Teksty piosenek > C > Courtney Love > Sunset Strip
2 614 426 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 761 oczekujących

Courtney Love - Sunset Strip

Sunset Strip

Sunset Strip

Tekst dodał(a): InsaneMatt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cherryy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sitting here on top of the world
I got everything
I need from this world
Oh tonight, I got it right
Just one time

Cruising down the Sunset Strip
And there is nothing that's not,
That's not within my grip
Oh tonight, I can fly
I can fly

Look at me for the very last time
I've climbed so high
I've got no place left to climb
And I know, no tomorrow

Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow's parties
They have happened tonight
And I know that I won't see tomorrow

Sitting on the Hollywood sign
Watching the girls get off the bus
Watching the danger in their eyes
When they leave with broken hearts
Their shredded valentines

I came here from a dirty dark street
There was no one there to protect me
To make the nightmares go away
It has to sparkle
It has to shine
So hard

Look at me for the very last time
I've climbed so high
I've got no place left to climb
And I know, no tomorrow

Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow's parties
They have happened tonight
And I know that I won't see tomorrow

Turn on all the porno please
Been drowning here for days
Bad food, bad sex, bad TV and internet
Take all these stupid pills away

Climb down the boulevard
I'm coming down so fast
I'm coming down so hard
And I've said I can't stop
All those voices in your head

I don't sleep, I never dream
I just shut them up
Now I just keep screaming run away
It's the last time
It's the last time

Look at me for the very last time
I've climbed so high
I've got no place left to climb
No, I know, no tomorrow

Before the sparkle in my eyes
Turns to straight night
While this bleeding heart is still a valentine
Gonna ride this thing until the wheels fall off
Cause girls like me, we always get what we want
Yeah, yeah, yeah

Diamond hard promises and million dollar bills
All the nights we wasted in the Hollywood Hills
Cause we know, we're to good for tomorrow
Yeah, yeah, yeah

Yesterday's girl or tomorrow's hot teens
Were you jerking off to her
Or were you jerking off to me?
And I know, that I won't know tomorrow

Yeah, you want my massive power
You want my porno ways
I'm throwing them out
It's a wonder that you wait
Lawsuit diamond's Guns n Rubies
Baby au revoir
You rock'n'roll bitches
You can get what you want

You were made for me and I was made to you
With the keys to the Bel Air and the chateau too

Your little shit coated world
It is rotten to the core
I didn't know you were born without a soul

I've got voices screaming in my head
Are you jerking off in your bed?
It's not punk, it's not cool
It's not even boring
And it's not Eminem who's gonna save me

It's for real life
They tried to steal my soul
I've got pills when Famous
I've got pills when you're old
I've got pills cause I'm blonde
I've got pills cause you're dead
I've got cause I am the worst and best dressed

I've got pills cause I feel more than twentyone
Got pills cause I know, baby, you're not the one
I've got pills for my coochie
Cause baby, I'm sore
I've got pills cause you're fat
I've got pills cause I'm bored

Cruising down the Sunset Strip
And there is nothing that's not,
That's not within my grip
Oh tonight, I got it right
Just one time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedzę tu, na szczycie świata
Mam wszystko
czego potrzebuję od tego świata
Dziś wieczór, wszystko jest dobrze,
ten jeden raz

Przelatując nad Sunset Strip
I nic tutaj niczego
co nie byłoby w moim uścisku
Dziś wieczór, mogę latać
Mogę latać

Spójrz na mnie naprawdę ostatni raz
wspięłam się tak wysoko
Nie ma już gdzie się wspinać
I wiem, nie ma jutra

Gwiazdy rocka, gwiazdy popu, wszyscy umierają
Wszystkie jutrzejsze przyjęcia
stały się dziś
I wiem, że nie zobaczę jutra

Siedząc na znaku Hollywood
Obserwując jak dziewczyny wysiadają z autobusu
Obserwując zagrożenie w ich oczach
Kiedy odchodziły ze złamanymi sercami
z podartymi walentynkami

Przychodzę tu z brudnej, ciemnej ulicy
Nie było tam nikogo kto by mnie obronił
Kto by sprawił, że koszmary odejdą
To musi błyszczeć
To musi świecić
tak mocno

Spójrz na mnie naprawdę ostatni raz
wspięłam się tak wysoko
Nie ma już gdzie się wspiąć
I wiem, nie ma jutra

Gwiazdy rocka, gwiazdy popu, wszyscy umierają
Wszystkie jutrzejsze przyjęcia
stały się dziś
I wiem, że nie zobaczę jutra

Włącz porno proszę,
tonę tu już od dni
Złe jedzenie, zły seks, zła telewizja i internet
Weźcie stąd te wszystkie głupie tabletki

Wspinając się po alejach
Spadam w dół tak szybko
spadam w dół tak mocno
I powiedziałam, że nie mogę powstrzymać
tych głosów w twojej głowie

Nie śpię, i nigdy nie śnię
Po prostu je uciszam
Teraz nie przestaję krzyczeć i uciekam
to ostatni raz
to ostatni raz

Spójrz na mnie naprawdę ostatni raz
wspięłam się tak wysoko
Nie ma już miejsca na które się nie wspięłam
I wiem, nie ma jutra

Przed tym jak błysk w moich oczach
przemienił się do zwykłej nocy
kiedy moje krwawiące serce ciągle było walentynką
Zmierzam na tym jechać dopóki koło nie odpadnie
Bo dziewczyny takie jak ja, zawsze dostają to czego chcą

Diamentowe obietnice i milionowe rachunki
Wszystkie noce które zmarnowaliśmy na wzgórzach Hollywood
Bo wiemy, że jesteśmy zbyt dobrzy na jutro

Wczorajsze dziewczyny lub jutrzejsze gorące nastolatki
Targniesz do niej
Czy targniesz do mnie ?
I wiem, że nie zaznam jutra

Tak, chcesz moją masywną moc
Chcesz moje porno
Odrzucam je
To zastanawiające, że czekasz
sprawy sądowe,diamenty, broń i rubiny
Kochanie, nasz rewir
Wy rock'n'rollowe suki
Możecie mieć co tylko chcecie

Zostałeś stworzony dla mnie, a ja zostałam stworzona dla Ciebie
Z kluczmi do Bel Air i do pałacu

Twoje małe gówno pokryło świat
Do jest zgniłe do sedna
Nie wiedziałam, że urodziłeś się bez duszy

W mojej głowie krzyczą głosy
Czy rzucasz się w swoim łóżku?
To nie jest punkowe, to nie jest fajne
To nawet nie jest nudne
To nawet nie jest Eminem, który mnie uratuje

To jest prawdziwe życie.
oni próbowali ukraść mi duszę
Mam tabletki przez sławę
Mam tabletki kiedy jesteś stary
Mam tabletki bo jestem blondynką
Mam tabletki bo Ty nie żyjesz
Mam tabletki bo jestam najgorzej i najlepiej ubrana

Mam tabletki bo czuję się starzej niż 21 lat
Mam tabletki bo wiem,że nie jesteś jedynym
Mam tabletki bo jesteś gruby
Mam tabletki bo mi się nudzi

Oglądając pasmo zachodzącego słońca
I nic tutaj
Nic nie wytrąca mnie z równowagi
Dziś wieczór,jest dobrze
ten jeden raz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Casa 10.03.2012, 14:30
(+2)
pills czyli pigułki, dragi
piosenka ładna ;)

tekstowo.pl
2 614 426 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 761 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności