Crystal Kay - Konna ni Chikaku de

Ta noc, z tobą blisko mnie
Uświadamiam sobie jak bolesna potrafi być miłość
Ponieważ wiem, jesteś lepszy niż ktokolwiek inny
Nawet twoja zwykła
życzliwość
Sprawia ból mojemu sercu

Tak blisko, tak blisko
Patrze na ciebie z tak bliska
Dlaczego, dlaczego
Dlaczego jesteśmy zaledwie przyjaciółmi?
Nieważne jak, nieważne jak
silne są moje uczucia
Nie mogę ci tego powiedzieć
Nie zrozumiesz
Jestem w tobie tak zakochana

"Wyglądasz posępnie w te dni"
Kiedy wypowiedziałeś te słowa
Znudziłam się kryciem łez
i przestała mnie zadowalać własna wymówka "Może to przez brak snu"
Dla mojej najcenniejszej osoby
Kłamię znów i znów

Każdego dnia, każdego dnia
moje serce boli tak bardzo
Tyle, tyle
bezsennych nocy już za mną

Pierwszy, pierwszy raz jak się spotkaliśmy
Jeśli tylko moglibyśmy wrócić do tych dni
Jestem w tobie taka zakochana

Gdybym ci powiedziała że cię kocham
prawdopodobnie nie moglibyśmy już nigdy uśmiechać się tak jak wcześniej
Ale nie możemy pozostać tylko przyjaciółmi jak dotychczas
ale kiedy to przejdzie w miłość
Nie będę zdolna aby to i tak zrobić

Uczciwie, uczciwie
Zawsze cię kochałam
Zawsze, zawsze
Kochałam cię
Dla ciebie, dla ciebie
Chciałam posłać te uczucia do ciebie
Do błękitnego nieba, szepczę
"Jestem w tobie taka zakochana"

Tak blisko, tak blisko
Patrze na ciebie z tak bliska
Dlaczego, dlaczego
Dlaczego jesteśmy zaledwie przyjaciółmi?
Nieważne jak, nieważne jak
silne są moje uczucia
Nie mogę ci tego powiedzieć
Nie zrozumiesz
Jestem w tobie tak zakochana

(Nie zrozumiesz)

(Jestem w tobie taka zakochana)