Teksty piosenek > C > Cyclamen > Disinstinct
2 551 429 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 510 oczekujących

Cyclamen - Disinstinct

Disinstinct

Disinstinct

Tekst dodał(a): Opethian999 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Opethian999 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Opethian999 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

貴方への言葉はいつでも
空回りしてしまうけれど

君への言葉はいつでも
空回りしてばっかりそれでも
伝えたいこの心いつの日か
願えば明日拝むのはあの陽か
閉ざしきった扉の鍵穴と
壁に残る無数の風穴の
きらめく外の眩しい光が
唯一僕をも照らす灯りか

伝えたい想いはいつの日か
この心から飛び立てるのかな

今更ガキでもないのに
君の前だとガラでもないのに
カッコつけようとなんてするから
(草生やしてばかりだから)
伝えたいこともロクに話せない
そんな自分が嫌でしょうがないけど
子供の頃ねじ込まれたInstinct
俺を他を別つ壁はdistinct
頭で理解したとこで
そんなすぐに変われりゃ苦労はねぇ
カッケェ奴になりたくて死ぬほど
頑張っても所詮ただ滑稽
ひたすら溜まり続けるcomplex
より複雑になってくcontext
この突破口は何処にあるのか?
ロッケンロー気合いで出るしかねぇだろ

伝えたい想いはいつの日か
この心から飛び立てるのかな

私を解き放つためください
前に進むための勇気を少しだけ
私を解き放つためください
先の見えない道へ飛び込む
小さな勇気を

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moje słowa do ciebie zawsze
są bez celu, choć staram się.

Słowa do ciebie zawsze
są bez celu, ale mimo to
chcę przekazać ci to serce, którego pragnienie
by pewnego dnia spełni się, a jutro będzie błyszczeć jak ten dzień.
Zamknięte drzwi i dziura w ścianie,
mnogie otwory w wietrze,
błyskające światło na zewnątrz,
to jedyne światło, które mnie oświeca.

Chciałbym wyrazić te uczucia,
czy kiedykolwiek będą w stanie ulecieć z mojego serca?

Choć już nie jestem dzieckiem,
w twojej obecności, choć nie pasuję do tego,
staram się być cool,
(ciągle się śmieję, a to nie pomaga)
Nie mogę powiedzieć tego, co chcę,
tak bardzo nie lubię tej swojej wersji,
ale to, co zostało we mnie, to instynkt z dzieciństwa,
ściana, która oddziela mnie od innych, jest wyraźna,
choć rozumiem to w głowie,
to nie zmieni się od razu,
gdyby było to takie łatwe, nie byłoby żadnych trudności,
próbuję być fajnym gościem do granic możliwości,
ale w końcu to tylko śmieszne,
kompleksy, które ciągle się zbierają,
a kontekst staje się coraz bardziej skomplikowany,
gdzie jest wyjście z tego?
Muszę po prostu dać z siebie wszystko i ruszyć naprzód, jak rock and roll.

Chciałbym wyrazić te uczucia,
czy kiedykolwiek będą w stanie ulecieć z mojego serca?

Proszę, uwolnij mnie,
daj mi odwagę, by zrobić krok naprzód.
Proszę, uwolnij mnie,
daj mi odwagę, by skoczyć na drogę, której nie widać.
Daj mi małą odwagę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

今西隼人 (Hayato Imanishi)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Cyclamen

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Cyclamen

Płyty:

2019 Demos

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 429 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności