Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Current 93
Current 93 - Immortal Bird
Immortal Bird
Tekst dodał(a): nothinger
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliajuliajulia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
what drives us on?
what drives us on?
i left something of myself in you
fourscore, twenty, thirty
in your body and in your flesh
in your vault of skin
i was nothing for you
but the shadow of another love
that one day for you
would shift the skies
to pastures blue
streaked with passing and loss
tortoise green in my eyes
from the moss of my past
you arise
and lightly then i saw you smile
with ivory throat and ivory eyes
at night i catch you before i sleep
and if i died before i wake
i prayed that you my heart might keep
i cannot hold your tunnelled eyes
near my heart any longer
all this love is nothing truly:
mist of moons' breath
grit of evening
the grass was green (i now recall)
before my own particular fall
i saw we were both really
masks on nothing
(the moonlight sweeping over northern beaches)
all the trees stand stripped
just silhouttes of memories
at night i have started to dream of you:
your eyes are wide
and shot through with seablue
what drives us on?
i left something of myself in you
fourscore, twenty, thirty
in your body and in your flesh
in your vault of skin
i was nothing for you
but the shadow of another love
that one day for you
would shift the skies
to pastures blue
streaked with passing and loss
tortoise green in my eyes
from the moss of my past
you arise
and lightly then i saw you smile
with ivory throat and ivory eyes
at night i catch you before i sleep
and if i died before i wake
i prayed that you my heart might keep
i cannot hold your tunnelled eyes
near my heart any longer
all this love is nothing truly:
mist of moons' breath
grit of evening
the grass was green (i now recall)
before my own particular fall
i saw we were both really
masks on nothing
(the moonlight sweeping over northern beaches)
all the trees stand stripped
just silhouttes of memories
at night i have started to dream of you:
your eyes are wide
and shot through with seablue
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieco nas napędza ?
co nas napędza ?
zostawiłem część siebie w tobie
osiemdziesiąt, dwadzieścia, trzydzieści
w twoim organizmie i w twoim ciele
w twoim skarbcu skóry
byłem dla ciebie tylko cieniem innej miłości
który pewnego dnia dla ciebie
zamieni niebo
na pastwiska niebieskie
podszyte przemijaniem i stratą
żółwia zieleń w moich oczach
z mchów mojej przeszłości
powstajesz
zobaczyłem potem, że się uśmiechasz
z gardłem i oczami z kości słoniowej
w nocy łapię cię przed snem
a jeśli bym umarł przed obudzeniem się
modliłem się, żebyś zachowała moje serce
nie mogę już dłużej znieść twoich oczu jak tunele blisko mojego serca
cała ta miłość jest tak naprawdę niczym:
mgłą oddechu księżyca
pyłem wieczoru
trawa była zielona (teraz sobie przypominam)
przed moim własnym konkretnym upadkiem
zobaczyłem, że oboje byliśmy tak naprawdę maskami na niczym
(światło księżyca unoszące się nad północnymi plażami)
wszystkie drzewa obnażone
zaledwie sylwetki wspomnień
nocą zacząłem marzyć o tobie:
twoje oczy szeroko otwarte
przestrzelone morskim błękitem
co nas napędza ?
zostawiłem część siebie w tobie
osiemdziesiąt, dwadzieścia, trzydzieści
w twoim organizmie i w twoim ciele
w twoim skarbcu skóry
byłem dla ciebie tylko cieniem innej miłości
który pewnego dnia dla ciebie
zamieni niebo
na pastwiska niebieskie
podszyte przemijaniem i stratą
żółwia zieleń w moich oczach
z mchów mojej przeszłości
powstajesz
zobaczyłem potem, że się uśmiechasz
z gardłem i oczami z kości słoniowej
w nocy łapię cię przed snem
a jeśli bym umarł przed obudzeniem się
modliłem się, żebyś zachowała moje serce
nie mogę już dłużej znieść twoich oczu jak tunele blisko mojego serca
cała ta miłość jest tak naprawdę niczym:
mgłą oddechu księżyca
pyłem wieczoru
trawa była zielona (teraz sobie przypominam)
przed moim własnym konkretnym upadkiem
zobaczyłem, że oboje byliśmy tak naprawdę maskami na niczym
(światło księżyca unoszące się nad północnymi plażami)
wszystkie drzewa obnażone
zaledwie sylwetki wspomnień
nocą zacząłem marzyć o tobie:
twoje oczy szeroko otwarte
przestrzelone morskim błękitem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):