Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cradle Of Filth
Cradle Of Filth - Ten Leagues Beneath Contempt
Ten Leagues Beneath Contempt
Tekst dodał(a): marzenus22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Absinthe666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Serafia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
Another night of blight had slowly passed
The morning skies once fresh and bright
Darkened down no near twilight
Once could smell the end of days were coming fast
Gilles wandered as in purgatory
Beyond the grave of his estate
Neither Heaven, Hell or peasantry
Were present save projected hatred
He knew suspicion, he felt derision
And grief like a sharpened stake
Pierce his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
Vain glorious, a Lord, devout?
He thought his soul exempt
From guilt and doubt, there's no way out
Ten leagues beneath contempt
(He drank an ocean quoting Joan the maiden
A vampire's pious rant
His hot blood stank of devotion laden
With bias for love's covenant)
Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
His choired chapel sighed with his laments
As accusations reached a roar
Investigations breached the door
He put up nothing save his favours in defense
The Church stirred in it's Roman lair
The grease had long been spent
Now all tongues spat at Tiffauges there
Ten leagues beneath contempt
Just one falter
One misplaced deed
And Gilles would be undone
As he teetered on the verge of defeat
Profaning God's altar
Bursting in on evening Mass
He threatened there to crucify the priest
Drunk on fiery wine
With the storm lashing behind
He then threw this Philistine
To his foulest dungeon
And money owed or not
The Priest released or left to rot
His blatant sacrilege begot
A war machine of papal Rome
They came for him in mourning splendour
With the blessing of the Saints
His fawning grin in sweet surrender
A lesson in enforced restraint
He knew suspicion, he felt derision
And fear like a sharpened stake
Pierce his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
He thought courts bought with golden crowns
Rich Bishops he could tempt
But traitor's gate was sought and found
Ten leagues beneath contempt
Ten leagues beneath contempt
Forsaking pleasure for regret
Another night of blight had slowly passed
The morning skies once fresh and bright
Darkened down no near twilight
Once could smell the end of days were coming fast
Gilles wandered as in purgatory
Beyond the grave of his estate
Neither Heaven, Hell or peasantry
Were present save projected hatred
He knew suspicion, he felt derision
And grief like a sharpened stake
Pierce his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
Vain glorious, a Lord, devout?
He thought his soul exempt
From guilt and doubt, there's no way out
Ten leagues beneath contempt
(He drank an ocean quoting Joan the maiden
A vampire's pious rant
His hot blood stank of devotion laden
With bias for love's covenant)
Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
His choired chapel sighed with his laments
As accusations reached a roar
Investigations breached the door
He put up nothing save his favours in defense
The Church stirred in it's Roman lair
The grease had long been spent
Now all tongues spat at Tiffauges there
Ten leagues beneath contempt
Just one falter
One misplaced deed
And Gilles would be undone
As he teetered on the verge of defeat
Profaning God's altar
Bursting in on evening Mass
He threatened there to crucify the priest
Drunk on fiery wine
With the storm lashing behind
He then threw this Philistine
To his foulest dungeon
And money owed or not
The Priest released or left to rot
His blatant sacrilege begot
A war machine of papal Rome
They came for him in mourning splendour
With the blessing of the Saints
His fawning grin in sweet surrender
A lesson in enforced restraint
He knew suspicion, he felt derision
And fear like a sharpened stake
Pierce his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
He thought courts bought with golden crowns
Rich Bishops he could tempt
But traitor's gate was sought and found
Ten leagues beneath contempt
Ten leagues beneath contempt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBudząc się w pocie
Porzucając przyjemności by żałować
Inna noc byle zaślepienie powoli przeminęło
Poranne niebiosa niegdyś świeże i jasne
Zmroczniały w dole przy nieskończonym zmierzchu
Niegdyś zapach sygnalizował rychłe nadejście końca dnia
Gilles wędrował niczym w czyśćcu
Pomiędzy grobem swej posiadłości
Nie raj, nie piekło i nie chłopstwo
Były obecne lecz przewidywalnie oszczędził nienawiść
Znał podejrzenia, czuł drwinę
I boleść z wyostrzeniem akcji
Przebijała jego serce, a teraz początek
Jego odmiany zaczynał przeważać
Próżny chwalebny, władca, dewot?
Myślał że jego dusza uwolniona
Od poczucia winy i wątpliwości, nie ma drogi wyjścia
Dziesięć lig pośród wzgardy
(Wypił ocean cytując Joannę dziewicę
Bogobojne tyrady wampira
Jego gorąca krew śmierdziała obciążona dewocją
Z uprzedzeniem do umów składanych w imię miłości)
Budząc się w pocie
Porzucając przyjemności by żałować
Jego wybrańczy chór wzdychał wtórując jego lamentom
Jak podejrzenia sięgnęły ryku
Domysły wyłamywały drzwi
Nie pozostawił nic lecz oszczędził swoje względy do obrony
Kościół podżegiwał w swym rzymskim siedlisku
Tłuszcz był długo wypalany
Teraz wszystkie języki sprzeczają się tam o Tiffauge
Dziesięć lig pośród wzgardy
Jedynie jedno potknięcie
Jeden niesłuszny dowód
I Gilles byłby niespełniony
Jak chwiał się na skraju unicestwienia
Profanując ołtarz Boga
Wpadając na wieczorną mszę
Szantażował tam iż ukrzyżuje księdza
Pijany ognistym winem
Ze sztormem chłostającym za nim
Wtrącił wtedy tego Filistyna
To jego najplugawszego lochu
Winny pieniędzy lub nie
Ksiądz wypuszczony czy też gnijący tam
Zrodziło się jego huczne świętokradztwo
Maszyna wojenna papieskiego Rzymu
Przybyli do niego w żałobnym splendorze
Z błogosławieństwem Świętych
Jego pochlebczy szeroki uśmiech w słodkim poddaniu się
Lekcja w pełnej siły powściągliwości
Znał podejrzenia, czuł drwinę
I boleść z wyostrzeniem akcji
Przebijała jego serce, a teraz początek
Jego odmiany zaczynał przeważać
Myślał że dworami kupionymi ze złotymi koronami
Skusić mógł biskupów bogatych
Ale zdrajcy brama została odkryta
Dziesięć lig pośród wzgardy
Dziesięć lig pośród wzgardy
Porzucając przyjemności by żałować
Inna noc byle zaślepienie powoli przeminęło
Poranne niebiosa niegdyś świeże i jasne
Zmroczniały w dole przy nieskończonym zmierzchu
Niegdyś zapach sygnalizował rychłe nadejście końca dnia
Gilles wędrował niczym w czyśćcu
Pomiędzy grobem swej posiadłości
Nie raj, nie piekło i nie chłopstwo
Były obecne lecz przewidywalnie oszczędził nienawiść
Znał podejrzenia, czuł drwinę
I boleść z wyostrzeniem akcji
Przebijała jego serce, a teraz początek
Jego odmiany zaczynał przeważać
Próżny chwalebny, władca, dewot?
Myślał że jego dusza uwolniona
Od poczucia winy i wątpliwości, nie ma drogi wyjścia
Dziesięć lig pośród wzgardy
(Wypił ocean cytując Joannę dziewicę
Bogobojne tyrady wampira
Jego gorąca krew śmierdziała obciążona dewocją
Z uprzedzeniem do umów składanych w imię miłości)
Budząc się w pocie
Porzucając przyjemności by żałować
Jego wybrańczy chór wzdychał wtórując jego lamentom
Jak podejrzenia sięgnęły ryku
Domysły wyłamywały drzwi
Nie pozostawił nic lecz oszczędził swoje względy do obrony
Kościół podżegiwał w swym rzymskim siedlisku
Tłuszcz był długo wypalany
Teraz wszystkie języki sprzeczają się tam o Tiffauge
Dziesięć lig pośród wzgardy
Jedynie jedno potknięcie
Jeden niesłuszny dowód
I Gilles byłby niespełniony
Jak chwiał się na skraju unicestwienia
Profanując ołtarz Boga
Wpadając na wieczorną mszę
Szantażował tam iż ukrzyżuje księdza
Pijany ognistym winem
Ze sztormem chłostającym za nim
Wtrącił wtedy tego Filistyna
To jego najplugawszego lochu
Winny pieniędzy lub nie
Ksiądz wypuszczony czy też gnijący tam
Zrodziło się jego huczne świętokradztwo
Maszyna wojenna papieskiego Rzymu
Przybyli do niego w żałobnym splendorze
Z błogosławieństwem Świętych
Jego pochlebczy szeroki uśmiech w słodkim poddaniu się
Lekcja w pełnej siły powściągliwości
Znał podejrzenia, czuł drwinę
I boleść z wyostrzeniem akcji
Przebijała jego serce, a teraz początek
Jego odmiany zaczynał przeważać
Myślał że dworami kupionymi ze złotymi koronami
Skusić mógł biskupów bogatych
Ale zdrajcy brama została odkryta
Dziesięć lig pośród wzgardy
Dziesięć lig pośród wzgardy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):