Cyclamen - Yoin-Joujou

Jedyne, co mi pozostało po utracie ciebie,
to moc ukryta w tamtym pudełku.
Teraz, gdy została uwolniona,
dostrzegłem wszystkie przemijające rzeczy, które pojawiły się przed moimi oczami.
Nasze bezcelowe życie —
czy jest w ogóle wartość w tym, by je przeżyć?

Wtedy, tamtego dnia, powiedziałeś mi:
„Gdy stracisz sens życia,
otwórz to pudełko.
Odnajdziesz powód swego istnienia.”

Czas mija, krajobrazy przemijają,
a ja cicho przyglądam się,
jak góry zmieniają się w proch,
jak morze pielęgnuje życie.

Patrzę na kwitnące i przemijające życie
z perspektywy końca czasu.
Nie ma nikogo,
z kim mógłbym dzielić tę samotność.