Teksty piosenek > C > Curse > Safe
2 625 584 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 321 oczekujących

Curse - Safe

Safe

Safe

Tekst dodał(a): Qundun Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Qundun Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Der Plan war wegzulaufen, abzuhauen, auszureissen von zu Hause
Egal wohin die Beine schwingen und schauen wie weit sie laufen
Die Himmelsrichtung ganz egal, Hauptsache Richtung Himmel
Hauptsache Richtung Meer, Richtung mehr Selbstbestimmung
Hauptsache nicht mehr wertlos fühlen, ihre Wertungen
Ins Gesicht gesagt und dann ins Gesicht geschlagen werden
Hauptsache nicht mehr ängstlich warten ob sie explodieren
Und dann schnell verstecken, dass nichts schlimmeres passiert
Hauptsache nicht nur immer still, waschen, putzen, sauber machen
Wenn sie fragen alles sagen sonst hast du das Maul zu halten
Du hast allein geträumt, deinen großen Plan umzusetzen in die Tat
Und eines Tages kam der Tag, nimmst die kleine Jacke deine Reisetaschen unterm Arm
Genug Taschengeld gespart, für eine Strecke mit der Bahn
Nur eine, eine reicht mehr wolltest du nicht fahren
Und nichts als ein Stück gebrochenes Herz lässt du zurück

Ich nehm es mit, wenn ich geh
Safe
Ich nehm dich mit, wenn ich geh
Safe, ey
Ich nehm alles was du sagst und alles mit ins Grab und
Alles was du sagst und pack es in 'nen Safe
Safe, Safe, Safe

Ganz allein in der großen Stadt
Was hast du dir bloß gedacht
Das Geld ging für die Bahnfahrt drauf
Was hast du da bloß gemacht
Du warst zu jung um Konsequenzen zu kapieren
Aber nicht zu jung um an dem nassen Wintertag zu frieren
Wind und Regen schlagen dir entgegen ins Gesicht
Doch im Vergleich zu was du sonst kennst, ist das nichts
Und trotzdem wird dir klar, du hast nie nächsten Schritte deines Traums geplant
Obwohl du kein Zuhause hast
Jetzt musst du nach Hause fahren
Und deine Aussicht auf die Freiheit schwindet Schritt für Schritt
Drehst dich noch einmal um, wirfst noch einen letzten Blick
Ja, eines Tages wirst du fliegen aber jetzt noch nicht
Nur ein Stück gebrochenes Herz lässt du zurück

Ich nehm es mit, wenn ich geh
Safe
Ich nehm dich mit, wenn ich geh
Safe, ey
Ich nehm alles was du sagst und alles mit ins Grab und
Alles was du sagst und pack es in 'nen Safe
Safe, Safe, Safe

Der Plan war wegzulaufen, abzuhauen, auszureißen von der Zeit
Erinnerungen an damals, fällt dir auch noch heut nicht leicht
Du hast die Einsamkeit nicht ausgesucht, sie kam zu dir
Dann hast du sie umarmt und heute fliegst du um die Welt mit ihr
Verbrennst die Brücken und durchtrennst die Tower
Heut sind deine Flügel stark genug
Du erhebst dich über jede Mauer
Doch was damals war hast du niemals niemand gesagt
Danke, dass du dazu bei mir nicht geschwiegen hast

Ich nehm es mit, wenn ich geh
Safe
Ich nehm dich mit, wenn ich geh
Safe, ey
Ich nehm alles was du sagst und alles mit ins Grab und
Alles was du sagst und pack es in 'nen Safe
Safe, Safe, Safe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Planem było uciec, zwiać, zerwać się z domu
Nieważne gdzie, chwieją się i wyglądają na to ile przebiegły
Kierunek świata nieważny, główna sprawa kierunek w stronę nieba
Główna sprawa kierunek na morze. Kierunek więcej samostanowienia.
Główna sprawa nie czuć się więcej bezwartościowym
Oceny o nich prosto w twarz powiedzieć a potem prosto w twarz walniętym zostać
Główna sprawa nie czekać w strachu czy nie wybuchną
A potem szybko się chować żeby nic gorszego się nie stało
Główna sprawa nie tylko w ciszy myć, szorować, czyścić
Jak pytają powiedz wszystko inaczej musisz zamknąć jape
Ty samemu wymarzyłeś wielki plan obrócony w czyn
I pewnego dnia przyjdzie dzień, bierzesz małą kurtkę i twój bagaż pod pachę
Wystarczająco pieniędzy odłożonych na jedną trasę koleją
Tylko jedna, jedna starczy więcej nie chciał byś jeździć
I nic poza kawałkiem, złamanego serca nie zostawiasz po sobie

Wezmę cię ze sobą gdy pójdę
Sejf
Wezmę cię ze sobą gdy pójdę
Sejf
Wezmę wszystko co powiesz i wszytko do grobu i
Wszystko co powiesz i ładuje to do sejfu
Sejf, Sejf, Sejf

Całkiem samemu w wielkim mieście
O czym ty myślałeś
Twoje pieniądze poszły na podróż pociągiem
Co ty narobiłeś
Byłeś zbyt młody żeby zrozumieć konsekwencje
Lecz nie zbyt młodym by na mokrym zimowym dniu marznąć
Wiatr i deszcz walą cię naprzeciw w twarz
Lecz w porównaniu z tym co wiesz to nic
I pomimo tego jesteś pewien że następnego kroku do swoich marzeń nie zaplanowałeś
Chociaż nie masz domu
Teraz musisz wracać do domu
A krok po kroku maleje twoja perspektywa wolności
Obracasz się jeszcze, żeby spojrzeć po raz ostatni
Tak, jedno dnia polecisz ale nie teraz
I zostawiasz po sobie tylko kawałek złamanego serca


Wezmę cię ze sobą gdy pójdę
Sejf
Wezmę cię ze sobą gdy pójdę
Sejf
Wezmę wszystko co powiesz i wszysto do grobu i
Wszystko co powiesz i ładuje to do sejfu
Sejf, Sejf, Sejf

Planem polegał na uciecze, zwianiu, zerwaniu się z czasem
Wspomnienia tamtych dni nie są dla ciebie dzisiaj łatwe
Nie wybrałaś samotności, przyszła do ciebie
Potem ją przytuliłeś i dziś lecisz z nią dookoła świata
Palisz mosty i burzysz wieże
Dziś twe skrzydła są wystarczająco silne
Wznosisz się ponad każdy mur
Ale co wtedy nigdy nikomu nie chciałeś powiedzieć
Dzięki, za to że przymnie nie milczałeś

Wezmę cię ze sobą gdy pójdę
Sejf
Wezmę cię ze sobą gdy pójdę
Sejf
Wezmę wszystko co powiesz i wszystko do grobu i
Wszystko co powiesz i ładuje to do sejfu
Sejf, Sejf, Sejf

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Die Farbe von Wasser

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

feat. Muso

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 625 584 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 321 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności