Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cristian Castro
Popularne teksty
Cristian Castro - Cupido
Cupido
Tekst dodał(a): Aneśka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Uno tiene poco tiempo para amar
la primera vez que se ama
es imposible de olvidar.
Lleno toda soledad con tu recuerdo
y no te siento no te siento
es muy dificil respirar.
Por que en el fondo de mi pecho hay dolor.
Es imposible olvidar un gran amor
que entre tu y yo
ya no queda nada del amor que un dia te di
ya no estas aqui ya no te siento.
Es la soledad que se apodera mas de mi
yo no se vivir si no te tengo.
Como he de aceptar que ya no puedo ser feliz
en la oscuridad de mi silencio, soledad.
Cupido ya no tiene flechas para mi
cuesta tanto levantarse y no querer pensar en ti
rompo la monotonia de vivir
y tu nombre me persigue hasta el ultimo rincon
cuando estoy en otros brazos pienso en ti.
Es imposible olvidar un gran amor
que entre tu y yo.
Ya no queda nada del amor que un dia te di
ya no estas aqui ya no te siento.
Es la soledad que se apodera mas de mi
yo no se vivir si no te tengo
como he de aceptar que ya no puedo ser feliz
en la oscuridad de mi silencio, soledad.
Como de aceptar que ya no puedo ser feliz
no me queda mas que tu recuerdo y mi soledad.
Cupido ya no tiene flechas para mi.
la primera vez que se ama
es imposible de olvidar.
Lleno toda soledad con tu recuerdo
y no te siento no te siento
es muy dificil respirar.
Por que en el fondo de mi pecho hay dolor.
Es imposible olvidar un gran amor
que entre tu y yo
ya no queda nada del amor que un dia te di
ya no estas aqui ya no te siento.
Es la soledad que se apodera mas de mi
yo no se vivir si no te tengo.
Como he de aceptar que ya no puedo ser feliz
en la oscuridad de mi silencio, soledad.
Cupido ya no tiene flechas para mi
cuesta tanto levantarse y no querer pensar en ti
rompo la monotonia de vivir
y tu nombre me persigue hasta el ultimo rincon
cuando estoy en otros brazos pienso en ti.
Es imposible olvidar un gran amor
que entre tu y yo.
Ya no queda nada del amor que un dia te di
ya no estas aqui ya no te siento.
Es la soledad que se apodera mas de mi
yo no se vivir si no te tengo
como he de aceptar que ya no puedo ser feliz
en la oscuridad de mi silencio, soledad.
Como de aceptar que ya no puedo ser feliz
no me queda mas que tu recuerdo y mi soledad.
Cupido ya no tiene flechas para mi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Kupidyn"
Człowiek ma mało czasu, by kochać.
Pierwszej miłości
nie sposób zapomnieć.
Wypełniam samotność twoim wspomnieniem
i nie czuję cię, nie czuję cię,
trudno jest oddychać,
gdy głęboko w mojej piersi taki ból.
Niemożliwe jest zapomnieć wielką miłość
i to że między tobą i mną
nie pozostało już nic z tej miłości, którą kiedyś ci dałem.
Już cię tu nie ma, już cię nie czuję.
To samotność, która mnie zniewala coraz bardziej,
nie umiem żyć, jeśli nie mam ciebie.
Jak pogodzić się z tym, że nie mogę już być szczęśliwy,
w mroku mojej ciszy, samotność.
Kupidyn nie ma już dla mnie strzał.
Tak wiele kosztuje wstanie z łóżka i niemyślenie o tobie,
przerywam monotonię życia,
a twoje imię prześladuje mnie aż do ostatniego zakątka;
gdy jestem w innym ramionach, myślę o tobie.
Niemożliwe jest zapomnieć wielką miłość
i to że między tobą i mną
nie pozostało już nic z tej miłości, którą kiedyś ci dałem.
Już cię tu nie ma, już cię nie czuję.
To samotność, która mnie zniewala coraz bardziej,
nie umiem żyć, jeśli nie mam ciebie.
Jak pogodzić się z tym, że nie mogę już być szczęśliwy,
w mroku mojej ciszy, samotność.
Jak pogodzić się z tym, że nie mogę już być szczęśliwy,
nie pozostaje mi nic poza wspomnieniem i samotnością.
Kupidyn nie ma już dla mnie strzał.
Człowiek ma mało czasu, by kochać.
Pierwszej miłości
nie sposób zapomnieć.
Wypełniam samotność twoim wspomnieniem
i nie czuję cię, nie czuję cię,
trudno jest oddychać,
gdy głęboko w mojej piersi taki ból.
Niemożliwe jest zapomnieć wielką miłość
i to że między tobą i mną
nie pozostało już nic z tej miłości, którą kiedyś ci dałem.
Już cię tu nie ma, już cię nie czuję.
To samotność, która mnie zniewala coraz bardziej,
nie umiem żyć, jeśli nie mam ciebie.
Jak pogodzić się z tym, że nie mogę już być szczęśliwy,
w mroku mojej ciszy, samotność.
Kupidyn nie ma już dla mnie strzał.
Tak wiele kosztuje wstanie z łóżka i niemyślenie o tobie,
przerywam monotonię życia,
a twoje imię prześladuje mnie aż do ostatniego zakątka;
gdy jestem w innym ramionach, myślę o tobie.
Niemożliwe jest zapomnieć wielką miłość
i to że między tobą i mną
nie pozostało już nic z tej miłości, którą kiedyś ci dałem.
Już cię tu nie ma, już cię nie czuję.
To samotność, która mnie zniewala coraz bardziej,
nie umiem żyć, jeśli nie mam ciebie.
Jak pogodzić się z tym, że nie mogę już być szczęśliwy,
w mroku mojej ciszy, samotność.
Jak pogodzić się z tym, że nie mogę już być szczęśliwy,
nie pozostaje mi nic poza wspomnieniem i samotnością.
Kupidyn nie ma już dla mnie strzał.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):