Teksty piosenek > C > Courtney Love > Car Crash
2 673 483 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 473 oczekujących

Courtney Love - Car Crash

Car Crash

Car Crash

Tekst dodał(a): millionaire Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KikaTronada Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slide Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Courtney Love - Car Crash

There's a ghost on the highway,
And I want to run it down,
There's a phantom in my bed,
And I'm all alone now.
I've seen every hotel,
I've seen every hell,
There's nothing I haven't done,
There's no one I haven't had.

Would you be there when the lights,
When the lights get shot right out?
Would you be there when the roof,
When the roof comes crumbling down?

And I know myself too well,
And the Devil speaks to me,
And he's got me pinned down now,
Telling me I'm so empty.
Oh, just say you're sorry now,
And you'll never do it again,
Take the edge right off and keep it,
Coz you'll never be high again.

Would you be there when the lights,
When the lights get shot right out?
Would you be there when the roof,
When the roof comes crashing down?

Would you be there when the devil,
When the devil comes for me?
Would you be there when the lights,
Go black and empty?

And I live in a box,
And I die in this hole.
And you hold the keys,
To this zip.
And I don't wanna go,
But I can't seem to come,
And it's not up to me,
It's up to you.

And at all tomorrows parties,
I will be there, not at one,
And when you all start to miss me,
Oh, just pass me the gun.
And it's Valentine's again,
And there's nothing here for me.

Would you be there when the lights,
When the lights come crashing down?
Would you be there when the roof,
When the roof comes crumbling down?

Would you be there when the Devil,
Takes me to the underground?
Would you be there when the night,
Is night all year around?

Would you be there in the ice?
In the frost and cold and freeze?
Would you be there any time?
When I'm here, I'm on my knees?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Courtney Love - Car Crash

Pokaż tłumaczenie
Jest duch na autostradzie
I chcę go przejechać
W moim łóżku jest fantom
I jestem teraz zupełnie sama
Widziałam każdy hotel
Widziałam każde piekło
Nie ma niczego, czego bym już nie zrobiła
Nie ma nikogo, kogo bym już nie miała

Byłbyś tam kiedy światła
Kiedy światła nagle zgasną?
Byłbyś tam kiedy dach
Kiedy dach zwali się na dół?

I znam siebie aż za dobrze
I Diabeł do mnie mówi
I przyparł mnie do muru
Mówiąc mi, że jestem taka pusta
Oh, po prostu powiedz że ci przykro
I że już nigdy tego nie zrobisz
Zabierz i zatrzymaj przy sobie tę krawędź
Bo już nigdy nie będziesz już tak wysoko

Byłbyś tam kiedy światła
Kiedy światła nagle zgasną?
Byłbyś tam kiedy dach
Kiedy dach zwali się na dół?

Byłbyś tam kiedy Diabeł
Kiedy Diabeł przyjdzie po mnie?
Byłbyś tam kiedy światła
Staną się czarne i puste?

I żyję w pudełku
I umrę w tej dziurze
I ty trzymasz klucze
Do tego zamka
I nie chcę iść
Ale na to wygląda, że nie mogę przyjść
I to nie zależy ode mnie
To zależy od ciebie

I te wszystkie jutrzejsze imprezy
Nie będę na ani jednej
I kiedy wszyscy zaczniecie za mną tęsknić
Oh, po prostu podaj mi broń
I znowu są Walentynki
I nic tam dla mnie nie ma

Byłbyś tam kiedy światła
Kiedy światła nagle zgasną?
Byłbyś tam kiedy dach
Kiedy dach zwali się na dół?

Byłbyś tam kiedy Diabeł
Zabierze mnie pod ziemię?
Byłbyś tam kiedy noc
Noc trwałaby cały rok?

Byłbyś tam w lodzie?
W chłodzie i zimnie i w mrozie?
Byłbyś tam kiedykolwiek/zawsze?
Kiedy jestem tu, jestem na kolanach?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (2):
Casa 16.04.2012, 13:57
(0)
taka prosta, a taka piękna ;)

FreedomRock 14.04.2011, 16:07
(0)
Może ktoś to przetłumaczyć? Byłabym wdzięczna ;-)

tekstowo.pl
2 673 483 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności