sprawiasz, że się śmieję''
Powiedział ptak, ''Nie mam pojęcia, jak tu żyć,
Chcę zobaczyć krainy i oceany,
Nie potrzebuję kogoś,,
Kto nie może za mną podążać''.
I odleciała,
Przekroczyła pola i góry,
Zagubiła się na pustyni,
I od gorącego wiatru usłyszałem,
Że tylko jej cień wrócił,
Do dębowego drzewa.
Powiedziała: ''Trzymaj mnie mocno!
Wiem, że miałeś rację,
I nie powinnam walczyć
Dla złota czy światełek,
Ale dla ciebie.
Widziałam cały świat,
Nic nie znalazłam,
Więc teraz jestem przywiązana do domu''.
''Wróć do mnie''
Fala powiedziała do wyspy,
''Pokażę ci miejsce
Nazwane Portem Ciszy.
Twój ryk zabrzmi tam
Jak szept Boga''.
''Nie bądź głupia, moja droga''
Powiedziała fala, ''Jestem głodna
Ujrzenia wszystkich mórz
I wszystkich dziwnych krajów.
Nigdy już nie wrócę
Do tego samotnego miejsca''.
I odpłynęła na południe,
Aż roztrzaskała się o nagi, skalny brzeg,
I usłyszałem od muszli,
Że tylko piana wróciła
Na wyspę.
Powiedziała: ''Trzymaj mnie mocno''.
Wystarczająco młoda,
By stracić wszystko, co miałam.
Zostawiłam dom
I odleciałam jak ptak,
Szukałam Krainy Czarów,
Pełnej piękna i sławy.
Tak jak fala o skałę,
Wszystkie moje marzenia się roztrzaskały,
Miasta, w których żyłam
Były posępniejsze niż pustynia,
I więcej niż woda
Tęskniłam za własnym domem.
Ale gdzie jest mój dąb?
Gdzie jest moja wyspa?
Jest tam gdzieś jakiś dom,
Jakiś Port Ciszy,
I ktoś, do kogo wciąż
Mogę wrócić?
By powiedzieć: ''Potrzymaj mnie mocno''...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jakub Michalski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jakub Michalski |
| Płyty: |
Sunrise Over Bishops Avenue |
Komentarze (0):