Teksty piosenek > C > Cypress Hill > Carry Me Away (ft. Mike Shinoda)
2 552 920 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 471 oczekujących

Cypress Hill - Carry Me Away (ft. Mike Shinoda)

Carry Me Away (ft. Mike Shinoda)

Carry Me Away (ft. Mike Shinoda)

Tekst dodał(a): Morfeo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Deathlyrainbow Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominiqua31 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was an outcast, outsider, troublemaker
A lost soul, out of control, in danger
Didn't have a care in the world, my feelings were numb
Never showin' emotion is easy for some
I don't know how it happened, how I got to this point
But I needed a way out, I was stuck in the void
I needed another path or I'd self-destruct
I was down in my luck, my head was so fucked

A menace runnin' the streets is what I was
Holdin' my heat and rollin' with the serious thugs
You couldn't tell me a thing, I was like my brother
Words went in one ear and out the other
Slangin' and bangin' with a chip on my shoulder
And insane in the brain, certified street soldier
So close to the grave, at an early age
Can't tell you the price I paid

Oh the sky overhead's like a canvas of gray
I don't know how much time I'll be given to stay
From the first break of light 'til the end of the day
I'm just livin' my life 'til they come carry me away

I remember the late nights on the block where I came up
My pops used to hate when we'd hang with them bangers
Dissin' you, one day, that would become us
That's just how it is when you live where we come from
Fight, don't run, is the model we live by
Get 'em on the gun and stomp 'em out about 10 times
Shit, we was just kids back then
I had no remorse for what we did back then

Six of us, one car, we'd all pack in
Hit the strip and go and get this shit crackin'
Gun wars and drug deals, I seen 'em happen
When I started losin' home boys, I wasn't laughin'
I looked all around and seen none of 'em there
That's when I figured out that nobody cared
If we lived or died, we'd just get high and ride
And I wasn't gonna let this happen one more time

Oh the sky overhead's like a canvas of gray
I don't know how much time I'll be given to stay
From the first break of light 'til the end of the day
I'm just livin' my life 'til they come carry me away

My mother was there for me every step of the way
She didn't judge me, she told me I'd win some day
When I was at my lowest, when I had no focus
She pulled me out the gutter, said I wasn't hopeless
Every night she prayed for me, I was out in the street
Chillin' on the corner with the hand on my heat
Eyes open wide for the pigs and foes
It's an everyday hazard when you hustle for dough

So many nights I didn't come home, she thought the worst
Maybe somebody shot me down without any remorse
Maybe I hurt somebody and I was stuck in a cell
And I regret all those times that I put her through hell
When I reflect back on those days, my heart aches
And everybody I lost or let down, I wish I could take it all back
And make it better, but I can't
So I try to make amends and be there through thick and thin

Oh the sky overhead's like a canvas of gray
I don't know how much time I'll be given to stay
From the first break of light 'til the end of the day
I'm just livin' my life 'til they come carry me away
Come carry me away, come carry me away
Come carry me away, come carry me away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem wyrzutkiem, outsiderem, rozrabiaką
Zagubioną duszą, poza kontrolą, w niebezpieczeństwie
Nie miałem opieki w świecie, moje uczucia były zdrętwiałe
Nigdy nie pokazywałem emocji, co jest łatwe dla niektórych
Nie wiem jak to się stało, jak doszedłem do tego punktu
Ale potrzebowałem wyjścia, utknąłem w pustce
Potrzebowałem inną ścieżkę lub chciałbym się zniszczyć
Byłem w moim szczęściu, moja głowa była tak popieprzona

Groźba biegająca po ulicach, to jest to czym byłem
Trzymasz moje ciepło i toczysz poważnych bandytów
Nie mogłeś powiedzieć mi tego, ja jak mój brat
Słowa weszły jednym uchem, wyszły drugim
Slangin "i bangin* z chipem na moim ramieniu
I szalony w mózgu, certyfikowany uliczny żołnierz
Tak blisko do grobu, w młodym wieku
Nie można powiedzieć ci jaką cenę zapłaciłem

O niebo nad głową jest jak płótno szarości
Nie wiem, ile czasu będzie mi dane zostać
Od pierwszego promienia słońca, do końca dnia
Tylko żyję swoim życiem, dopóki nie przyjdą i nie zabiorą mnie

Pamiętam późne noce w bloku, w którym dorastałem
Mój tata nienawidził kiedy chcieliśmy spędzać czas z nimi Bangers*
Pogardzam tobą, pewnego dnia, zechesz stać się nami
To jest po prostu, tak kiedy mieszkasz tam skąd my pochodzimy
Walczyć, uciekać, to model naszego życia
Dostać je na pistolecie i rozgnieść je 10 razy
Cholera, wtedy byliśmy tylko dziećmi
Nie miałem wyrzutów sumienia za to, co zrobiliśmy wtedy

Sześciu z nas, jeden samochód, chcemy wszyscy się zmieścić
Uderzyć paskiem i iść i wziąć połamać to gówno
Wojny na broń i dilerka , widziałem co im się stało
Kiedy zacząłem tracić chłopców z domu, nie śmiałem się
Rozejrzałem się dookoła i nie widziałem żadnego z nich tam
Wtedy zorientowałem się, że nikt się nie przejmował
Gdybyśmy żyli lub zginęli, chcieliśmy tylko zjarać się i jechać
A ja nie pozwolę, żeby to się stało jeszcze raz

O niebo nad głową jest jak płótno szarości
Nie wiem, ile czasu będzie mi dane zostać
Od pierwszego promienia słońca, do końca dnia
Tylko żyję swoim życiem, dopóki nie przyjdą i nie zabiorą mnie

Moja matka była tam dla mnie cały czas na mojej drodzę
Nie osądzała mnie, powiedziała mi, że wygram któregoś dnia
Kiedy byłem w dołku, gdy nie mogłem się skupić
Wyciągnęła mnie z rynsztoku, powiedział, że nie jestem beznadziejny
Każdej nocy modliła się za mnie, kiedy byłem na ulicy
Wyluzowany na rogu z ręką na moim ciepła
Oczy szeroko otwarte na gliny i wrogów
To codzienne zagrożenie podczas zgiełku

Tak wiele razy nie wracałem do domu na noc, myślała o najgorszym
Może ktoś zastrzelił mnie bez wyrzutów sumienia
Może skrzywdzić kogoś i utknąłem w celi
I żałuję, za te wszystkie razy,kiedy przeszła przeze mnie piekło
Kiedy wspominam te dni, moje serce boli
I wszyscy zgubiłem lub zawiodłem, Chciałabym to wszystko cofnąć
I zrobić to lepiej, ale nie mogę
Więc staram się to wynagrodzić i być tam kiedy jest dobrze i kiedy jest źle

O niebo nad głową jest jak płótno szarości
Nie wiem, ile czasu będzie mi dane zostać
Od pierwszego promienia słońca, do końca dnia
Tylko żyję swoim życiem, dopóki nie przyjdą i nie zabiorą mnie
Chodź zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd pochodzą
Chodź zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd pochodzą

*banging- w slangu coś zaje*istego, czym się jarają, a bangers- nie jestem pewna ale chyba ktoś zaje*isty

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

MartwaStrefa666 13.01.2015, 15:26
(0)
pawelczak123 bo to piosenka Guns N' Roses a nie Michała

MartwaStrefa666 13.01.2015, 15:24
(0)
Ta piosenka jest taka fajna, tekst jak z Linkin Park a jednak taka spokojna... Potrafi mózg rozłożyć . A ten tekst prawie wszystko opisuje o moim życiu.. :F

rose200 26.06.2014, 12:08
(0)
Mmmmm trochę Mike'a i od razu utwór staje się lepszy <3

pawelczak123 5.02.2014, 10:39
(0)
nie moge znajsc tekstu tej piosenki http://www.youtube.com/watch?v=Pyw-hmWsUPk

TheUnwanted22 5.03.2011, 10:16
(+2)
Kocham tą piosenkę...nic dodac nic ujac

tekstowo.pl
2 552 920 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 471 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności