Teksty piosenek > C > Current 93 > Since Yesterday
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 911 oczekujących

Current 93 - Since Yesterday

Since Yesterday

Since Yesterday

Tekst dodał(a): deadfoes Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): deadfoes Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Drost Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Boyd Rice]

The end of the world doesn't come suddenly, without warning
To imagine it does it to be fooled by popular misconception,
and thus fail to recognize the larger picture.

The end of the world is an on-going process
It starts slowly, imperceptibly, and blossoms unnoticed in our very midst,
Until it has engulfed all that there is, and none are free from its spell.


Hear now my words and heed them well,
All that you think is great and mighty, is but a disease upon life, and must be made to perish, if life is to continue.
That which seems grand and noble, is but an affliction

All that appeears to grant freedom to mankind, has in fact ordained its enslavement
Impairing, and crippling from within, while outwardly bearing the banner of liberty.

The body of humanity has been poisoned, and even as it strives for new horizons
and constant advancement, rigor mortis has proceeded the approach of death
And the lives of men are dragged into the grave along with it

Seek now, those motions which sow for humanity the seeds of death,
As they harvest for you the bounty of life

[David Tibet]

Just close your eyes and then remember
The thoughts you've locked away
When tomorrow comes you'll wish
You had today

And as we sit here alone
Looking for a reason to go on
It's so clear that all we have now
Are our thoughts of yesterday

If you're still there when it's all over
I'm scared I'll have to say
That a part of you has gone
Since yesterday

And as we sit here alone
Looking for a reason to go on
It's so clear that all we have now
Are our thoughts of yesterday

Well, maybe this could be the ending
with nothing left of you
A hundred wishes couldn't say
I don't want to

And as we sit here alone
Looking for a reason to go on
It's so clear that all we have now
Are our thoughts of yesterday

It's so clear that all we have now
Are thoughts of yesterday

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Boyd Ryż]
Koniec świata nie nadejdzie nagle, bez ostrzeżenia.
Ci którzy wyobrażają go sobie w ten sposób, pozostają pod wpływem popularnego przesądu, tym samym nie są w stanie rozpoznać szerszego obrazu.

Koniec świata jest postępującym procesem.
Zaczyna się powoli, niepostrzeżenie i kwitnie pośród nas niezauważony, dopóki nie pochłonie wszystkiego, co nas otacza i nic nie pozostanie wolne od jego wpływu.

Wysłuchaj i rozważ me słowa:
Wszystko, co uważasz za wielkie i potężne, jest wyłącznie chorobą wszelkiego życia i musi przepaść, jeśli życie ma przetrwać. To co wygląda na wspaniałe i szlachetne, jest niczym więcej jak tylko schorzeniem.

Wszystko, co zdaje się udzielać wolności człowiekowi, zrządza w istocie jego zniewolenie. Zepsute i kalekie od wewnątrz, niosąc na zewnątrz sztandar wyzwolenia.

Ciało ludzkości zostało zatrute i nawet jeśli nadal stara się osiągnąć nowe horyzonty i stały rozwój, tuż za śmiercią nadciąga pośmiertny paraliż, a wraz z nim życia ludzkie ciągną nieuchronnie do grobu.

Poszukuj tych poruszeń, które zasiewają w ludzkości ziarna śmierci, a obrodzą ci one żniwem życia.

[Dawid z Tybetu]

Po prostu zamknij swe oczy i przypomnij sobie
Te myśli, które odpędzałeś
A gdy nadejdzie jutro,
Zatęsknisz za dniem dzisiejszym

I tak jak siedzimy tutaj sami,
Szukając powodu by iść dalej
Staje się jasne, że wszystko, co nam zostało
To nasze myśli o wczorajszym dniu

Jeśli wciąż tam będziesz, gdy wszystko skończone
Boję się, że będę musiał przyznać
Że od wczoraj cząstka ciebie zaginęła

I tak jak siedzimy tutaj sami,
Szukając powodu by iść dalej
Staje się jasne, że wszystko co nam zostało
To nasze myśli o wczorajszym dniu

Cóż, to mógłby być koniec,
Gdy już nic z ciebie nie zostało
Sto życzeń nie wyrazi
Nie chcę by tak było

I tak jak siedzimy tutaj sami,
Szukając powodu by iść dalej
Staje się jasne, że wszystko co nam zostało
To nasze myśli o wczorajszym dniu

Staje się jasne, że wszystko co nam zostało
To nasze myśli o wczorajszym dniu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Boyd Rice

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

David Tibet

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Strawberry Switchblade

Płyty:

1888

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 911 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności