Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Counterparts
Popularne teksty
Counterparts - Collapse
Collapse
Tekst dodał(a): chilliheart
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PonyBanderas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PurpleSmoke
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Back-pedalling into the black,
but I can still make out the figures
that will threaten my well being.
The wind will rise and fall,
but never sway from side to side.
Progression halted,
encapsulating the fluid weave of death like
a garden that contains
all of it’s arrested offspring.
We’re afraid to force our legs
to break free from the earth
and take the first step
towards our insecurity.
Sleep away your selfishness.
Slip into collapse, a still-like
state of disregard from which you can’t fall back.
You never fully moved me,
I’ve been embedded
in the dust
and my mind has been ravaged by war.
Pray for farewell
as if I was yours to lose.
I would love to love you,
if you were someone else.
So forgive me for being unresponsive.
I’m sure it’s hard to train your ears
to hear me crying out for help
with my lips sewn shut by stitches
of my own indeci- sion.
So I’ll speak in whispers to permit my throat relief.
I bite my tongue, fill my mouth with blood,
and swallow enough to kill me
before I’m forced to lose more sleep.
I would love to love you, if you were someone else.
Am I fit to walk alone again,
or will you save me from myself?
Breathe life into me, be all
that I can see or carry on
without me
and just know I wished you well.
but I can still make out the figures
that will threaten my well being.
The wind will rise and fall,
but never sway from side to side.
Progression halted,
encapsulating the fluid weave of death like
a garden that contains
all of it’s arrested offspring.
We’re afraid to force our legs
to break free from the earth
and take the first step
towards our insecurity.
Sleep away your selfishness.
Slip into collapse, a still-like
state of disregard from which you can’t fall back.
You never fully moved me,
I’ve been embedded
in the dust
and my mind has been ravaged by war.
Pray for farewell
as if I was yours to lose.
I would love to love you,
if you were someone else.
So forgive me for being unresponsive.
I’m sure it’s hard to train your ears
to hear me crying out for help
with my lips sewn shut by stitches
of my own indeci- sion.
So I’ll speak in whispers to permit my throat relief.
I bite my tongue, fill my mouth with blood,
and swallow enough to kill me
before I’m forced to lose more sleep.
I would love to love you, if you were someone else.
Am I fit to walk alone again,
or will you save me from myself?
Breathe life into me, be all
that I can see or carry on
without me
and just know I wished you well.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCofam się w czerń
lecz wciąż mogę zrozumieć postacie które
zagrażają mojemu dobremu samopoczuciu.
Wiatr się unosi i opada
ale nigdy się nie kołysa się z boku na bok.
Rozwój został zatrzymany,
zawierający płynny splot śmieci jak
ogród który zawiera
całe te zatrzymane potomstwo.
Boimy się zmusić nasze nogi,
by uwolnić się/uciec z Ziemi
i postawić pierwsze kroki
w kierunku naszej niepewności.
Uśpij swój egoizm,
upadnij w zapaść, wciaż jak
stan lekceważenia z którego nie możesz się cofnąć.
Nigdy w pełni mnie nie poruszyłaś,
byłem ugrzęźnięty
w pyle
a mój umysł został zniszczony przez wojnę.
Módl się o pożegnanie,
jak gdyby byłem Twój po to by mnie stracić.
Mógłbym Cię kochać,
jeśli byłabyś kimś innym.
Wiec wybacz mi za bycie obojętnym.
Jestem pewien że ciężko jest trafić do Twoich uszu,
byś usłyszała mój płacz o pomoc
z moimi zaszytymi ustami przez
szwy mojego niezdecydowania.
Wiec będę mówić szeptem by pozwolić mojemu gardłu na ukojenie,
ugryzę się w język, to wypełni moje usta przez krew
i połknę jej wystarczająco dużo by mnie to zabiło,
zanim zmuszę siebie to zmarnowania więcej snu.
Mógłbym Cię kochać, jeśli byłabyś kimś innym.
Czy jestem znowu zdolny by iść sam,
a może ocalisz mnie przede mną?
Wtłocz życie we mnie, bądź wszystkim
co mogę zobaczyć i kontynuuj
beze mnie
i wiedz, że życzę Ci dobrze.
lecz wciąż mogę zrozumieć postacie które
zagrażają mojemu dobremu samopoczuciu.
Wiatr się unosi i opada
ale nigdy się nie kołysa się z boku na bok.
Rozwój został zatrzymany,
zawierający płynny splot śmieci jak
ogród który zawiera
całe te zatrzymane potomstwo.
Boimy się zmusić nasze nogi,
by uwolnić się/uciec z Ziemi
i postawić pierwsze kroki
w kierunku naszej niepewności.
Uśpij swój egoizm,
upadnij w zapaść, wciaż jak
stan lekceważenia z którego nie możesz się cofnąć.
Nigdy w pełni mnie nie poruszyłaś,
byłem ugrzęźnięty
w pyle
a mój umysł został zniszczony przez wojnę.
Módl się o pożegnanie,
jak gdyby byłem Twój po to by mnie stracić.
Mógłbym Cię kochać,
jeśli byłabyś kimś innym.
Wiec wybacz mi za bycie obojętnym.
Jestem pewien że ciężko jest trafić do Twoich uszu,
byś usłyszała mój płacz o pomoc
z moimi zaszytymi ustami przez
szwy mojego niezdecydowania.
Wiec będę mówić szeptem by pozwolić mojemu gardłu na ukojenie,
ugryzę się w język, to wypełni moje usta przez krew
i połknę jej wystarczająco dużo by mnie to zabiło,
zanim zmuszę siebie to zmarnowania więcej snu.
Mógłbym Cię kochać, jeśli byłabyś kimś innym.
Czy jestem znowu zdolny by iść sam,
a może ocalisz mnie przede mną?
Wtłocz życie we mnie, bądź wszystkim
co mogę zobaczyć i kontynuuj
beze mnie
i wiedz, że życzę Ci dobrze.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):