Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Crítika
Crítika - Dejándote ir
Dejándote ir
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He intentado ignorarlo todo
y parece que no es tan sencillo
despertar con otra en la misma cama
pero sigo sintiendo este frío
así que dime cómo sigo
que no quiero nada de esto que no sea contigo
pero no puedo obligarte
y mucho menos a tus latidos
a que vuelvas tú conmigo
Y cómo hago ahora para olvidarme yo de ti
sólo intentarlo a mi me va a joder
sólo pensarlo me quema la vida
sólo pensarlo me jode
Y yo que no puedo olvidarte
cuando aprieta el dolor
cuando recuerdo que no, que no
volvemo' a hacerlo
y yo que me quedo callado
sin nada que decir
sin nada que decir
yo tan sólo dejándote ir
Sé que soy un cobarde
por no decirte nada
por no decirte los mil ''Te quiero''
que siempre callaba,
por no demostrarte que todos los días me haces falta
que todos los días me haces falta, bebé
que todos los días necesito tu piel
o tus ojos lindos siempre mirándome
de esa mirada que yo me enamoré
y esa mirada no quiero que sea de otro
de mía tuya y sólo de nosotros
Yo no sirvo para estar solo
yo no sirvo para estar solo
yo no sirvo, yo no sirvo
Y yo que no puedo olvidarte
cuando aprieta el dolor
cuando recuerdo que no, que no
volvemo' a hacerlo
y yo que me quedo callado
sin nada que decir
sin nada que decir
yo tan sólo dejándote ir
yo tan sólo
yo tan sólo yo tan solo
yo tan sólo
Y yo que no puedo olvidarte
cuando aprieta el dolor
cuando recuerdo que no...
y yo que no puedo
olvidarte cuando aprieta el dolor
cuando recuerdo que no
que no volvemo' a hacerlo
y yo que me quedo callado
sin nada que decir
sin nada que decir
yo tan sólo dejándote ir
y parece que no es tan sencillo
despertar con otra en la misma cama
pero sigo sintiendo este frío
así que dime cómo sigo
que no quiero nada de esto que no sea contigo
pero no puedo obligarte
y mucho menos a tus latidos
a que vuelvas tú conmigo
Y cómo hago ahora para olvidarme yo de ti
sólo intentarlo a mi me va a joder
sólo pensarlo me quema la vida
sólo pensarlo me jode
Y yo que no puedo olvidarte
cuando aprieta el dolor
cuando recuerdo que no, que no
volvemo' a hacerlo
y yo que me quedo callado
sin nada que decir
sin nada que decir
yo tan sólo dejándote ir
Sé que soy un cobarde
por no decirte nada
por no decirte los mil ''Te quiero''
que siempre callaba,
por no demostrarte que todos los días me haces falta
que todos los días me haces falta, bebé
que todos los días necesito tu piel
o tus ojos lindos siempre mirándome
de esa mirada que yo me enamoré
y esa mirada no quiero que sea de otro
de mía tuya y sólo de nosotros
Yo no sirvo para estar solo
yo no sirvo para estar solo
yo no sirvo, yo no sirvo
Y yo que no puedo olvidarte
cuando aprieta el dolor
cuando recuerdo que no, que no
volvemo' a hacerlo
y yo que me quedo callado
sin nada que decir
sin nada que decir
yo tan sólo dejándote ir
yo tan sólo
yo tan sólo yo tan solo
yo tan sólo
Y yo que no puedo olvidarte
cuando aprieta el dolor
cuando recuerdo que no...
y yo que no puedo
olvidarte cuando aprieta el dolor
cuando recuerdo que no
que no volvemo' a hacerlo
y yo que me quedo callado
sin nada que decir
sin nada que decir
yo tan sólo dejándote ir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePróbowałem zignorować wszystko,
a to wcale nie jest takie łatwe
budząc się z inną w tym samym łóżku,
jednak ciągle wyczuwam ten chłód,
tak więc powiedz mi, jak mam to kontynuować,
kiedy nie pragnę niczego, co by nie wiązało się z tobą,
jednakże nie jestem w stanie cię zmusić,
a zwłaszcza twoich uderzeń serca,
abyś wróciła do mnie
I co mam teraz zrobić, aby o tobie zapomnieć,
od samego próbowania szlag mnie trafi,
od samego myślenia wypala się moje życie,
od samego myślenia szlag mnie trafia
I ja nie potrafię o tobie zapomnieć,
kiedy doskwiera ból,
kiedy przypominam sobie, że nie,
że nie ponowimy już tego,
i ja milczę,
nie mając nic do powiedzenia,
nie mając nic do powiedzenia,
tak po prostu pozwalam ci odejść
Wiem, że jestem tylko tchórzem,
aby nie powiedzieć ci nic,
aby nie powiedzieć ci tych tysiąca ''Kocham cię'',
tym, który zawsze milczał,
aby nie udowodnić ci, że każdego dnia cię potrzebuję,
że każdego dnia cię potrzebuję, maleńka,
że każdego dnia potrzebuję twojego ciała,
czy też twoich pięknych oczu, które spoglądają na mnie,
tamtego twojego spojrzenia, w którym się zakochałem,
i nie chcę, aby tamto spojrzenie należało do kogoś innego,
aniżeli do mnie, do ciebie i tylko do nas dwojga
Nie nadaję się do życia w samotności,
nie nadaję się do życia w samotności,
nie nadaję się, nie nadaję się
I ja nie potrafię o tobie zapomnieć,
kiedy doskwiera ból,
kiedy przypominam sobie, że nie,
że nie ponowimy już tego,
i ja milczę,
nie mając nic do powiedzenia,
nie mając nic do powiedzenia,
tak po prostu pozwalam ci odejść,
tak po prostu,
tak po prostu, tak po prostu,
tak po prostu
I ja nie potrafię o tobie zapomnieć,
kiedy doskwiera ból,
kiedy przypominam sobie, że nie...
i ja nie potrafię
zapomnieć o tobie, kiedy doskwiera ból,
kiedy przypominam sobie, że nie,
że nie ponowimy już tego,
i ja milczę,
nie mając nic do powiedzenia,
nie mając nic do powiedzenia,
tak po prostu pozwalam ci odejść
a to wcale nie jest takie łatwe
budząc się z inną w tym samym łóżku,
jednak ciągle wyczuwam ten chłód,
tak więc powiedz mi, jak mam to kontynuować,
kiedy nie pragnę niczego, co by nie wiązało się z tobą,
jednakże nie jestem w stanie cię zmusić,
a zwłaszcza twoich uderzeń serca,
abyś wróciła do mnie
I co mam teraz zrobić, aby o tobie zapomnieć,
od samego próbowania szlag mnie trafi,
od samego myślenia wypala się moje życie,
od samego myślenia szlag mnie trafia
I ja nie potrafię o tobie zapomnieć,
kiedy doskwiera ból,
kiedy przypominam sobie, że nie,
że nie ponowimy już tego,
i ja milczę,
nie mając nic do powiedzenia,
nie mając nic do powiedzenia,
tak po prostu pozwalam ci odejść
Wiem, że jestem tylko tchórzem,
aby nie powiedzieć ci nic,
aby nie powiedzieć ci tych tysiąca ''Kocham cię'',
tym, który zawsze milczał,
aby nie udowodnić ci, że każdego dnia cię potrzebuję,
że każdego dnia cię potrzebuję, maleńka,
że każdego dnia potrzebuję twojego ciała,
czy też twoich pięknych oczu, które spoglądają na mnie,
tamtego twojego spojrzenia, w którym się zakochałem,
i nie chcę, aby tamto spojrzenie należało do kogoś innego,
aniżeli do mnie, do ciebie i tylko do nas dwojga
Nie nadaję się do życia w samotności,
nie nadaję się do życia w samotności,
nie nadaję się, nie nadaję się
I ja nie potrafię o tobie zapomnieć,
kiedy doskwiera ból,
kiedy przypominam sobie, że nie,
że nie ponowimy już tego,
i ja milczę,
nie mając nic do powiedzenia,
nie mając nic do powiedzenia,
tak po prostu pozwalam ci odejść,
tak po prostu,
tak po prostu, tak po prostu,
tak po prostu
I ja nie potrafię o tobie zapomnieć,
kiedy doskwiera ból,
kiedy przypominam sobie, że nie...
i ja nie potrafię
zapomnieć o tobie, kiedy doskwiera ból,
kiedy przypominam sobie, że nie,
że nie ponowimy już tego,
i ja milczę,
nie mając nic do powiedzenia,
nie mając nic do powiedzenia,
tak po prostu pozwalam ci odejść
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sergio Bello Pastor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Crítika |
Komentarze (0):