Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Current 93
Popularne teksty
12. G-Eazy - Nada
Current 93 - A Gothic Love Song
A Gothic Love Song
Tekst dodał(a): Vril
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raethe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wavru
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm clicking your fingers for a gothic twilight
That actually existed just in your head
Your fingernails painted black
Or bloodred
I forget
And your fake-leather volumes
Jabbering on hell
Manifest decadence was what you hoped to exhail
Your eyes tried so hard to glitter
A star-snuffing black
So you opened your books
And you opened your legs
And so opened your heart
And let in the badness
You claimed
As your friend
With un-angels hovering
Like flies 'round the ordure
That had covered your soul
Their empire increasing
And your country
Deserted by yourself
The bells of St. Mary call us to remember
That life is with end
And the gestures can kill us
Moreover destroy
And there is one judgment only
Your letters came daily
In French or in German
But they meant to me nothing
I caught the slow cords
And dry ice fogging your mind
I see all too clearly now
Why you could be discarded
And though I could pray for you
I probably shan`t
Having had my cup filled up
With your lies
And your makeup
You were nothing
Thinking you`re something
And nonetheless I still write this gothic lovesong
A sign to myself
And the memory of my past
I still write this gothic lovesong
And the memory of my past
And a way to shut out your face
That actually existed just in your head
Your fingernails painted black
Or bloodred
I forget
And your fake-leather volumes
Jabbering on hell
Manifest decadence was what you hoped to exhail
Your eyes tried so hard to glitter
A star-snuffing black
So you opened your books
And you opened your legs
And so opened your heart
And let in the badness
You claimed
As your friend
With un-angels hovering
Like flies 'round the ordure
That had covered your soul
Their empire increasing
And your country
Deserted by yourself
The bells of St. Mary call us to remember
That life is with end
And the gestures can kill us
Moreover destroy
And there is one judgment only
Your letters came daily
In French or in German
But they meant to me nothing
I caught the slow cords
And dry ice fogging your mind
I see all too clearly now
Why you could be discarded
And though I could pray for you
I probably shan`t
Having had my cup filled up
With your lies
And your makeup
You were nothing
Thinking you`re something
And nonetheless I still write this gothic lovesong
A sign to myself
And the memory of my past
I still write this gothic lovesong
And the memory of my past
And a way to shut out your face
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePstrykam palcami na gotycki zmierzch
Który właściwie istnieje tylko w Twojej głowie
Twoje paznokcie pomalowane czarno
Albo krwiście czerwono
Zapomniałem
I Twoje woluminy ze sztucznej skóry
Bełkoczące o piekle
Miałaś nadzieję wydzielać wyraźną dekadencję
Twoje oczy tak bardzo starały się błyszczeć
Gwiezdno-przygaszona czerń
Więc otworzyłaś swoje książki
I otworzyłaś swoje nogi
I otworzyłaś swoje serce
I wpuściłaś do środka zło
Przyjęłaś
Jako przyjaciela
Z nie-aniołami krążącymi
Jak muchy wokół nieczystości
Które przykryły Twoją dusze
Ich imperium rośnie
I Twój kraj
Opuszczony przez Ciebie samą
Dzwony św. Marii wzywają nas do pamięci
Że życie ma koniec
I gesty mogą nas zabić
A nawet zniszczyć
I sąd jest tylko jeden
Twoje listy przychodziły codziennie
Po francusku lub niemiecku
Ale nie znaczyły dla mnie nic
Wyłapywałem powolne struny
I suchy lód zadymiający Twój umysł
Widzę wszystko teraz jasno
Dlaczego zostałaś porzucona
I chociaż mógłbym się za Ciebie modlić
Prawdopodobnie nie powinienem
Mając filiżankę wypełnioną
Twoimi kłamstwami
I Twoim makijażem
Byłaś niczym
Myśląc, że jesteś czymś
A pomimo to wciąż piszę tą gotycką pieśń miłosną
Dowód dla siebie samego
I wspomnienie mojej przeszłości
Wciąż piszę tą gotycką pieśń miłosną
I wspomnienie mojej przeszłości
Sposób, by nie dopuszczać do siebie Twojej twarzy
Który właściwie istnieje tylko w Twojej głowie
Twoje paznokcie pomalowane czarno
Albo krwiście czerwono
Zapomniałem
I Twoje woluminy ze sztucznej skóry
Bełkoczące o piekle
Miałaś nadzieję wydzielać wyraźną dekadencję
Twoje oczy tak bardzo starały się błyszczeć
Gwiezdno-przygaszona czerń
Więc otworzyłaś swoje książki
I otworzyłaś swoje nogi
I otworzyłaś swoje serce
I wpuściłaś do środka zło
Przyjęłaś
Jako przyjaciela
Z nie-aniołami krążącymi
Jak muchy wokół nieczystości
Które przykryły Twoją dusze
Ich imperium rośnie
I Twój kraj
Opuszczony przez Ciebie samą
Dzwony św. Marii wzywają nas do pamięci
Że życie ma koniec
I gesty mogą nas zabić
A nawet zniszczyć
I sąd jest tylko jeden
Twoje listy przychodziły codziennie
Po francusku lub niemiecku
Ale nie znaczyły dla mnie nic
Wyłapywałem powolne struny
I suchy lód zadymiający Twój umysł
Widzę wszystko teraz jasno
Dlaczego zostałaś porzucona
I chociaż mógłbym się za Ciebie modlić
Prawdopodobnie nie powinienem
Mając filiżankę wypełnioną
Twoimi kłamstwami
I Twoim makijażem
Byłaś niczym
Myśląc, że jesteś czymś
A pomimo to wciąż piszę tą gotycką pieśń miłosną
Dowód dla siebie samego
I wspomnienie mojej przeszłości
Wciąż piszę tą gotycką pieśń miłosną
I wspomnienie mojej przeszłości
Sposób, by nie dopuszczać do siebie Twojej twarzy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Niesamowicie nastrojowa, charyzmatyczna. Przytłaczająca, ale otwierająca umysł.