Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Current 93
Popularne teksty
12. U2 - Happiness
Current 93 - Children Of The Nodapoc Gather Round
Children Of The Nodapoc Gather Round
Tekst dodał(a): nothinger
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karso21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
hi hello to all my friends!
you are my friend and i'm your friend
consider all your years lying dusty before you
your dreams that lived in your sleep nodlike are now dead
fear for the future
a tiny child's glistening hand
wet with a hundred a thousand
a million years of tears
she holds up a sheath of rosyred running poppies
they're almost dancing silk like children
a posy of pain
a bouquet of boohoos and blobbing
a cabbage wreath of cares
a veritable batch of vague voices
vapid echos from a vapid echo chamber
of formless frightening fears
not frail of feeble but ferocious
full of filth
seeing you already alas know all too well
that this woe is not the whole picture
for we live under a shadow
or rather many shadows
the bomb a mushroom grinning cloud
scowl like an insane inane
inanity and insanity
Vietnam a cauldron in which the best of our youth die
in the bloodtunnels
and furtunnels of Ho Chi Minh
the arms race at the Sovjet Union
Americans and people from space
struggle for control of the cosmos
of life itself!
TV and wireless with its sleazy saturation
electronic rays of sickness
sleaze and sex with a capital...ehh!
there is another thousand things both you
my friend and i
both know we're thinking of at this moment
why me?
why you?!
and what can i do about it?
then hope comes from my wallet in the form of a photo and a wish
that is what i want to share with you!
thank you!
is it all a lie?
you are my friend and i'm your friend
consider all your years lying dusty before you
your dreams that lived in your sleep nodlike are now dead
fear for the future
a tiny child's glistening hand
wet with a hundred a thousand
a million years of tears
she holds up a sheath of rosyred running poppies
they're almost dancing silk like children
a posy of pain
a bouquet of boohoos and blobbing
a cabbage wreath of cares
a veritable batch of vague voices
vapid echos from a vapid echo chamber
of formless frightening fears
not frail of feeble but ferocious
full of filth
seeing you already alas know all too well
that this woe is not the whole picture
for we live under a shadow
or rather many shadows
the bomb a mushroom grinning cloud
scowl like an insane inane
inanity and insanity
Vietnam a cauldron in which the best of our youth die
in the bloodtunnels
and furtunnels of Ho Chi Minh
the arms race at the Sovjet Union
Americans and people from space
struggle for control of the cosmos
of life itself!
TV and wireless with its sleazy saturation
electronic rays of sickness
sleaze and sex with a capital...ehh!
there is another thousand things both you
my friend and i
both know we're thinking of at this moment
why me?
why you?!
and what can i do about it?
then hope comes from my wallet in the form of a photo and a wish
that is what i want to share with you!
thank you!
is it all a lie?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCześć, witajcie, wszyscy moi przyjaciele!
Wy jesteście moimi przyjaciółmi i ja jestem waszym.
Przemyślcie wszystkie wasze lata, leżące zakurzone przed wami
Wasze marzenia, które żyły we śnie, chyląc głowę,
są już martwe
Lękając się przyszłości
Malutka, lśniąca dłoń dziecka
Umoczona przez setki, tysiące,
miliony lat łez
Trzyma osłonę z różanymi, biegającymi szczeniaczkami
Prawie tańczą jak dzieci.
Bukiet bólu
Bukiet płaczu i bełkotu
I kapuściany wieniec trosk
I prawdziwa partia niewyraźnych głosów
Nudne echo z nudnej komnaty pogłosu
Złożonej z bezkształtnych, przerażających lęków
Nie kruchych czy słabych, lecz dzikich
Pełnych plugawości.
Widząc cię teraz niestety wiem zbyt dobrze,
Że ta niedola nie jest pełnym przedstawieniem sytuacji
Gdyż żyjemy pod osłona cienia,
A raczej wielu cieni.
Ta bomba, szczerząca się grzybowa chmura
Wyje jak szalony głupiec
Bezmyślność i szaleństwo.
Wietnam to kocioł, w którym ginie kwiat naszej młodzieży
W krwawych tunelach.
Tunele Ho Chi Ming*,
Wyścig zbrojeń Związku Radzieckiego,
Amerykanie i ludzie z przestrzeni kosmicznej,
Starania o kontrolę nad kosmosem,
Samego życia!
Telewizja i nienasycona sieć bezprzewodowa
Elektroniczne promienie zarazy
Brud i seks w stolicy... Ehh!
Jest jeszcze tysiąc innych rzeczy, które i wy,
Moi przyjaciele, i ja
Wszyscy wiemy, że o nich myślimy w tej chwili
Dlaczego ja?
Dlaczego ty?!
I co mogę z tym zrobić?
Wtem nadzieja wychodzi z mojego portfela w formie zdjęcia i życzenia.
tym chcę się z wami podzielić!
Dziękuję!
Czy to wszystko jest kłamstwem?
*Hồ Chí Minh – wietnamski polityk komunistyczny, założyciel i przywódca polityczny Komunistycznej Partii Indochin, premier (1954) i prezydent (1945–1969) Demokratycznej Republiki Wietnamu.
Wy jesteście moimi przyjaciółmi i ja jestem waszym.
Przemyślcie wszystkie wasze lata, leżące zakurzone przed wami
Wasze marzenia, które żyły we śnie, chyląc głowę,
są już martwe
Lękając się przyszłości
Malutka, lśniąca dłoń dziecka
Umoczona przez setki, tysiące,
miliony lat łez
Trzyma osłonę z różanymi, biegającymi szczeniaczkami
Prawie tańczą jak dzieci.
Bukiet bólu
Bukiet płaczu i bełkotu
I kapuściany wieniec trosk
I prawdziwa partia niewyraźnych głosów
Nudne echo z nudnej komnaty pogłosu
Złożonej z bezkształtnych, przerażających lęków
Nie kruchych czy słabych, lecz dzikich
Pełnych plugawości.
Widząc cię teraz niestety wiem zbyt dobrze,
Że ta niedola nie jest pełnym przedstawieniem sytuacji
Gdyż żyjemy pod osłona cienia,
A raczej wielu cieni.
Ta bomba, szczerząca się grzybowa chmura
Wyje jak szalony głupiec
Bezmyślność i szaleństwo.
Wietnam to kocioł, w którym ginie kwiat naszej młodzieży
W krwawych tunelach.
Tunele Ho Chi Ming*,
Wyścig zbrojeń Związku Radzieckiego,
Amerykanie i ludzie z przestrzeni kosmicznej,
Starania o kontrolę nad kosmosem,
Samego życia!
Telewizja i nienasycona sieć bezprzewodowa
Elektroniczne promienie zarazy
Brud i seks w stolicy... Ehh!
Jest jeszcze tysiąc innych rzeczy, które i wy,
Moi przyjaciele, i ja
Wszyscy wiemy, że o nich myślimy w tej chwili
Dlaczego ja?
Dlaczego ty?!
I co mogę z tym zrobić?
Wtem nadzieja wychodzi z mojego portfela w formie zdjęcia i życzenia.
tym chcę się z wami podzielić!
Dziękuję!
Czy to wszystko jest kłamstwem?
*Hồ Chí Minh – wietnamski polityk komunistyczny, założyciel i przywódca polityczny Komunistycznej Partii Indochin, premier (1954) i prezydent (1945–1969) Demokratycznej Republiki Wietnamu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):