Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Current 93
Popularne teksty
Current 93 - She Is Dead And All Fall Down
She Is Dead And All Fall Down
Tekst dodał(a): karso21
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karso21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karso21
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Since disappointment and despair
The vainness of al hopes declare
Since toss'd upon this restless main
I strive 'gainst wind and waves in vain
The more I struggle for the shore
Misfortunes overwhelm the more
Then since I struggle to maintain
And strive alas to live in vain
I'll hope no more--since prov'd and tried
The feeble light she once supplied
Resembled but a taper's ray
That only burns to die away
And leave one lost in endless night
(My follies but exposed to sight)
Then come misfortunes as you will
Oppressions sink we lower still
Haste keen despair and urge my doom
And all that haunt the wretched come
Fate from my heart all fears expunge
I stand resolv'd to take the plunge
Oh thou great Being who resides
Far above where yon ether glides
Whose power almighty piercing eye
Marks all on earth in air and sky
Who oft (such care we ought to praise)
This sand-grain call'd a world surveys
Nor deems unworthy of thy care
Vain men as worthless as we are
Wh ooft with liberal hands bestows
Thy guiding mercy here below
And while our sins so multiply
Like mountains heap'd before thee lie
So loath - so tempted to chastize
And then to bless us in disguise
To disappoint our restless schemes
Our airy hopes and foolish dreams
Is but to prove the empty shew
Or painting happiness below
Oh thou that hears the wretched call
Thou universal friend to all...
The vainness of al hopes declare
Since toss'd upon this restless main
I strive 'gainst wind and waves in vain
The more I struggle for the shore
Misfortunes overwhelm the more
Then since I struggle to maintain
And strive alas to live in vain
I'll hope no more--since prov'd and tried
The feeble light she once supplied
Resembled but a taper's ray
That only burns to die away
And leave one lost in endless night
(My follies but exposed to sight)
Then come misfortunes as you will
Oppressions sink we lower still
Haste keen despair and urge my doom
And all that haunt the wretched come
Fate from my heart all fears expunge
I stand resolv'd to take the plunge
Oh thou great Being who resides
Far above where yon ether glides
Whose power almighty piercing eye
Marks all on earth in air and sky
Who oft (such care we ought to praise)
This sand-grain call'd a world surveys
Nor deems unworthy of thy care
Vain men as worthless as we are
Wh ooft with liberal hands bestows
Thy guiding mercy here below
And while our sins so multiply
Like mountains heap'd before thee lie
So loath - so tempted to chastize
And then to bless us in disguise
To disappoint our restless schemes
Our airy hopes and foolish dreams
Is but to prove the empty shew
Or painting happiness below
Oh thou that hears the wretched call
Thou universal friend to all...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd rozczarowań i rozpaczy
Daremność wszystkich nadziei, ogłasza:
Od rzutu ponad ten niespokojny stan
Prowadzę walkę przeciwko wiatrom i falom próżności
Im bardziej brnę ku brzegowi
Tym bardziej przytłaczają mnie nieszczęścia
Odkąd usiłuję się utrzymać
I staram, niestety! Żyję bez celu
Mam nadzieję na koniec-odkąd jest udowodnione i wypróbowane
Słabe światło, które niegdyś dostarczyła
Przypomina stożkowy promień
Płonący jedynie by zgasnąć
I pozostawić kogoś w nieskończonej nocy
(Me szaleństwo ukazane jak na dłoni)
Wtem przybywają nieszczęścia, jak i ty przybędziesz
Prześladowania osiadają, my wciąż opadamy
Pośpiech, dojmująca rozpacz i żądza mego zatracenia
I to wszystko nawiedza nędzne przybycie
Los mego serca, Wszelki strach skreślony
I stoję, zdecydowany, by skoczyć
Oh, Wspaniała Istoto, rezydująca
Wysoko ponad, gdzie szybuje pustka
Istoto, której siła wszechmocna przeszywa oko
Znaki na całej ziemi, powietrzu i na niebie
Istoto, która często (taką opiekę powinniśmy chwalić)
Te ziarno piasku, nazwane pomiarami świata
Nie uważa niegodność twojej opieki
Próżność człowieka, bezwartościowa jak my sami
Czemu często, z hojnymi dłońmi obdarza
Przewodzącą litość, tu, na dole
I podczas gdy nasze grzechy mnożą się i mnożą
Niczym góry, czubią się przed ludzkim kłamstwem
Tak niechętnie- tak kusić możliwością karania
I wtedy błogosławić nas w przebraniu
By rozczarować nasz niespokojny układ
Nasze ulotne nadzieje i niedorzeczne marzenia
Są po to tylko, by udowodnić puste przedstawienie
Lub obraz szczęścia, poniżej
Oh, ty, który słyszysz nędzne wołanie
Wszechświat przyjacielem wszystkiego..
Daremność wszystkich nadziei, ogłasza:
Od rzutu ponad ten niespokojny stan
Prowadzę walkę przeciwko wiatrom i falom próżności
Im bardziej brnę ku brzegowi
Tym bardziej przytłaczają mnie nieszczęścia
Odkąd usiłuję się utrzymać
I staram, niestety! Żyję bez celu
Mam nadzieję na koniec-odkąd jest udowodnione i wypróbowane
Słabe światło, które niegdyś dostarczyła
Przypomina stożkowy promień
Płonący jedynie by zgasnąć
I pozostawić kogoś w nieskończonej nocy
(Me szaleństwo ukazane jak na dłoni)
Wtem przybywają nieszczęścia, jak i ty przybędziesz
Prześladowania osiadają, my wciąż opadamy
Pośpiech, dojmująca rozpacz i żądza mego zatracenia
I to wszystko nawiedza nędzne przybycie
Los mego serca, Wszelki strach skreślony
I stoję, zdecydowany, by skoczyć
Oh, Wspaniała Istoto, rezydująca
Wysoko ponad, gdzie szybuje pustka
Istoto, której siła wszechmocna przeszywa oko
Znaki na całej ziemi, powietrzu i na niebie
Istoto, która często (taką opiekę powinniśmy chwalić)
Te ziarno piasku, nazwane pomiarami świata
Nie uważa niegodność twojej opieki
Próżność człowieka, bezwartościowa jak my sami
Czemu często, z hojnymi dłońmi obdarza
Przewodzącą litość, tu, na dole
I podczas gdy nasze grzechy mnożą się i mnożą
Niczym góry, czubią się przed ludzkim kłamstwem
Tak niechętnie- tak kusić możliwością karania
I wtedy błogosławić nas w przebraniu
By rozczarować nasz niespokojny układ
Nasze ulotne nadzieje i niedorzeczne marzenia
Są po to tylko, by udowodnić puste przedstawienie
Lub obraz szczęścia, poniżej
Oh, ty, który słyszysz nędzne wołanie
Wszechświat przyjacielem wszystkiego..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Tibet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1989 |
| Płyty: |
God Has Three Faces And Wood Has No Name 7,Earth Covers Earth |
Komentarze (0):