Teksty piosenek > C > Cro > Hey girl
2 563 683 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 421 oczekujących

Cro - Hey girl

Hey girl

Hey girl

Tekst dodał(a): sabina2407 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): everyDayIdiots Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ey wärst du Kellerin dann wär ich nur in Bars
Und wärst du ein Dealer hätt' ich jede Menge Gras
Wärst du ne Tablette müsst ich jeden Tag zum Arzt
Und wärst du schlechte Laune wär ich jeden Tag am Arsch
Wärst du eine Kippe würd ich ständig eine rauchen
Und müsst ich dazu raus besteht mein Leben nur aus Pausen
Und wärst du meine Couch würd ich nie wieder nach draußen
Und wärst du Teleshopping würd ich alles bei dir kaufen
Und wärst du ein Geburtstag wär ich sicherlich ein Clown
Wärst du Langeweile ständ ich gerne mal im Stau
Und wärst du ein Verbrechen säß ich längst schon im Bau
Und ich glaub wenn du auf Mädchen ständest wär ich eine Frau
Und wärst du eine Stadt dann auf jeden Fall New York
Wärst du ne Stewardess säß ich jeden Tag an Bord
Wärst du 'n BMX stünd' in meinem Kalender Sport
Und wärst du Religion wär ich Dicke mit dem Lord

Hey Girl, ich will nur dass du weißt
Ich mag dich so wie du bist
Und egal was du gerne wärst
Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl, ich will nur dass du weißt
Ich mag dich so wie du bist
Und egal was du gerne wärst
Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Ey wenn du willst werd' verrückt so wie Shady's Wife
Und wärst du Bonnie wär ich Clyde, was für 'n crazy life
Und wärst du heute in nem Club wäre Ladies' Night
Wärst du ne Dauerwelle fände ich die Eighties nice
Ey wärst du Facebook wäre ich im Netz gefangen
Wärst du ne Arie dann wär das hier kein Sprechgesang
Wärst du mein Hobby dann wär es das was ich am besten kann
Und wärst du Selbstmord wäre ich als Nächster dran
Wärst du das Rotlichmilieu häng ich im Wohnviertel ab
Wärst du 'n Porno ja dann hätte ich nen Oberlippenbart
Wärst du Dekadenz wär ich der, der große Schlitten mag
Und wärst du Fast Food hätte ich jetzt so nen dicken Arsch
(Ah) Wärst du ein Leck dann würd ich sinken
Wärst du Eigenlob würd ich bitterböse stinken
Wärst du das große Meer dann würd ich fürchterlich ertrinken
Und egal wie klein du wärst ich würd dich irgendwann mal finden

Hey Girl, ich will nur dass du weißt
Ich mag dich so wie du bist
Und egal was du gerne wärst
Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl, ich will nur dass du weißt
Ich mag dich so wie du bist
Und egal was du gerne wärst
Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Egal... egal...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ey byłabyś kelnerką to siedziałbym tylko w barach
I gdybyś była dilerem miałbym całe mnóstwo trawki
Byłabyś tabletką, musiałbym każdego dnia do lekarza
I gdybyś była złym samopoczuciem to byłbym każdego dnia w dupie
Byłabyś papierosem, musiałbym ciągle palić
I gdybym musiał przy tym wychodzić na zewnątrz, moje życie składałoby się tylko z przerw
I gdybyś była moją kanapą, nie wychodziłbym nigdy więcej na dwór
I gdybyś była telezakupami wszystko bym u ciebie kupował
I gdybyś była urodzinami byłbym z pewnością klaunem
Gdybyś była nudą to chętnie stałbym w korku
I gdybyś była przestępstwem już dawno siedziałbym w kiciu
I myślę, że gdybyś wolała dziewczyny byłbym kobietą
I gdybyś była jakimś miastem to zdecydowanie Nowym Jorkiem
Byłabyś stewardessą, siedziałbym każdego dnia na pokładzie
Byłabyś BMX'em, wliczony byłby w mój kalendarz sport
I gdybyś była religią byłbym koleżką Pana

Hej Dziewczyno, chciałbym tylko żebyś wiedziała
Lubię Cię taką jaka jesteś
I nieważne czym chętnie byś była
Ja z pewnością jestem tym gościem, który się dostosuje

Hej Dziewczyno, chciałbym tylko żebyś wiedziała
Lubię Cię taką jaka jesteś
I nieważne czym chętnie byś była
Ja z pewnością jestem tym gościem, który się dostosuje

Ey jeżeli chcesz stanę się zwariowany tak jak żona Shady'ego
I byłabyś Bonnie to ja byłbym Clyde, co za szalone życie
I byłabyś dzisiaj w klubie to byłbym ladies night
Byłabyś trwałą na włosach, uważałbym lata osiemdziesiąte za fajne
Byłabyś arią, to nie byłoby tu melorecytacji
Byłabyś moim hobby to byłoby to czymś co najlepiej potrafię
I gdybyś była samobójstwem byłbym następny w kolejce
Byłabyś dzielnicą czerwonych latarni to zostawiłbym osiedle
Byłabyś porno no to wtedy miałbym wąsy
Byłabyś dekadencją to byłbym tym, który lubi wielkie upadki
I gdybyś była fast food'em to miałbym teraz tak grubą dupę
(Ah) Byłabyś przeciekiem w statku to tonąłbym
Byłabyś samochwalstwem to okropnie bym śmierdział *
Byłabyś wielkim morzem to straszliwie bym utonął
I nieważne jak mała byś była kiedyś bym cię znalazł



*Eigenlob stinkt! (Samochwalstwo śmierdzi!)
jest to niemieckie przysłowie, które oznacza tyle co nasze "Kto się chwali, ten się gani!"

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Cro

Płyty:

Melodie

Ciekawostki:

Klip do piosenki został wykonany z pojedynczych zdjęć, a główne role odgrywają w nim lalki Barbie. (w tym jedna upodobniona do Cro)

Komentarze (2):

egocentric 29.12.2015, 17:58
(0)
@musliriegel: Nie wiem, czy to Twoje tłumaczenie, ale je poprawiłam, parę frazeologizmów zostało źle zrozumianych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

musliriegel 19.06.2015, 02:22
(+1)
Uwielbiam słuchać CRO i jego piosenek ^^ zawsze fajnie motywują
Napisałam nowe tłumaczenie, mam nadzieję je jak je zaakceptują to ktoś na tym skorzysta :)
pozdrawiam!

tekstowo.pl
2 563 683 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności